28.1 The successful bidder (or awar

28.1 The successful bidder (or awarded bidder) is responsible for the performance of all inspections and tests for the supplies and equipment thereof, and shall apply equally to any work he may subcontract and to any supplies purchased by him for incorporation in the final product. Record of the examination and tests for each locomotive shall be kept complete and available to the SRT or its Inspecting Engineer (ร), and not less than 5 copies of them shall be forwarded to the SRT (Chief Mechanical Engineer) in Bangkok, Thailand for records. The SRT or its Inspecting Engineer reserves the right to perform any of the inspections or to ask the Maker to perform any test, which in his judgment is deemed necessary to assure that the work and quality of material used conform to the requirements in the specification and contract

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

28.1 การประมูลประสบความสำเร็จ (หรือมอบให้ผู้ชนะการประมูล) รับผิดชอบการปฏิบัติงานตรวจสอบและทดสอบวัสดุและอุปกรณ์ดังกล่าว และจะใช้งานใด ๆ เขาอาจสัญญา และอุปกรณ์ใด ๆ ซื้อ โดยเขาจดทะเบียนในผลิตภัณฑ์สุดท้าย บันทึกตรวจสอบและการทดสอบสำหรับรถจักรแต่ละจะเก็บไว้ให้สมบูรณ์ และพร้อม SRT หรือการตรวจสอบวิศวกร (ร), และสำเนาได้ไม่น้อยกว่า 5 จะถูกส่งต่อไปรถไฟฟ้าชานเมือง (หัวหน้าวิศวกรเครื่องกล) ในกรุงเทพมหานคร ไทยสำหรับเรกคอร์ด แบบ SRT หรือของวิศวกรตรวจสอบขอสงวนสิทธิ์ดำเนินการตรวจสอบ หรือสอบถามเครื่องการทดสอบใด ๆ ซึ่งในการพิพากษาของพระองค์เพื่อให้มั่นใจได้ที่ทำงานและคุณภาพของวัสดุที่ใช้ที่สอดคล้องกับความต้องการในข้อกำหนดและสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

28.1 ผู้ชนะการประมูลที่ประสบความสำเร็จ (หรือผู้ชนะการประมูลที่ได้รับรางวัล) เป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินงานของการตรวจสอบและทดสอบวัสดุและอุปกรณ์ดังกล่าวและจะนำไปใช้อย่างเท่าเทียมกันในการทำงานใด ๆ ที่เขาอาจจะรับช่วงและวัสดุสิ้นเปลืองที่ซื้อโดยเขาสำหรับการรวมตัวในผลิตภัณฑ์สุดท้าย บันทึกของการตรวจสอบและการทดสอบสำหรับหัวรถจักรแต่ละคนจะถูกเก็บไว้ที่สมบูรณ์และสามารถใช้ได้กับรฟทหรือวิศวกรตรวจสอบของ (ร) และไม่น้อยกว่า 5 สำเนาของพวกเขาจะได้รับการส่งต่อไปยังรฟท (หัวหน้าวิศวกรเครื่องกล) ในกรุงเทพฯ, ประเทศไทย บันทึก รฟทหรือตรวจสอบวิศวกรของสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการใด ๆ ของการตรวจสอบหรือการถามชงเพื่อดำเนินการทดสอบใด ๆ ซึ่งในการตัดสินใจของเขาถือว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าการทำงานและคุณภาพของวัสดุที่นำมาใช้ให้สอดคล้องกับความต้องการในการกำหนดและ สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

28.1 ประสบความสำเร็จประมูล ( หรือรางวัลการประมูล ) รับผิดชอบการปฏิบัติงานของการตรวจสอบและการทดสอบวัสดุและอุปกรณ์ดังกล่าว และจะใช้อย่างเท่าเทียมกันที่จะทำงานใด ๆ เขาจะเซ็นต์สัญญา และของใช้ต่างๆ ที่ซื้อจากเขามารวมตัวกันในผลิตภัณฑ์สุดท้ายบันทึกการตรวจสอบและการทดสอบสำหรับแต่ละหัวรถจักรจะถูกเก็บไว้ที่สมบูรณ์และพร้อมใช้งาน รฟท. หรือตรวจสอบวิศวกร ( บุหรี่ ) และไม่น้อยกว่า 5 ฉบับนั้นก็จะถูกส่งต่อไปยัง รฟท. ( หัวหน้าวิศวกรเครื่องกล ) ใน กรุงเทพฯ สำหรับระเบียน SRT หรือตรวจสอบวิศวกรขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการใด ๆของการตรวจสอบ หรือให้เครื่องแสดงการทดสอบใด ๆซึ่งในการตัดสินใจของเขา จะถือว่า จำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าผลงานและคุณภาพของวัสดุที่ใช้ให้สอดคล้องกับความต้องการในข้อกำหนดและสัญญา