Dear Sean,I would like to inform yo

Dear Sean,

I would like to inform you that this is new project with GMM sport channel. it's separated from GMM.
So, this department don’t have any Omneon products and Mr.Akechai ( Channel Manager) they contacted me for new ingest equipment
And I already demo MediaDeck with mediaport for them and sent quotation also.

I wish to assure you that this project doesn’t contact with Ideal System.

By the way, we will demonstrate the channelport to them after that if Mr.Akechai interested in the channelPort and they have plan to new MCR room then we have opportunity to sell them.

Please advise If I misunderstand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

sea​​n ที่รัก

ฉันต้องการจะแจ้งให้ท่านทราบว่าเรื่องนี้เป็นโครงการใหม่ที่มีช่องกีฬา GMM มันแยกออกจาก GMM.
ดังนั้นกรมนี้ไม่ได้มีผลิตภัณฑ์ใด ๆ และ omneon mr.akechai (ผู้จัดการช่อง) พวกเขาติดต่อฉันสำหรับอุปกรณ์เข้าไปในร่างกายใหม่
และฉัน mediadeck สาธิตแล้วกับ mediaport สำหรับพวกเขาและส่งใบเสนอราคายัง.

ผม ต้องการที่จะมั่นใจได้ว่าโครงการนี​​้ไม่ได้ติดต่อกับระบบในอุดมคติ

โดยวิธีการที่เราจะแสดงให้เห็นถึง channelport กับพวกเขาหลังจากนั้นถ้า mr.akechai สนใจใน channelport และพวกเขามีแผนไปที่ห้องใหม่ MCR แล้วเรามีโอกาสที่จะขายพวกเขา

กรุณาแจ้งถ้าผมเข้าใจผิด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฌอนรัก,

อยากจะทราบว่า เป็นโครงการใหม่และช่องกีฬา GMM มันแยกออกจาก GMM
แผนกนี้ไม่มีผลิตภัณฑ์ใด ๆ Omneon และ Mr.Akechai (ผู้จัดการช่อง) จะติดต่อฉันใหม่ ingest อุปกรณ์อื่น ๆ
และผมสาธิต MediaDeck กับ mediaport สำหรับพวกเขาแล้ว และส่งใบเสนอราคายัง

ผมต้องมั่นใจว่า โครงการนี้ไม่ติดต่อกับระบบสำรองห้องพัก

โดยวิธีการ เราจะสาธิต channelport ไปหลังจากนั้น ถ้าสนใจ Mr.Akechai channelPort พวกเขามีแผนห้อง MCR ใหม่ แล้วเรามีโอกาสที่จะขายได้

กรุณาแจ้งถ้า ผมหลงผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน Sean ,

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่านี่คือโครงการใหม่พร้อมด้วยอาคารจีเอ็มเอ็มกีฬา channel .มันเป็นแบบแยกพื้นที่ออกจากจีเอ็มเอ็ม.
ดังนั้น,นี้กรมยังไม่มี omneon สินค้าและนาย akechai ( Channel Manager )จะติดต่อให้ผมใหม่ ingest อุปกรณ์
และผมอยู่แล้วการสาธิต mediadeck พร้อมด้วย mediaport สำหรับเขาและส่งคำพูดยัง.

ผมต้องการให้ท่านมั่นใจได้ว่าโครงการนี้ไม่ได้ติดต่อพร้อมระบบ.

โดยวิธีที่เราจะแสดงให้เห็นถึง channelport ให้หลังจากนั้นหากนาย akechai มีส่วนได้เสียใน channelport และเขาได้วางแผนที่จะห้อง mcr ใหม่แล้วเราจะได้มีโอกาสเพื่อไปขาย

โปรดขอแนะนำให้ถ้าผมเข้าใจผมผิดนะครับ.