Washington D.C., April 19, 2016 —Th

Washington D.C., April 19, 2016 —The Securities and Exchange Commission today announced a pair of financial fraud cases against companies and then-executives accused of various accounting failures that left investors without accurate depictions of company finances.In one case, technology manufacturer Logitech International agreed to pay a $7.5 million penalty for fraudulently inflating its fiscal year 2011 financial results to meet earnings guidance and committing other accounting-related violations during a five-year period. Logitech’s then-controller Michael Doktorczyk and then-director of accounting Sherralyn Bolles agreed to pay penalties of $50,000 and $25,000, respectively, for violations related to Logitech’s warranty accrual accounting and failure to amortize intangibles from an earlier acquisition. The SEC filed a complaint in federal court yesterday against Logitech’s then-chief financial officer Erik Bardman and then-acting controller Jennifer Wolf alleging that they deliberately minimized the write-down of millions of dollars of excess component parts for a product for which Logitech had excess inventory in FY11. For Logitech’s financial statements, the two executives falsely assumed the company would build all of the components into finished products despite their knowledge of contrary facts and events. In the other case, three then-executives at battery manufacturer Ener1 agreed to pay penalties for the company’s materially overstated revenues and assets for year-end 2010 and overstated assets in the first quarter of 2011. The financial misstatements stemmed from management’s failure to impair investments and receivables related to an electric car manufacturer that was one of its largest customers. Former CEO and chairman of the board Charles L. Gassenheimer, former chief financial officer Jeffrey A. Seidel, and former chief accounting officer Robert R. Kamischke agreed to pay penalties of $100,000, $50,000, and $30,000, respectively. “We are intensely focused on whether companies and their officers evaluate judgmental accounting issues in good faith and based on GAAP,” said Andrew Ceresney, Director of the SEC’s Division of Enforcement. “In these two cases, we allege deficiencies in Ener1’s failure to properly impair assets on its balance sheet and Logitech’s failure to write down the value of its inventory to avoid the financial consequences of disappointing sales.” In the Ener1 case, the SEC also found that Robert D. Hesselgesser, the engagement partner for PricewaterhouseCoopers LLP’s audit of Ener1’s 2010 financial statements, violated PCAOB and professional auditing standards when he failed to perform sufficient procedures to support his audit conclusions that Ener1 management had appropriately accounted for its assets and revenues. Hesselgesser agreed to be suspended from appearing and practicing before the SEC as an accountant, which includes not participating in the financial reporting or audits of public companies. The SEC’s order permits Hesselgesser to apply for reinstatement after two years. “Auditors play a critical role regarding the accuracy of financial statements relied upon by investors, and they must be held accountable when they fail to do everything required under professional auditing standards,” said Michael Maloney, Chief Accountant of the SEC’s Division of Enforcement. In the Logitech case, former CEO Gerald Quindlen was not accused of any misconduct, but has returned $194,487 in incentive-based compensation and stock sale profits received during the period of accounting violations, pursuant to Section 304(a) of the Sarbanes-Oxley Act. The companies and executives who agreed to settlements neither admitted nor denied the charges. The SEC’s investigation of Logitech was conducted by Paul Gunson and Matthew Finnegan, and supervised by Douglas McAllister. The litigation is being led by Paul Kisslinger and Kevin Lombardi, and supervised by Bridget Fitzpatrick. The SEC’s investigation of Ener1 was conducted by Carolyn Winters, Richard Haynes, and Deena Bernstein, and supervised by Douglas McAllister.

Washington D.C., April 19, 2016 —The Securities and Exchange Commission today announced a pair of financial fraud cases against companies and then-executives accused of various accounting failures that left investors without accurate depictions of company finances.In one case, technology manufacturer Logitech International agreed to pay a $7.5 million penalty for fraudulently inflating its fiscal year 2011 financial results to meet earnings guidance and committing other accounting-related violations during a five-year period. Logitech’s then-controller Michael Doktorczyk and then-director of accounting Sherralyn Bolles agreed to pay penalties of $50,000 and $25,000, respectively, for violations related to Logitech’s warranty accrual accounting and failure to amortize intangibles from an earlier acquisition. The SEC filed a complaint in federal court yesterday against Logitech’s then-chief financial officer Erik Bardman and then-acting controller Jennifer Wolf alleging that they deliberately minimized the write-down of millions of dollars of excess component parts for a product for which Logitech had excess inventory in FY11. For Logitech’s financial statements, the two executives falsely assumed the company would build all of the components into finished products despite their knowledge of contrary facts and events.  In the other case, three then-executives at battery manufacturer Ener1 agreed to pay penalties for the company’s materially overstated revenues and assets for year-end 2010 and overstated assets in the first quarter of 2011. The financial misstatements stemmed from management’s failure to impair investments and receivables related to an electric car manufacturer that was one of its largest customers. Former CEO and chairman of the board Charles L. Gassenheimer, former chief financial officer Jeffrey A. Seidel, and former chief accounting officer Robert R. Kamischke agreed to pay penalties of $100,000, $50,000, and $30,000, respectively. “We are intensely focused on whether companies and their officers evaluate judgmental accounting issues in good faith and based on GAAP,” said Andrew Ceresney, Director of the SEC’s Division of Enforcement. “In these two cases, we allege deficiencies in Ener1’s failure to properly impair assets on its balance sheet and Logitech’s failure to write down the value of its inventory to avoid the financial consequences of disappointing sales.” In the Ener1 case, the SEC also found that Robert D. Hesselgesser, the engagement partner for PricewaterhouseCoopers LLP’s audit of Ener1’s 2010 financial statements, violated PCAOB and professional auditing standards when he failed to perform sufficient procedures to support his audit conclusions that Ener1 management had appropriately accounted for its assets and revenues. Hesselgesser agreed to be suspended from appearing and practicing before the SEC as an accountant, which includes not participating in the financial reporting or audits of public companies. The SEC’s order permits Hesselgesser to apply for reinstatement after two years. “Auditors play a critical role regarding the accuracy of financial statements relied upon by investors, and they must be held accountable when they fail to do everything required under professional auditing standards,” said Michael Maloney, Chief Accountant of the SEC’s Division of Enforcement. In the Logitech case, former CEO Gerald Quindlen was not accused of any misconduct, but has returned $194,487 in incentive-based compensation and stock sale profits received during the period of accounting violations, pursuant to Section 304(a) of the Sarbanes-Oxley Act. The companies and executives who agreed to settlements neither admitted nor denied the charges. The SEC’s investigation of Logitech was conducted by Paul Gunson and Matthew Finnegan, and supervised by Douglas McAllister. The litigation is being led by Paul Kisslinger and Kevin Lombardi, and supervised by Bridget Fitzpatrick. The SEC’s investigation of Ener1 was conducted by Carolyn Winters, Richard Haynes, and Deena Bernstein, and supervised by Douglas McAllister.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

วอชิงตัน ดี.ซี. , 19 เมษายน 2016 - สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ประกาศในวันนี้คู่ของกรณีการทุจริตทางการเงินกับ บริษัท และผู้บริหารระดับสูงแล้วถูกกล่าวหาว่าเป็นความล้มเหลวของบัญชีต่างๆที่นักลงทุนซ้ายโดยไม่ต้องสอดแทรกความถูกต้องของการเงินของ บริษัท ในกรณีที่ผู้ผลิตเทคโนโลยีโลจิเทคอินเตอร์เนชั่นแนลตกลงที่จะจ่าย 7.5 $ ล้านลงโทษสำหรับการฉ้อฉลพองปีงบประมาณผลประกอบการปี 2011 ที่จะให้คำแนะนำรายได้พบปะและกระทำการละเมิดบัญชีอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในช่วงระยะเวลาห้าปี โลจิเทคแล้วคอนโทรลเลอร์ไมเคิล Doktorczyk และจากนั้นผู้อำนวยการบัญชี Sherralyn Bolles ตกลงที่จะจ่ายบทลงโทษของ $ 50,000 และ $ 25,000 ตามลำดับสำหรับการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับบัญชีการรับประกันคงค้างของ Logitech และความล้มเหลวในการจับตัดจำหน่ายจากการซื้อกิจการก่อนหน้านี้ สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ได้ยื่นเรื่องร้องเรียนในศาลรัฐบาลกลางเมื่อวานนี้กับเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ Logitech แล้วหัวหน้า Erik Bardman แล้วทำหน้าที่ควบคุมเจนนิเฟอร์หมาป่าอ้างว่าพวกเขาจงใจลดการเขียนลงล้านดอลลาร์ของชิ้นส่วนเกินสำหรับผลิตภัณฑ์ที่โลจิเทคมีส่วนเกิน สินค้าคงคลังใน FY11 สำหรับงบการเงินของ Logitech ที่สองผู้บริหารตู่สันนิษฐานว่า บริษัท จะสร้างทุกองค์ประกอบในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปแม้จะมีความรู้ในทางตรงกันข้ามข้อเท็จจริงและเหตุการณ์ ในกรณีอื่น ๆ ที่สามนั้นผู้บริหารระดับสูงที่ผลิตแบตเตอรี่ Ener1 ตกลงที่จะลงโทษการจ่ายเงินให้กับ บริษัท ที่คุยโวสาระสำคัญรายได้และสินทรัพย์ในช่วงปลายปี 2010 และคุยโวสินทรัพย์ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2011 ขัดต่อข้อเท็จจริงทางการเงินที่เกิดจากความล้มเหลวในการบริหารจัดการเพื่อการลงทุนทำให้การ และลูกหนี้ที่เกี่ยวข้องกับผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้าที่เป็นหนึ่งในลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของมัน อดีตซีอีโอและประธานของคณะกรรมการลิตรชาร์ล Gassenheimer อดีตประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินเจฟฟรีย์เอ Seidel และอดีตประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบัญชีโรเบิร์ตอาร์ Kamischke ตกลงที่จะลงโทษการจ่ายเงินของ $ 100,000 $ 50,000 และ $ 30,000 ตามลำดับ “เราจะเน้นอย่างเข้มข้นกับว่า บริษัท และเจ้าหน้าที่ของพวกเขาประเมินปัญหาการบัญชีเกี่ยวกับการตัดสินในความเชื่อที่ดีและอยู่บนพื้นฐาน GAAP” แอนดรู Ceresney, ผู้อำนวยการกองของคณะกรรมการ ก.ล.ต. กล่าวว่าการบังคับใช้กฎหมาย “ในทั้งสองกรณีเราบกพร่องกล่าวหาในความล้มเหลว Ener1 ของสินทรัพย์ทำให้การอย่างถูกต้องในงบดุลและความล้มเหลวของ Logitech ที่จะเขียนลงค่าของสินค้าคงคลังของตนเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบทางการเงินของยอดขายที่น่าผิดหวัง.” ในกรณี Ener1 ก.ล.ต. ยังพบว่าโรเบิร์ต Hesselgesser หุ้นส่วนการมีส่วนร่วมตรวจสอบ PricewaterhouseCoopers LLP ของงบการเงิน 2010 Ener1 ของละเมิด PCAOB และการตรวจสอบมืออาชีพมาตรฐานเมื่อเขาล้มเหลวในการดำเนินการขั้นตอนเพียงพอที่จะสนับสนุนข้อสรุปการตรวจสอบของเขาว่าการจัดการ Ener1 มี คิดอย่างเหมาะสมสำหรับสินทรัพย์และรายได้ของ บริษัท Hesselgesser ตกลงที่จะห้อยลงมาจากที่ปรากฏและการฝึกก่อนที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. เป็นนักบัญชีซึ่งรวมถึงการไม่เข้าร่วมในการรายงานทางการเงินหรือการตรวจสอบของ บริษัท มหาชน คำสั่งของคณะกรรมการ ก.ล.ต. อนุญาตให้ Hesselgesser ที่จะใช้สำหรับสถานะหลังจากสองปี “ผู้สอบบัญชีมีบทบาทที่สำคัญเกี่ยวกับความถูกต้องของงบการเงินพึ่งพาโดยนักลงทุนและพวกเขาจะต้องรับผิดชอบเมื่อพวกเขาล้มเหลวที่จะทำทุกอย่างต้องอยู่ภายใต้มาตรฐานการสอบบัญชีมืออาชีพ” ไมเคิลมาโลนีหัวหน้าฝ่ายบัญชีของส่วนของคณะกรรมการ ก.ล.ต. กล่าวว่าการบังคับใช้กฎหมาย ในกรณี Logitech อดีตซีอีโอเจอราลด์ Quindlen ไม่ได้ถูกกล่าวหาว่าประพฤติผิดใด ๆ แต่ได้กลับ $ 194,487 ในแรงจูงใจตามการชดเชยและการขายหุ้นผลกำไรที่ได้รับในช่วงระยะเวลาของการละเมิดบัญชีตามมาตรา 304 (ก) การกระทำของ Sarbanes-Oxley . บริษัท และผู้บริหารที่เห็นด้วยกับการตั้งถิ่นฐานเข้ารับการรักษามิได้ปฏิเสธข้อหา การสอบสวนของคณะกรรมการ ก.ล.ต. ของโลจิเทคได้ดำเนินการโดยพอล Gunson และแมทธิวฟินและดูแลโดยดักลาส McAllister การดำเนินคดีจะถูกนำโดยพอลและเควิน Kisslinger Lombardi และดูแลโดยบริดฟิทซ์ การสอบสวนของคณะกรรมการ ก.ล.ต. ของ Ener1 ได้ดำเนินการโดยแคโรลีนวินเทอร์ริชาร์ดเฮย์เนสและดีน่า Bernstein และดูแลโดยดักลาส McAllister

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Гдемойдругнашёлегоหรือไม่?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

วอชิงตันดี.ซี. ปีที่สี่เดือน คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ประกาศชุดของการฉ้อโกงทางการเงินกับบริษัทและผู้บริหารที่ถูกกล่าวหาว่ามีข้อผิดพลาดทางบัญชีต่างๆที่ทำให้นักลงทุนไม่สามารถอธิบายฐานะทางการเงินของบริษ ในกรณีหนึ่งผู้ผลิตเทคโนโลยี Logitech International ได้ตกลงที่จะจ่ายค่าปรับ 750 ล้านดอลลาร์เพื่อให้บรรลุการปฏิบัติงานทางการเงินของ 2011 อย่างฉ้อโกงภายในห้าปีเพื่อให้บรรลุคำแนะนำในการทำกำไรและใช้ความผิดปกติอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับบัญชี ควบคุมแล้วไมเคิล DoktorCYK และเชอร์รินโบลส์ผู้อำนวยการบัญชีในเวลาที่ตกลงที่จะจ่ายค่าปรับสำหรับ 50000 ดอลลาร์และ 25000 ดอลลาร์แยกต่างหากสำหรับการละเมิดการรับประกันของนักบัญชีและสินทรัพย์ที่ไม่มีตัวตนก่อนที่จะซื้อกิจการ คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ยื่นฟ้องศาลรัฐบาลกลางเมื่อวานนี้กล่าวหาว่า Logitech แล้วหัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงินเอริคบาร์ดแมนและเจนนิเฟอร์วูลฟ์แล้วรักษาการหัวหน้าฝ่ายการเงินจงใจตัดล้านดอลลาร์ในส่วนของสินค้าคงคลังส่วนเกินของ Logitech 2011 ปีงบประมาณ สำหรับ Logitech งบการเงินผู้บริหารทั้งสองเข้าใจผิดคิดว่าแม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าข้อเท็จจริงที่ตรงข้ามกันและเหตุการณ์ที่บริษัทจะผลิตชิ้นส่วนทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ ในอีกกรณีหนึ่งผู้บริหารทั้งสามของผู้ผลิตแบตเตอรี่ ENER1 ตกลงที่จะจ่ายค่าปรับสำหรับบริษัทที่มีรายได้และสินทรัพย์ที่ประเมินค่าสูงเกินไปอย่างมากในตอนท้ายของ 2010 ปีและทรัพย์สินท ข้อผิดพลาดทางการเงินที่เกิดจากความล้มเหลวของการจัดการที่จะทำลายการลงทุนและบัญชีลูกหนี้ที่เกี่ยวข้องกับผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้าหนึ่งในลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของ ชาร์ลส์แอล. แกสเซนไฮม์อดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหารและอดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหารการเงินเจฟฟรีย์เอ. ซีเดิลและโรเบิร์ตอาร์ไมเคิลอดีตหัวหน้าเจ้าหน้าที่บัญชีทั่วไปตกลงที่จะจ่ายค่าปรับหมื่นห้าหมื่นดอลลาร์และสามดอลลาร์ เรากังวลมากเกี่ยวกับว่าบริษัทและผู้บริหารประเมินการตัดสินใจทางการบัญชีบนพื้นฐานของความจริงใจและได้รับการยอมรับหลักการบัญชีแอนดรูว์ sereni หัวหน้าฝ่ายบังคับใช้กฎหมายของก.ล.ต. กล่าว ในทั้งสองกรณีเรากล่าวหาว่า ENER1 ล้มเหลวที่จะทำให้สินทรัพย์ในงบดุลของบริษัทอย่างถูกต้องและ Logitech ล้มเหลวที่จะเขียนลงมูลค่าของสินค้าคงคลังเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบทางการเงินของการขายที่น่าผิ ในกรณีของ ENER1 ก.ล.ต. ยังพบว่าโรเบิร์ตดี. helgeser หุ้นส่วนทางธุรกิจของบริษัท PricewaterhouseCoopers LLP ตรวจสอบ ENER1 2010 งบการเงินประจำปี การละเมิดของ pcaob และมาตรฐานการตรวจสอบมืออาชีพเพราะเขาไม่ได้ใช้ขั้นตอนที่เพียงพอเพื่อสนับสนุนการตรวจสอบข้อสรุปว่าผู้บริหารของ ENER1 ได้อย่างถูกต้องบัญชีสินทรัพย์และรายได้ hesselgeser ตกลงที่จะระงับการเป็นนักบัญชีที่ก.ล.ต. รวมถึงไม่ได้มีส่วนร่วมในการรายงานทางการเงินหรือการตรวจสอบของบริษัทจดทะเบียน คำสั่งของก.ล.ต. ช่วยให้ hesselges ที่จะใช้สำหรับการเริ่มต้นใหม่หลังจากสองปี ผู้สอบบัญชีมีบทบาทสำคัญในความถูกต้องของงบการเงินที่นักลงทุนพึ่งพาและต้องรับผิดชอบเมื่อพวกเขาล้มเหลวที่จะตอบสนองความต้องการทั้งหมดตามมาตรฐานการตรวจสอบมืออาชีพ ในกรณีของเทคโนโลยี Logitech อดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหารเจอรัลด์คุนเดอเรนต์ไม่ได้ถูกตั้งข้อหาประพฤติผิดแต่ภายใต้พระราชบัญญัติ Saaเบนส์โอ๊คลีย์ 304 เขาคืนเงินให้ 19447 ดอลลาร์ขึ้นอยู่กับแรงจูงใจค่าตอบแทนและกำไรจากการขายหุ้นในช่วงระยะเวลาของการละเมิดทางบัญชี บริษัทและผู้บริหารที่เห็นด้วยกับการตั้งถิ่นฐานไม่ได้ยอมรับหรือปฏิเสธข้อกล่าวหา คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ตรวจสอบ Logitech ดำเนินการโดยพอลกันสันและแมทธิวเฟนนิเกนดักลาสแม็คคัลลิสเตอร์ดูแล คดีนำโดยพอลคิสลิงเจอร์และเควินลอมบาร์ดี้บริดเจทฟิตซ์แพทริค ก.ล.ต. ตรวจสอบ Energ1 ดำเนินการโดยแคโรลีนวินเทอร์ริชาร์ดเฮย์นและดีน่าเบิร์นสไตน์และดูแลโดยดักลาสแม็คอัลลิสเตอร์

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.