At this time of year all maiko and

At this time of year all maiko and geisha wear un-husked rice ears in their coiffure (maiko wear it on the right while geisha wear it on the left). These kanzashi also feature eyeless white doves. The maiko and geisha fill in one eye and ask somebody they like to draw the other for good luck in the coming year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลานี้ของปี maiko และแสดงความคิดทั้งหมดสวมหูไม่เปียกข้าวในวางการแต่งผมของพวกเขา (maiko สวมมันอยู่ทางด้านขวาในขณะที่เกชะสวมบนซ้าย) Kanzashi เหล่านี้คุณลักษณะนก eyeless ขาว Maiko และแสดงความคิดในตา และถามใครสักคนที่เขาอยากวาดอีกโชคดีในปีหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาของปีนี้ทั้งหมด Maiko และเกอิชาสวมยกเลิกการกะเทาะเอาเปลือกออกหูข้าวในการแต่งผมของพวกเขา (Maiko สวมใส่มันอยู่ทางด้านขวาในขณะที่สวมใส่มันเกอิชาด้านซ้าย) kanzashi เหล่านี้ยังมีนกพิราบสีขาวตาบอด Maiko และเกอิชากรอกข้อมูลลงในตาข้างหนึ่งและขอให้ใครบางคนที่พวกเขาต้องการที่จะวาดอื่น ๆ สำหรับโชคดีในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเวลานี้ของปี และเกอิชาไมโกะ ทั้งหมดสวมและข้าวกล้องข้าวหูในการแต่งผม ( ไมโกะใส่ด้านขวา ในขณะที่เกอิชาใส่ด้านซ้าย ) เหล่านี้ยังมีนกพิราบสีขาวคันซาชิ eyeless . ส่วนไมโกะเกอิชาและกรอกในตาและถามคนที่เขาชอบวาดๆโชคดีในปีนี้ .