SAN FRANCISCO, July 20, 2015 /PRNewswire-USNewswire/ -- The following  การแปล - SAN FRANCISCO, July 20, 2015 /PRNewswire-USNewswire/ -- The following  ไทย วิธีการพูด

SAN FRANCISCO, July 20, 2015 /PRNew

SAN FRANCISCO, July 20, 2015 /PRNewswire-USNewswire/ -- The following is being released by the law firms of Cotchett, Pitre & McCarthy, LLP; Gustafson Gluek PLLC; Lockridge Grindal Nauen P.L.L.P; and Lovell Stewart Halebian Jacobson LLP.

If individuals or companies used the services of certain freight forwarders, they may be entitled to a potentially significant cash payment from class action Settlements. This is the second notice in this case. Settlements have now been reached with 19 additional Defendants. Settlements were previously reached with 10 Defendants. A full list of all Defendants is available at the settlement website: www.FreightForwardCase.com.

The Settlements involve a lawsuit claiming that certain freight forwarding companies secretly agreed to prices for their freight forwarding services worldwide, including on routes in the U.S. and between the U.S. and China, Hong Kong, Japan, Taiwan, India, Germany, the U.K. and other parts of Europe. Some of the companies ("Settling Defendants") that were sued have agreed to Settlements. The Settling Defendants deny that they did anything wrong. The lawsuit continues against the Non-Settling Defendants.

Freight Forwarders provide transportation, or logistics services for shipments relating to the organization or transportation of items via air and ocean, which may include ancillary rail and truck services, both nationally and internationally, as well as related activities, such as customs clearance, warehousing, and ground services.

A Class Member is included in one or more of the Settlements if they: 1) Directly purchased Freight Forwarding Services; 2) from any of the Settling or Non-Settling Defendants, their subsidiaries, or affiliates; 3) from January 1, 2001 through January 4, 2011; 4) in the U.S., or outside the U.S. for shipments within, to, or from the U.S. All you need to know is in the full Notice, located at www.FreightForwardCase.com, including information on who is or is not a Class Member.

The Settling Defendants will establish a Settlement Fund with a minimum of $197.6 million. The amount of benefits for each purchaser will be determined by the Plan of Allocation, which is posted at www.FreightForwardCase.com.

Important Information
•Purchasers will need to submit a Claim Form, online or by mail, by March 31, 2016 to get a payment from the Settlements. If purchasers already submitted a Claim Form for the first round of Settlements, they do not need to file a new claim. They will automatically be paid from this second round of Settlements.
•Purchasers who do nothing will not get a payment and give up the right to sue.
•Purchasers who want to keep the right to sue the Settling Defendants must exclude themselves by September 18, 2015.
•Purchasers who stay in the Settlements can object to them by September 18, 2015.

The Court will hold a hearing on November 2, 2015 to consider whether to approve (1) the Settlements and (2) a request for attorneys' fees up to 33% of the Settlement Fund, plus interest, and reimbursement for litigation expenses. At the end of this litigation Class Counsel may ask the Court to award each Class Representative an amount not to exceed $75,000 in recognition of each Class Representative's service in recovering funds for the Class.

For more information regarding the Settlements and Class Member rights, please visit www.FreightForwardCase.com, call 1-877-276-7340 (U.S. & Canada) or 1-503-520-4400 (International), or write to: Freight Forwarders Claims Administrator, P.O. Box 3747, Portland, OR, 97208-3747.




