AbstractOBJETIVO: Determinar las co

Abstract
OBJETIVO: Determinar las concentraciones de compuestos petroquímicos en las fuentes de agua de consumo para comunidades cercanas a campos petrolíferos del Chaco Boliviano. MÉTODOS: Se recogieron datos sobre concentraciones de hidrocarburos totales de petróleo (HTP), 16 hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), incluidos el benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos (BTEX), y 22 metales en muestras de 42 fuentes de agua de consumo humano situadas a menos de 30 km de un campo de extracción de petróleo. Se analizó la distribución de la concentración y el cumplimiento de los estándares definidos en las normativas boliviana, europea y estadounidense, así como en las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud. RESULTADOS: En 76,19 por ciento de las muestras se halló algún contaminante petroquímico en concentraciones superiores a alguna de las cuatro normativas de referencia. Las muestras de agua que presentaron mayor contaminación fueron las provenientes de grifos y ríos. Los contaminantes más frecuentes fueron HTP, HAP, aluminio, arsénico, manganeso y hierro. CONCLUSIONES: Las comunidades del Chaco Boliviano ubicadas en un radio de 30 km alrededor de los campos de extracción de petróleo consumen agua con concentraciones de HTP, HAP y metales muy por encima de los niveles permitidos por la normativa boliviana y los estándares internacionales, poniendo en grave riesgo la salud pública de sus habitantes.(AU)

OBJECTIVE: To determine the concentrations of petrochemical compounds in the drinking water sources of communities located near oil-producing fields in the Bolivian Chaco region. METHODS: Data were collected on total petroleum hydrocarbons (TPH), 16 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), including benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes (BTEX), and 22 metals in samples from 42 sources of water for human consumption located less than 30 km from an oil-producing field. Distribution of the concentration and adherence to the standards contained in the Bolivian, European, and United States regulations, as well as the recommendations of the World Health Organization, were analyzed. RESULTS: In 76.19 percent of the samples, some petrochemical contaminant was found in concentrations higher than permissible in any of the four sets of regulations mentioned. The water samples with the highest contamination levels were from faucets and rivers. The most common contaminants were TPH, PAH, aluminum, arsenic, manganese, and iron. CONCLUSIONS: Communities within a 30 km radius of the oil-producing fields in the Bolivian Chaco region consume water with TPH, PAH, and metal concentrations well above the levels permitted in the Bolivian regulations and international standards, putting the public health of their residents at serious risk.(AU)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อOBJETIVO: Determinar ลา concentraciones เด compuestos petroquímicos en ลา fuentes de agua de consumo para comunidades cercanas เป็นสไลด์ petrolíferos เดชาโคโน MÉTODOS: Se recogieron datos sobre concentraciones de hidrocarburos totales de petróleo (HTP), 16 hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), incluidos el benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos (BTEX) เด muestras en metales y 22 42 fuentes de agua de consumo humano situadas เป็น menos de 30 กิโลเมตรเด un campo de extracción de petróleo Se analizó ลา distribución เดอลา concentración y el cumplimiento de los estándares definidos en ลา normativas boliviana, europea y estadounidense, así como en ลา recomendaciones เดอลา Organización Mundial Salud de la RESULTADOS: En 76,19 ปอ ciento เดอลา muestras se halló algún contaminante petroquímico en concentraciones superiores alguna เดอลาเป่า normativas เด referencia ลา muestras de agua que presentaron นายกเทศมนตรี contaminación fueron ลา provenientes เด grifos y ซานตาเฟ Los contaminantes más frecuentes fueron HTP หาบ aluminio, arsénico, manganeso y hierro CONCLUSIONES: ลา comunidades เดชาโคโน ubicadas en un วิทยุเด 30 กม. alrededor เดอลอสสไลด์เด extracción เด petróleo consumen agua con concentraciones de HTP หาบ y metales muy ปอ encima de los niveles permitidos ปอลา normativa boliviana y los estándares internacionales, poniendo en riesgo หลุมฝังศพลา salud pública de sus habitantes (AU) วัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบความเข้มข้นของสารปิโตรเคมีในน้ำดื่ม ของชุมชนที่อยู่ใกล้ผลิตน้ำมันในภูมิภาคชาโคโบลิเวีย วิธีการ: ข้อมูลถูกรวบรวมบนรวมปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอน (TPH), 16 คีนนสูง (ผา), รวมทั้งเบนซีน โทลูอีน เอทิลเบน ซีน และ xylenes (BTEX), และ 22 โลหะในตัวอย่างจากแหล่งน้ำเพื่อการบริโภคจากการผลิตน้ำมันน้อยกว่า 30 กม. 42 มีวิเคราะห์การกระจายของความเข้มข้นและยึดมั่นในมาตรฐานที่มีอยู่ในกฎระเบียบโบลิเวีย ยุโรป และสหรัฐอเมริกา เป็นคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก ผลลัพธ์: 76.19 เปอร์เซ็นต์ตัวอย่าง บางสิ่งปลอมปนที่ปิโตรเคมีพบในความเข้มข้นสูงกว่าที่อนุญาตในสี่ชุดของกฎระเบียบที่กล่าวถึง ตัวอย่างน้ำ มีระดับปนเปื้อนสูงมาจากก๊อกน้ำและแม่น้ำ สารปนเปื้อนที่พบมากที่สุดถูก TPH หน้าผา สารหนู แมงกานีส เหล็ก และอลูมิเนียม สรุป: ชุมชนในรัศมี 30 กม.ของฟิลด์ผลิตน้ำมันในภูมิภาคชาโบลิเวียโคกินน้ำกับ TPH หน้าผา และความเข้มข้นของโลหะอยู่สูงกว่าระดับที่อนุญาตในโบลิเวียกฎระเบียบและมาตรฐานสากล ใส่สุขภาพของผู้คนที่มีความเสี่ยงที่ร้ายแรง (AU)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อobjetivo : determinar Las concentraciones de compuestos petroqu Las Fuentes de Agua í micos en de consumo พารา comunidades cercanas เป็นเมืองเดลชาโคโปสเบนซิน feros โบลีเวียโน . M Éทั้งหมด : เซ recogieron ข้อมูลเกี่ยวกับ concentraciones de hidrocarburos totales เดอ ปีเตอร์ óลีโอ ( HTP ) , 16 . kgm hidrocarburos อารมณ์ติโกประเทศไทย clicos ( แฮป ) , รวมทั้งเมืองเอล benceno tolueno etilbenceno , , ( ไว ) , Y Y xilenos 22 metales en muestras De Fuentes de Agua de consumo 42 humano situadas เป็นอย่างน้อยที่สุด 30 de กิโลเมตร เดอแคมโปเดอเลออง เดอ extracci และ Petr óลีโอ เซ analiz óลา distribuci เลออง เดอ ลา concentraci เลออง y el cumplimiento de los EST . kgm ndares definidos en las normativas boliviana Europea Y estadounidense เป็นเมือง Como en las recomendaciones de la organizaci เลอองมุนเดียล เดอ ลา เพื่อสุขภาพ เห็นว่า : en 76,19 ปอเปอร์เซ็นต์ de las muestras เซฮอลó ALG ú N contaminante petroqu í Mico en concentraciones superiores เป็นขอให้ de las กวาโตร่ normativas de referencia . ลาส muestras เดอ กัวอะไร presentaron นายกเทศมนตรี contaminaci เลออง fueron Las provenientes de grifos Y R í OS Los contaminantes M S frecuentes . kgm fueron HTP แฮป aluminio , ARS ) , นิโก้ manganeso Y ไฮเออร์โร conclusiones : Las comunidades เดลชาโคโบลีเวียโน ubicadas en un วิทยุ de 30 km alrededor de Los Campos de extracci เลออง เดอ ปีเตอร์ óลีโอ consumen Agua de Con concentraciones HTP แฮป Y metales มุย , ปอมากกว่า de los ระดับ . permitidos por la normativa boliviana y Los EST . kgm ndares internacionales poniendo en , หลุมฝังศพริสโกลาดื่ม P ú blica เดอ . . habitantes ( AU )วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาความเข้มข้นของสารปิโตรเคมีในน้ำดื่มแหล่งชุมชนที่ตั้งอยู่ใกล้เขตการผลิตน้ำมันในภูมิภาคโบลิเวีย ชาโค วิธีการ : รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนทั้งหมด ( เพิ่ม ) , 16 สารโพลีไซคลิกอะโรมาติกไฮโดรคาร์บอน ( PAH ) ได้แก่ เบนซีน โทลูอีน และไซลีน ( เอธิลไว ) , และ 22 โลหะในตัวอย่างจาก 42 แหล่งน้ำสำหรับการบริโภคของมนุษย์อยู่น้อยกว่า 30 km จากการผลิตน้ำมันฟิลด์ การกระจายของความเข้มข้นและยึดมั่นในมาตรฐานที่มีอยู่ในโบลิเวีย , ยุโรป , สหรัฐอเมริกา และกฎระเบียบ ตลอดจนข้อเสนอแนะขององค์การ อนามัยโลกข้อมูล ผลลัพธ์ : ใน 76.19 เปอร์เซ็นต์ของกลุ่มตัวอย่าง มีสารปนเปื้อนที่พบในความเข้มข้นสูง ( มากกว่าที่ได้รับอนุญาตในใด ๆของ 4 ชุดของกฎที่กล่าวถึง ตัวอย่างน้ำมีระดับสูงสุดที่ปนเปื้อนจากก๊อกน้ำและแม่น้ำ สารปนเปื้อนที่พบมากที่สุด คือ การเพิ่มป่า , อลูมิเนียม , สารหนู แมงกานีส และเหล็ก สรุป ชุมชนภายใน 30 กม. รัศมีของสาขาการผลิตน้ำมันในภูมิภาคโบลิเวีย ชาโคบริโภคน้ำ ป่า และการเพิ่มความเข้มข้น , โลหะสูงกว่าระดับที่ได้รับอนุญาตในโบลิเวีย กฎระเบียบ และมาตรฐานนานาชาติ การวางสุขภาพของผู้อยู่อาศัยของพวกเขาที่มีความเสี่ยงที่ร้ายแรง ( AU )