There has been considerable debate

There has been considerable debate (for review, see Parks & Floyd, 1996) about whether
computer-mediated communication erodes intimacy that is, as a result of the fundamental
human need for face-to-face interaction and physical stimuli which is lacking in Internetbased
relationships (Ben-Ze’ev, 2005; Alapack, Blitchfeldt, & Elden, 2005) or strengthens it, by enabling people to build “social capital” (Bourdieu, 1986), engaging with others with whom they are unable to maintain bonds otherwise (Ellison et al., 2007; Mathwick, Wiertz, & De Ruyter, 2008). So, is Facebook more popular among those with many or few real-world friends?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้มีการอภิปรายมาก (สำหรับการตรวจทาน ดูสวนและฟลอยด์ 1996) ว่าmediated คอมพิวเตอร์สื่อสารกัดกร่อนโรแมนติคคือ ผลพื้นฐานมนุษย์จำเป็นต้องโต้ตอบแบบพบปะและสิ่งเร้าทางกายภาพซึ่งขาดใน Internetbasedความสัมพันธ์ (เบน-Ze'ev, 2005 Alapack, Blitchfeldt, & Elden, 2005) หรือเพิ่มความแข็งแกร่ง โดยคนสร้าง "ทุนทางสังคม" (Bourdieu, 1986), เสน่ห์กับผู้อื่น ด้วยซึ่งจะไม่สามารถรักษาขายหุ้นกู้อื่น ๆ (เอลลิสัน et al., 2007 Mathwick, Wiertz และเดอ Ruyter, 2008) ดังนั้น จึงเป็น Facebook นิยมมากในหมู่ผู้ที่มีเพื่อนจริงมาก หรือน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการถกเถียงกันมาก (สำหรับการตรวจสอบดูที่สวนสาธารณะและฟลอยด์ 1996)
เกี่ยวกับว่าการสื่อสารสื่อคอมพิวเตอร์ผุกร่อนใกล้ชิดนั่นคือเป็นผลมาจากพื้นฐานความต้องการของมนุษย์สำหรับการปฏิสัมพันธ์ใบหน้าเพื่อใบหน้าและสิ่งเร้าทางกายภาพซึ่งจะขาดใน
Internetbased
ความสัมพันธ์ (เบนวิญญาณของเซอ 2005; Alapack, Blitchfeldt และเอลเดน, 2005) หรือเพิ่มความแข็งแกร่งของมันด้วยการทำให้คนที่จะสร้าง "ทุนทางสังคม" (Bourdieu, 1986), การมีส่วนร่วมกับคนอื่น ๆ ที่พวกเขาไม่สามารถที่จะรักษาพันธบัตรเป็นอย่างอื่น (เอลลิสัน, et al, 2007;. Mathwick, Wiertz และเดอ Ruyter 2008) ดังนั้นเป็น Facebook ที่นิยมมากขึ้นในหมู่ผู้ที่มีเพื่อนในโลกความจริงมากหรือน้อย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการถกเถียงกันมาก ( สำหรับรีวิว เห็นสวนสาธารณะ&ฟลอยด์ , 1996 ) เกี่ยวกับว่า
การสื่อสารผ่านคอมพิวเตอร์ erodes ความใกล้ชิดที่เป็นผลมาจากพื้นฐานความต้องการปฏิสัมพันธ์แบบตัวต่อตัว
มนุษย์และทางกายภาพสิ่งเร้าที่ขาด internetbased
ความสัมพันธ์ ( ben-ze'ev , 2005 ; alapack blitchfeldt , &เดน , 2005 ) หรือ ให้มันโดยคนที่จะสร้าง " ทุนสังคมให้ " ( ที่ บูร์ดิเยอ , 1986 ) มีส่วนร่วมกับคนอื่น ๆที่พวกเขาไม่สามารถที่จะรักษาพันธบัตรอื่น ( แอลลิสัน et al . , 2007 ; mathwick wiertz &เดอเรยเตอร์ , , , 2008 ) ดังนั้น คือ Facebook เป็นที่นิยมมากขึ้นในหมู่ผู้ที่มีมาก หรือเพื่อนๆ จริง บาง