SOURCE Cotchett, Pitre & McCarthy, LLP; Gustafson Gluek, PLLC; Lockridge Grindal Nauen P.L.L.P and Lovell, Stewart, Halebian, Jacobson LLP
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ซานฟรานซิสโก 20 กรกฎาคม 2015 /PRNewswire-USNewswire / - ต่อไปนี้จะถูกออก โดยสำนัก Cotchett, Pitre และแมคคาร์ ธี LLP Gustafson Gluek PLLC Lockridge Grindal Nauen P.L.L.P และโลเวลลอด์จ LLP สจ๊วต Halebian เนื่องถ้าใช้บริการของบางตัวส่งต่อการขนส่งบุคคลหรือบริษัท พวกเขาอาจได้รับการชำระเงินเงินสดอาจสำคัญจากชั้นดำเนินการชำระเงิน ในกรณีนี้นี้เป็นประกาศที่สอง จับคู่ได้ตอนนี้มาถึงแล้วกับจำเลย 19 เพิ่มเติม จับคู่ได้ก่อนหน้านี้ถึงกับจำเลย 10 รายการทั้งหมดของจำเลยทั้งหมดได้ที่เว็บไซต์ของการชำระเงิน: www.FreightForwardCase.com เกี่ยวข้องกับการชำระความคดีอ้างว่า บางขนส่งบริษัทแอบตกลงราคาค่าขนส่งการส่งต่อบริการทั่วโลก รวมในกระบวนการผลิต ในสหรัฐอเมริกา และ ระหว่างสหรัฐอเมริกา และจีน Hong Kong ญี่ปุ่น ไต้หวัน อินเดีย เยอรมนี อังกฤษและยุโรปส่วนอื่น ๆ บางส่วนของบริษัท ("ชำระจำเลย") ที่ถูก sued ได้ตกลงที่จะชำระเงิน จำเลยชำระปฏิเสธว่า พวกเขาทำอะไรผิด ดำเนินคดีกับจำเลยไม่ชำระ ตัวส่งต่อการขนส่งให้ขนส่ง หรือบริการโลจิสติกส์การจัดส่งที่เกี่ยวข้องกับองค์กรการขนส่งสินค้าทางอากาศและมหาสมุทร ซึ่งอาจรวมถึงรถไฟพิเศษและบริการรถบรรทุก ทั้ง และต่าง ประเทศ รวมทั้งกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง เช่นศุลกากร คลังสินค้า และบริการภาคพื้นดินสมาชิกคลาส A อยู่ในของการจับคู่หรือถ้าพวกเขา: 1) โดยตรงซื้อบริการการส่งต่อขนส่ง 2) จาก Settling หรือ Settling ไม่จำเลย ของบริษัท หรือ ของ บริษัท 3) จาก 1 มกราคม 2001 ถึงเดือน 4 มกราคม 2011 4) ในสหรัฐอเมริกา หรือ นอกสหรัฐฯ สำหรับการส่งภายใน การ หรือ จากสหรัฐอเมริกา ทั้งหมดที่คุณต้องรู้ได้ล่วงหน้าเต็ม ห้อง www.FreightForwardCase.com รวมทั้งข้อมูลที่เป็น หรือไม่เป็นสมาชิกของ คลาสจำเลยชำระจะสร้างกองทุนการจ่ายเงินกับต่ำสุดของ $197.6 ล้านบาท ยอดเงินผลประโยชน์สำหรับแต่ละผู้ซื้อจะถูกกำหนด โดยการวางแผนของปันส่วน การโพสต์ที่ www.FreightForwardCase.com ข้อมูลสำคัญ •Purchasers จะต้องส่งแบบฟอร์มการเคลม ออนไลน์ หรือ ทาง ไปรษณีย์ โดย 31 มีนาคม 2016 จะได้รับการชำระเงินจากการชำระ ถ้าผู้ซื้อแล้วส่งแบบฟอร์มเรียกร้องในรอบแรกของการชำระเงิน พวกเขาไม่จำเป็นต้องยื่นร้องเรียนใหม่ พวกเขาจะโดยอัตโนมัติจ่ายจากจ่ายรอบสอง •Purchasers ใครทำอะไรจะไม่ได้รับการชำระเงิน และให้สิทธิในการฟ้อง •Purchasers ที่ต้องการให้สิทธิที่จะฟ้องจำเลยชำระ ต้องแยกตัวเอง โดยวันที่ 18 กันยายน 2015 •Purchasers ที่อยู่ในการชำระสามารถวัตถุไป โดยวันที่ 18 กันยายน 2015 ศาลจะถือการฟังบน 2 พฤศจิกายน 2015 เพื่อพิจารณาว่าจะอนุมัติการจ่ายเงิน (1)และ (2) คำขอสำหรับของทนายความค่าธรรมเนียมถึง 33% ของการชำระ เงิน ดอกเบี้ย และค่าชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี ที่สุดของคดีนี้ เรียนปรึกษาอาจขอให้ศาลให้รางวัลพนักงานแต่ละระดับจำนวนไม่เกิน $75000 รับบริการของตัวแทนแต่ละระดับในการกู้เงินสำหรับคลาส สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระเงินและสมาชิกระดับสิทธิ์ กรุณาเยี่ยมชม www.FreightForwardCase.com โทร 1-877-276-7340 (สหรัฐฯ & แคนาดา) หรือ 1-503-520-4400 (นานาชาติ), หรือเขียน: ผู้ดูแลอ้างตัวส่งต่อขนส่ง ตู้ป.ณ. 3747 พอร์ตแลนด์ หรือ 97208-3747 แหล่งที่มา Cotchett, Pitre และแมคคาร์ ธี LLP Gustafson Gluek, PLLC โลเวลลอด์จ LLP เนื่องสจ๊วต Halebian และ Lockridge Grindal Nauen P.L.L.P
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
San Francisco, 20 กรกฎาคม 2015 / เอเชีย USNewswire / - ต่อไปนี้จะถูกปล่อยออกโดย บริษัท ที่ปรึกษากฎหมายของ Cotchett, Pitre และแมคคาร์แอลแอล; กุสตาฟ Gluek PLLC; Lockridge Grindal Nauen PLLP; และโลเวลล์สจ๊วต Halebian Jacobson LLP. หากบุคคลหรือ บริษัท ใช้บริการของบริการขนส่งระหว่างประเทศบางอย่างที่พวกเขาอาจมีสิทธิได้รับการชำระเงินเงินสดอย่างมีนัยสำคัญที่อาจเกิดขึ้นจากการตั้งถิ่นฐานของการดำเนินการระดับ นี่คือการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสองในกรณีนี้ การชำระหนี้ที่ได้รับในขณะนี้ถึงกับ 19 จำเลยเพิ่มเติม การชำระหนี้ก็มาถึงก่อนหน้านี้ที่มี 10 จำเลย รายการเต็มรูปแบบของจำเลยทั้งหมดสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของการตั้งถิ่นฐาน. www.FreightForwardCase.com การชำระหนี้ที่เกี่ยวข้องกับคดีโดยอ้างว่า บริษัท ขนส่งสินค้าบางอย่างที่ตกลงกันแอบราคาสำหรับการให้บริการของพวกเขาส่งต่อการขนส่งทั่วโลกรวมทั้งในเส้นทางในสหรัฐอเมริกาและระหว่าง สหรัฐอเมริกาและจีน, ฮ่องกง, ญี่ปุ่น, ไต้หวัน, อินเดีย, เยอรมนี, สหราชอาณาจักรและส่วนอื่น ๆ ของยุโรป บางส่วนของ บริษัท ("การชำระบัญชีจำเลย") ที่ถูกฟ้องได้ตกลงที่จะชำระหนี้ จำเลยชำระปฏิเสธว่าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด คดียังคงต่อต้านการไม่ชำระจำเลย. ขนส่งสินค้าให้บริการขนส่งหรือโลจิสติกบริการสำหรับการจัดส่งที่เกี่ยวข้องกับองค์กรหรือการขนส่งสินค้าผ่านทางอากาศและทะเลซึ่งอาจรวมถึงรถไฟเสริมและบริการรถบรรทุกทั้งในประเทศและต่างประเทศเช่นเดียวกับ . กิจกรรมที่เกี่ยวข้องเช่นพิธีการศุลกากรคลังสินค้าและบริการพื้นดินคลาสสมาชิกจะรวมอยู่ในหนึ่งหรือมากกว่าของการชำระหนี้หากพวกเขา: 1) ซื้อโดยตรงขนส่งสินค้าบริการการส่งต่อ; 2) จากส่วนใดของปักหลักหรือไม่จำเลยชำระบัญชี บริษัท ย่อยของพวกเขาหรือ บริษัท ในเครือ; 3) จาก 1 มกราคม 2001 ผ่าน 4 มกราคม 2011; 4) ในสหรัฐและนอกสหรัฐสำหรับการจัดส่งภายในไปยังหรือจากสหรัฐทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องรู้คือในเวปไซด์เต็มรูปแบบอยู่ที่ www.FreightForwardCase.com รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่เป็นหรือไม่ได้เป็นสมาชิกชั้น . จำเลยชำระบัญชีจะจัดตั้งกองทุนการชำระบัญชีที่มีไม่ต่ำกว่า $ 197,600,000 ปริมาณของผลประโยชน์ให้กับผู้ซื้อแต่ละคนจะถูกกำหนดโดยแผนการจัดสรรซึ่งถูกโพสต์ที่ www.FreightForwardCase.com. ข้อมูลสำคัญ•ผู้ซื้อจะต้องส่งฟอร์มการเรียกร้องออนไลน์หรือทางไปรษณีย์โดย 31 มีนาคม 2016 จะได้รับ การชำระเงินจากการระงับคดี ถ้าซื้อแล้วส่งฟอร์มการเรียกร้องสำหรับรอบแรกของการตั้งถิ่นฐานของพวกเขาไม่จำเป็นต้องยื่นคำร้องใหม่ พวกเขาจะได้รับการจ่ายจากรอบที่สองของการตั้งถิ่นฐาน. •ซื้อที่ไม่ทำอะไรเลยจะไม่ได้รับการชำระเงินและให้ขึ้นสิทธิที่จะฟ้อง. •ผู้ซื้อที่ต้องการให้สิทธิที่จะฟ้องจำเลยชำระบัญชีต้องแยกตัวเองโดยวันที่ 18 กันยายน 2015 •ผู้ซื้อที่อยู่ในการชำระหนี้สามารถคัดค้านให้พวกเขาโดยวันที่ 18 กันยายน 2015 ศาลจะถือการได้ยินใน 2 พฤศจิกายน 2015 ที่จะต้องพิจารณาว่าจะอนุมัติ (1) การตั้งถิ่นฐานและ (2) ขอค่าทนาย ถึง 33% ของการชำระบัญชีกองทุนรวมกับดอกเบี้ยและการชำระเงินคืนสำหรับค่าใช้จ่ายการดำเนินคดี ในตอนท้ายของที่ปรึกษาชั้นดำเนินคดีนี้อาจจะขอให้ศาลที่ได้รับรางวัลในแต่ละตัวแทนชั้นจำนวนเงินไม่เกิน $ 75,000 ในการรับรู้ของแต่ละบริการผู้แทนระดับในการกู้คืนทุนสำหรับชั้น. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานและระดับสิทธิสมาชิกกรุณาเยี่ยมชม www.FreightForwardCase.com โทร 1-877-276-7340 (สหรัฐอเมริกาและแคนาดา) หรือ 1-503-520-4400 (นานาชาติ) หรือเขียนถึง: ผู้ดูแลระบบขนส่งสินค้าการเรียกร้อง, PO Box 3747, พอร์ตแลนด์, OR, 97208- 3747. แหล่ง Cotchett, Pitre และแมคคาร์แอลแอล; กุสตาฟ Gluek, PLLC; Lockridge Grindal Nauen PLLP และโลเวลล์สจ๊วต Halebian, Jacobson LLP

























