The challenge for the Jews is that

The challenge for the Jews is that they have no easy way of identifying the Messiah when he comes, for their Scriptures do not teach them to expect the arrival of a divine man but the arrival of “a prophet like me,” i.e. a prophet like Moses: “Yahweh your God will raise up a prophet like me; you will listen to him.” (Dt.18:15, NJB; quoted by Stephen in Acts 7:37)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทายของชาวยิวคือ พวกเขามีวิธีง่ายต่อการระบุยาห์เมื่อเขามา สำหรับพระคัมภีร์ของพวกเขาสอนให้มาเป็นคนที่พระเจ้าแต่การมาถึงของ "ผู้เผยพระวจนะอย่างผม" คาดว่า เช่นผู้เผยพระวจนะชอบ Moses: "พระยาห์เวห์พระเจ้าของคุณจะเพิ่มค่าผู้เผยพระวจนะเช่นฉัน คุณจะฟังเขา" (Dt.18:15, NJB เสนอราคา โดย Stephen ในกิจการ 7:37)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทายสำหรับชาวยิวก็คือว่าพวกเขาไม่มีวิธีที่ง่ายในการระบุอัลเมื่อเขามาสำหรับพระคัมภีร์ของพวกเขาไม่สอนให้พวกเขาคาดหวังว่าการมาถึงของมนุษย์พระเจ้า แต่การมาถึงของ "ผู้เผยพระวจนะเช่นฉัน" คือผู้เผยพระวจนะเช่น โมเสส "พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะเพิ่มขึ้นผู้เผยพระวจนะเช่นฉัน; คุณจะได้ฟังเขา "(Dt.18: 15, NJB; ยกมาโดยสตีเฟ่นในกิจการ 07:37).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายสำหรับชาวยิวที่พวกเขาไม่มีวิธีที่ง่ายในการระบุ พระเจ้า เมื่อ เขา มา สำหรับคัมภีร์ของพวกเขาไม่ได้สอนพวกเขาคาดหวังการมาถึงของมนุษย์ เทพ แต่การมาถึงของ " พระศาสดาอย่างฉัน " คือ ศาสดา เช่น โมเสส " พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงยกพระศาสดาเหมือนผม คุณจะฟังเขา . " ( DT . โรงแรมเจบี , ; ยกมาโดยสตีเฟ่นในหน้าที่ 7 : 37 )