A third starting point, which will

A third starting point, which will always melt into my roles in life, professionally as well as privately, was verbalized a couple of years ago, when a colleague asked me when I was going to write the novel My Grandmother’s House. She was referring to my childhood and adolescence in a large family residence, built by my grandmother. I remember this house as a good place for growing up, with all the good and bad experiences that this place brought about in my life. One memory is that my youngest cousin and I repeatedly played a game called “Queen Ellen”. Queen Ellen was an extremely wicked queen, and the only way of bringing an end to her wickedness was to kill her. We did this by poisoning. We mixed poison into her food, and it would always be the cousin of my own age who would give the poisoned meal to the queen. He was the hero. I would never have dared to give her the poison. So from early in my life I have particularly absorbed myself in the phenomenon called “female authority” in this house dominated by the complex dynamics of the family system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นที่สามซึ่งมักจะละลายในบทบาทในชีวิตของฉันเป็นมืออาชีพเช่นเดียวกับที่เอกชนได้รับการ verbalized สองสามปีที่ผ่านมาเมื่อเพื่อนร่วมงานถามผมเมื่อผมกำลังจะเขียนนิยายบ้านคุณยายของฉัน เธอกำลังพูดถึงวัยเด็กและวัยรุ่นของฉันในที่อยู่อาศัยของครอบครัวขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยคุณยายของฉัน ฉันจำได้ว่าบ้านหลังนี้เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการเติบโตขึ้นกับทุกประสบการณ์ที่ดีและไม่ดีที่สถานที่แห่งนี้มาเกี่ยวในชีวิตของฉัน หน่วยความจำหนึ่งคือการที่ญาติที่อายุน้อยที่สุดของฉันและฉันซ้ำ ๆ เล่นเกมที่เรียกว่า "พระราชินีเอลเลน" สมเด็จพระราชินีเอลเลนเป็นพระราชินีชั่วร้ายมากและวิธีเดียวที่จะนำสิ้นไปความชั่วร้ายของเธอจะฆ่าเธอ เราทำอย่างนี้โดยการวางยาพิษ เราผสมยาพิษลงในอาหารของเธอและมันก็จะเป็นญาติของอายุของตัวเองที่จะทำให้อาหารเป็นพิษที่พระราชินี เขาเป็นพระเอก ฉันจะไม่ได้กล้าที่จะให้เธอพิษ ดังนั้นจากในช่วงต้นชีวิตของฉันฉันมีการดูดซึมโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวเองในปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "ผู้มีอำนาจหญิง" ในบ้านหลังนี้โดดเด่นด้วยการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนของระบบครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามจุด ซึ่งเสมอจะละลายเข้าไปในบทบาทของฉันในชีวิต เริ่มต้นอย่างมืออาชีพ ตลอดจน เอกชน ถูก verbalized ไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อผู้ร่วมงานถามผมเมื่อผมไปเขียนที่บ้านของยายของฉันนวนิยาย เธอถูกอ้างถึงวัยเด็กและวัยรุ่นของฉันในครอบครัวอาศัยขนาดใหญ่ สร้างขึ้น โดยยายของฉัน ผมจำได้ว่า บ้านหลังนี้เป็นดีสำหรับการเจริญเติบโต มีทั้งหมดดี และประสบการณ์ที่ทำมาเกี่ยวกับในชีวิต หนึ่งจำได้ว่า ลูกพี่ลูกน้องของฉันอายุน้อยที่สุดและซ้ำเล่นเกมที่เรียกว่า "เอลเลนควีน" เอลเลนควีนควีนเป็นคนชั่วอย่างมาก และวิธีเดียวที่นำมีวันสำคัญของเธอถูกฆ่า เราสามารถทำได้ โดยการเป็นพิษ เราผสมยาพิษในอาหาร และมันจะเป็นญาติของข้าพเจ้าอายุที่ต้องให้อาหาร poisoned ราชินีเสมอ เขาเป็นพระเอก ฉันจะไม่ได้กว่าจะให้ยาพิษเธอ ดังนั้น จากในช่วงชีวิตของฉัน ฉันได้อย่างยิ่งดูดเองในปรากฏการณ์ที่เรียกว่า "หญิงผู้มีอำนาจ" ในบ้านนี้ครอบงำ โดยเปลี่ยนแปลงความซับซ้อนของระบบครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดเริ่มที่สามจะละลายเข้าไปในบทบาทของฉันในชีวิตอย่างมืออาชีพและในแบบส่วนตัวได้เรียบเรียงถ้อยคำในประเด็นไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมื่อเพื่อนร่วมงานที่ถามผมเมื่อผมกำลังจะเขียนนวนิยายที่บ้านของคุณยาย เธออ้างถึงและวัยรุ่นในวัยเด็กของผมในที่พักสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นโดยคุณยายของฉัน ผมจำได้ว่าบ้านหลังนี้เป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการเติบโตพร้อมด้วยประสบการณ์ที่ดีและไม่ดีทั้งหมดที่เป็นสถานที่แห่งนี้มาในชีวิตเจ้าคน หน่วยความจำหนึ่งมีอายุน้อยที่สุดที่ลูกพี่ลูกน้องของผมและผมซ้ำหลายครั้งเล่นเกมที่เรียกว่า"ขนาดควีนส์ไซด์หนึ่งเตียงเลน" เตียงนอนขนาดควีนส์ไซด์เตียงนอนขนาดควีนส์ไซด์เลนเป็นคนชั่วอย่างมากและทางเดียวที่จะนำเป็นความชั่วร้ายของเธอจะฆ่าเธอ เราทำอย่างนี้ด้วยพิษ เราผสมยาพิษลงไปในอาหารของเธอและมันจะเป็นลูกพี่ลูกน้องของอายุของผมที่จะทำให้อาหารวางยาพิษที่จะขนาดควีนส์ไซด์ 1 เตียงที่อยู่เสมอ เขาเป็นฮีโร่ได้ ผมจะไม่มีวันจะกล้าทำให้เธอวางยาพิษได้ ดังนั้นตั้งแต่ต้นในชีวิตของฉันฉันได้ซึมซับตัวเองในปรากฎการณ์ที่เรียกว่า"เจ้าหน้าที่หญิง"ในบ้านหลังนี้ถูกครอบงำโดย Dynamics คอมเพล็กซ์ของระบบครอบครัวโดยเฉพาะ