When being wai-ed to, you would be

When being wai-ed to, you would be considered impolite if you didn't return or at least acknowledge the wai - something especially difficult to do when you are carrying a lot of bags or in the middle of stuffing your face when someone sneaks up on you. At the very least, you can grunt and nod. Only monks and royalty do not need to return a wai.

As well as being a greeting, a wai is a show of respect. It can be difficult to determine when you should wai or when someone should wai you. As a foreigner, it's just easiest to wai important people as soon as possible. If someone is going to wai you first, they probably already beat you to it.

However, if you really want to know when to wai, this depends on your relationship to the other person. The person of higher social status will be wai-ed to. You have only a few seconds to size up someone you meet and determine this, but it's best to err on the side of waiing first if you are unsure.

One easy determination is age. If someone is older than you, then you should wai them unless they are someone whom you employ, such as a housekeeper. Additionally, you should never wai to anyone who you are paying for service, such as waiters, tailors, vendors, shopkeepers or taxi drivers. You also wouldn't wai your peers and friends. Alternatively, when leaving a party or other such gathering, you should wai everyone, as this is the polite way to excuse yourself from the festivities.

You will also wai when receiving a gift from a superior, as a sign of thanks. Make your wai before you reach to take the object. While listening to a Buddhist sermon, it is also customary to hold a wai during the entire programme. You may even notice that as drivers of vehicles pass a sacred monument, they will wai - even taking their hands off the wheel!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อถูกหวาย-ed ไป คุณจะเป็น impolite ถ้าคุณไม่กลับ หรือรับทราบหวาย - สิ่งที่ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกำลังดำเนินการ ของถุง หรือ กลางบรรจุใบหน้าเมื่อคน sneaks ค่าคุณน้อย อย่างน้อย คุณสามารถ grunt และพยักหน้า เฉพาะพระสงฆ์และได้รับสิทธิไม่ต้องกลับเป็นหวายและเป็นคำทักทาย การไหว้เป็นการแสดงความเคารพ อาจเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดเมื่อคุณควรไหว้หรือเมื่อคนควรไหว้คุณได้ เป็นชาวต่างชาติ ได้ง่ายเพียงการไหว้บุคคลสำคัญโดยเร็วที่สุด ถ้าคนจะไปไหว้คุณครั้งแรก พวกเขาคงแล้วชนะคุณจะอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณอยากรู้กับหวาย ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์กับผู้อื่น บุคคลของสถานะทางสังคมสูงจะหวายเอ็ดไป คุณมีเพียงไม่กี่วินาทีในการขนาดค่าคนคุณตอบสนอง และกำหนดนี้ แต่ก็ดีที่สุดผิดพลาดด้านของ waiing ก่อนถ้าคุณไม่แน่ใจกำหนดหนึ่งกลายเป็นอายุ ถ้ามีอายุมากกว่าคุณ แล้วคุณควรไหว้พวกเขาเว้นแต่จะมีใครบางคนที่คุณจ้าง เช่นแม่บ้านที่ นอกจากนี้ คุณควรไม่หวายเพื่อคนที่คุณจะชำระค่าบริการ เช่นบริกร เทเลอร์ ผู้ขาย ร้านขายรถแท็กซี่ นอกจากนี้คุณยังไม่หวายเพื่อนและเพื่อนของคุณ หรือ เมื่อออกจากงานเลี้ยงสังสรรค์หรืออื่น ๆ เช่นการรวบรวม คุณควรไหว้ทุกคน นี้เป็นวิธีสุภาพต้องขอโทษด้วยตัวเองจากเทศกาลคุณจะยังหวายเมื่อได้รับของขวัญจากเหนือกว่า เป็นเครื่องหมายของขอบคุณ ทำให้หวายของคุณก่อนที่คุณจะใช้วัตถุ ฟังเทศน์พระพุทธศาสนา เป็นขนบธรรมเนียมในการถือหวายเป็นระหว่างโปรแกรมทั้งหมด นอกจากนี้คุณยังอาจสังเกตที่ เป็นโปรแกรมควบคุมของยานพาหนะผ่านอนุสาวรีย์ศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาจะหวาย - แม้มีมือปิดล้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อถูกไหวเอ็ดเพื่อที่คุณจะได้รับการพิจารณาไม่สุภาพถ้าคุณไม่ได้กลับหรืออย่างน้อยก็รับทราบไหว - บางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะทำเมื่อคุณกำลังแบกถุงจำนวนมากหรือในช่วงกลางของการบรรจุใบหน้าของคุณเมื่อมีคนแอบย่องขึ้น กับคุณ อย่างน้อยที่สุดคุณสามารถทำเสียงฮึดฮัดและพยักหน้า เฉพาะพระสงฆ์และพระบรมวงศานุวงศ์ไม่จำเป็นต้องกลับไห้. เช่นเดียวกับการอวยพรที่ไหวคือการแสดงความเคารพ มันอาจจะเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบเมื่อคุณควรจะไหวหรือเมื่อมีคนที่คุณควรจะไหว ในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติก็เพียงง่ายที่สุดในการไหว้คนที่สำคัญให้เร็วที่สุด หากมีใครจะไปไหวคุณแรกที่พวกเขาอาจได้ชนะคุณไป. แต่ถ้าคุณต้องการที่จะทราบเมื่อมีการไหวนี้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณกับคนอื่น ๆ คนที่สถานะทางสังคมที่สูงขึ้นจะไหวเอ็ดไป คุณมีเพียงไม่กี่วินาทีขนาดถึงคนที่คุณพบและตรวจสอบนี้ แต่ดีที่สุดที่จะผิดพลาดในด้านของ waiing แรกหากคุณไม่แน่ใจ. the หนึ่งความมุ่งมั่นที่ง่ายคืออายุ ถ้ามีคนที่มีอายุมากกว่าคุณแล้วคุณควรไหวพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะมีคนที่คุณจ้างเช่นแม่บ้าน นอกจากนี้คุณไม่ควรไหว้ให้กับทุกคนที่คุณกำลังที่จ่ายค่าบริการเช่นบริกร, เทเลอร์, ผู้ขาย, เจ้าของร้านหรือคนขับรถแท็กซี่ นอกจากนี้คุณยังจะไม่ไหวเพื่อนของคุณและเพื่อน ๆ อีกวิธีหนึ่งคือเมื่อออกจากงานปาร์ตี้หรืออื่น ๆ การชุมนุมดังกล่าวคุณควรไหวทุกคนเช่นนี้เป็นวิธีที่สุภาพที่จะยกโทษให้ตัวเองจากการเฉลิมฉลอง. คุณจะยังไหวเมื่อได้รับของขวัญจากที่เหนือกว่าเป็นสัญญาณของการขอบคุณ ทำให้ไหวของคุณก่อนที่จะถึงจะใช้วัตถุ ในขณะที่ฟังพระธรรมเทศนาพุทธก็ยังเป็นธรรมเนียมที่จะต้องถือไว้ในช่วงโปรแกรมทั้งหมด คุณยังอาจสังเกตเห็นว่าเป็นคนขับรถผ่านอนุสาวรีย์ศักดิ์สิทธิ์ที่พวกเขาจะไหว - แม้การมือของพวกเขาออกจากวงล้อ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อถูกเอ็ดให้ไว ก็จะถือว่าไม่สุภาพ ถ้านายไม่กลับ หรืออย่างน้อยก็ยอมรับหวาย - บางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะทำเมื่อคุณกำลังแบกกระเป๋ามากมาย หรือในช่วงกลางของการบรรจุใบหน้าของคุณเมื่อมีคนย่องขึ้นบนคุณ อย่างน้อย คุณก็คำรามแล้วพยักหน้า พระสงฆ์เท่านั้น และเจ้านายไม่ต้องกลับไว

เป็นการทักทายการไหว้เป็นการแสดงความเคารพ มันอาจเป็นเรื่องยากที่จะตรวจสอบเมื่อคุณควรไหว้ หรือเมื่อคนที่ควรไหว้คุณ เป็นชาวต่างชาติ มันก็ง่ายที่จะไหว้บุคคลสำคัญโดยเร็วที่สุด ถ้าใครไปไหว้ท่านก่อน พวกเขาอาจจะได้ตีให้มัน

แต่ถ้าคุณต้องการที่จะรู้ว่าเมื่อหวาย นี้ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณกับบุคคลอื่น ๆคนฐานะสูงทางสังคม จะไหว้ค . คุณมีเพียงไม่กี่วินาทีขนาดขึ้นคนที่คุณพบและตรวจสอบนี้ แต่มันจะดีที่สุดที่จะผิดพลาดในด้านของ waiing แรกถ้าคุณไม่แน่ใจ

หนึ่งง่าย ความตั้งใจ คือ อายุ ถ้าคนที่อายุมากกว่าคุณ คุณก็ควรไหว้พวกเขาจนกว่าพวกเขาจะเป็นคนที่คุณจ้าง เช่น แม่บ้าน นอกจากนี้คุณไม่ควรไหว้ทุกคนที่คุณจะจ่ายสำหรับบริการเช่นบริกร , เทเลอร์ , ผู้ขาย เจ้าของร้าน หรือ คนขับรถแท็กซี่ คุณยังไม่ไว เพื่อนร่วมงานและเพื่อนของคุณ อีกวิธีหนึ่งคือ เมื่อออกจากพรรค หรือการอื่น ๆ เช่น คุณควรไหว้ทุกคน นี้เป็นวิธีที่สุภาพการแก้ตัวจากเทศกาล

คุณจะยังไวเมื่อได้รับของขวัญจากผู้บังคับบัญชาเพื่อเป็นการขอบคุณ ให้ไว ก่อนถึงจะใช้วัตถุ ในขณะที่ฟังพระธรรมเทศนา ก็เป็นธรรมเนียมที่จะถือไว้ในโปรแกรมทั้งหมด คุณอาจสังเกตเห็นว่าไดรเวอร์ของยานพาหนะผ่านอนุสรณ์สถานศักดิ์สิทธิ์ที่พวกเขาจะไว - เอามือออกจากพวงมาลัย !