Supannee’s theory in translation fr

Supannee’s theory in translation from Thai to English language in English writing or speaking. Such mistakes can be caused by two different factors which are: translators do not have sufficient knowledge of English or grammar, or, the translator does not understand the meaning of the content of the message. These two causes created:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทฤษฎีของวีแปลไทยภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษเขียน หรือพูด ข้อผิดพลาดดังกล่าวอาจเกิดจากสองปัจจัยได้แก่: ผู้แปลไม่มีความรู้ภาษาอังกฤษหรือไวยากรณ์เพียงพอ หรือ ตัวแปลไม่เข้าใจความหมายของเนื้อหาของข้อความได้ สาเหตุสองสร้าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทฤษฎีของสุพรรณีในการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษในการเขียนภาษาอังกฤษหรือภาษาพูด ความผิดพลาดดังกล่าวอาจเกิดจากสองปัจจัยที่แตกต่างกันที่: แปลไม่ได้มีความรู้เพียงพอหรือไวยากรณ์ภาษาอังกฤษหรือแปลไม่เข้าใจความหมายของเนื้อหาของข้อความที่ ทั้งสองสาเหตุที่สร้าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุพรรณี ทฤษฎีในการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษในการเขียนหรือการพูด ข้อผิดพลาดดังกล่าวอาจเกิดจากปัจจัยที่แตกต่างกันสองที่ : ผู้แปลไม่ได้มีความรู้เพียงพอหรือไวยากรณ์ ภาษาอังกฤษ หรือ แปลไม่เข้าใจความหมายของเนื้อหาของข้อความ เหล่านี้สองสาเหตุที่สร้างขึ้นมา