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ซานฟรานซิสโก , 20 กรกฎาคม 2015 ของ usnewswire / -- ต่อไปนี้จะถูกปล่อยออกมาโดยบริษัทกฎหมายของ cotchett pitre , & McCarthy , LLP ; กุสตาฟ gluek pllc ; ล็อกริจ grindal Nauen p.l.l.p โลเวลล์ สจ๊วต และ halebian Jacobson LLP .

ถ้าบุคคลหรือบริษัทที่ใช้บริการของขนส่งบางส่งต่อพวกเขาอาจมีสิทธิอาจพบเงินสดเงินจากระดับปฏิบัติการชำระหนี้ . นี้เป็นที่สอง สังเกตเห็น ในคดีนี้ การชำระหนี้ได้ถึง 19 เพิ่มเติมจำเลย การชำระหนี้ก่อนหน้านี้ถึง 10 จำเลย รายชื่อของผู้ต้องหาทั้งหมดสามารถใช้ได้ที่เว็บไซต์ชุมชน : www.freightforwardcase.com .

การชำระหนี้ที่เกี่ยวข้องกับคดี โดยอ้างว่าค่าขนส่งส่งต่อบริษัท แอบเห็นด้วยกับราคาที่แน่นอนของการส่งต่อการขนส่งสินค้าในเส้นทางต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงในสหรัฐอเมริกาและระหว่างสหรัฐฯและจีน ฮ่องกง ญี่ปุ่น ไต้หวัน อินเดีย เยอรมนี สหราชอาณาจักร และส่วนอื่น ๆของยุโรป บางส่วนของบริษัท ( " การจ่ายเงินจำเลย " ) ที่ฟ้องได้ตกลงที่จะชำระหนี้ .หนี้จำเลยปฏิเสธว่า พวกเขาทำอะไรผิด คดียังไม่ปักหลักกับจำเลย

สินค้าส่งต่อให้ขนส่ง หรือโลจิสติกส์ บริการการขนส่งที่เกี่ยวข้องกับองค์กร หรือการขนส่งสินค้าทางอากาศและทะเล ซึ่งอาจรวมถึงการให้บริการรถไฟ ancillary และรถบรรทุก ทั้งในประเทศและต่างประเทศ รวมทั้งกิจกรรมที่เกี่ยวข้องเช่น ศุลกากร , คลังสินค้าและบริการพื้นดิน

ระดับสมาชิกจะรวมอยู่ในหนึ่งหรือมากกว่าของการชำระหนี้หากพวกเขา : 1 ) ซื้อโดยตรงบริการขนส่งสินค้าบริการ ; 2 ) จากใด ๆของการจ่ายเงินหรือไม่จ่ายเงินเลย บริษัทลูก หรือบริษัทในเครือ 3 ) ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2544 ถึงมกราคม 4 2554 ; 4 ) ในสหรัฐอเมริกา หรือนอกสหรัฐฯ สำหรับการจัดส่งภายในเพื่อหรือจากสหรัฐฯ ทั้งหมดที่คุณต้องรู้คือ ในการแจ้งเต็ม อยู่ที่ www.freightforwardcase.com รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับใครเป็นหรือไม่เป็นระดับสมาชิก

การจำเลยจะจัดตั้งกองทุนการตั้งถิ่นฐานที่มีขั้นต่ำของ $ 197.6 ล้านบาท จำนวนของผลประโยชน์ของแต่ละผู้ซื้อจะถูกกำหนดโดยแผนของการจัดสรร ซึ่งเป็นโพสต์ที่ www.freightforwardcase.com .

ผู้ซื้อบริการข้อมูล
ที่สำคัญจะต้องยื่นแบบฟอร์มการเรียกร้องออนไลน์หรือโดยทางไปรษณีย์ โดย 31 มีนาคม 2016 ที่จะได้รับเงินจากงบประมาณ ถ้าซื้อแล้วส่งแบบฟอร์มการเรียกร้องสำหรับรอบแรกของการตั้งถิ่นฐาน พวกเขาไม่ต้องเบิกใหม่ พวกเขาจะได้รับการจ่ายจากรอบที่สองนี้ของการชำระหนี้ .
- ผู้ซื้อที่ไม่ทำอะไรเลย จะไม่ได้รับการชำระเงินและให้ขึ้นสิทธิที่จะฟ้อง
ผู้ซื้อ - ผู้ที่ต้องการให้สิทธิที่จะฟ้องจำเลยต้องจ่ายเงินรวมเองโดย 18 กันยายน 2015
- ซื้อที่พักในการชำระหนี้สามารถวัตถุนั้น โดย 18 กันยายน 2015

ศาลจะถือการได้ยินวันที่ 2 พฤศจิกายน2015 เพื่อพิจารณาว่าจะอนุมัติได้ ( 1 ) การชำระหนี้ และ ( 2 ) การขอทนายถึง 33 % ของค่าธรรมเนียมที่กองทุนพร้อมดอกเบี้ย และการเบิกค่าใช้จ่ายสำหรับการฟ้องร้อง . ในตอนท้ายของชั้นเรียนนี้คดีที่ปรึกษาอาจขอให้ศาลที่ได้รับรางวัลเป็นเงินไม่เกิน $ 75 แต่ละชั้นเป็นตัวแทน000 ในการรับรู้ของบริการแต่ละระดับตัวแทนในการกู้คืนกองทุนสำหรับชั้นเรียน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานและสิทธิของสมาชิกในคลาส กรุณาเยี่ยมชม www.freightforwardcase.com เรียก 1-877-276-7340 ( สหรัฐอเมริกา&แคนาดา ) หรือ 1-503-520-4400 ( นานาชาติ ) หรือ เขียน : ขนส่งสินค้าผู้บริหารอ้างว่า ตู้ ปณ. 3747 , พอร์ตแลนด์ , หรือ , 97208-3747 .




cotchett แหล่ง ,pitre & McCarthy , LLP ; กุสตาฟ gluek pllc ; ล็อกริจ grindal Nauen , และ p.l.l.p โลเวลล์ สจ๊วต halebian Jacobson LLP
, ,
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: