EMPLOYMENT CONTRACTForINSTALLATION

EMPLOYMENT CONTRACT
For
INSTALLATION FOR STOP LOG WORK
Under
Construction Project MCP NEW FACTORY PHASE 10 (MCP-10)
Owners MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS
(THAILAND) CO.,LTD.
THIS CONTRACT is made at CH.KARNCHANG-TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.
on April 10, 2015
Between
EMPLOYER : CH.KARNCHANG-TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD.
Address 587 Viriyathavorn Building, 7th-8th Floor, Sutthisarn Road, Dindaeng,
Dindaeng, Bangkok 10400
by Mr.Kamthorn Trivisvavet / Mr.Hideo Miyagawa, Authorized Representatives
And
EMPLOYEE : ALUMA GLASS INDUSTRY CO., LTD.
Address 6 Soi Ekkachai 87 Bangbon, Bangbon, Bangkok 10150
by Mr.Yang Cheng-shun, Authorized Representative.
WHEREBY it is agreed as follow :
CLAUSE 1 The Employer and the Employee agree to buy/sell in accordance with the
provisions of this Contract as stipulated hereunder.
1.1 Labour cost for installation stop log work.
- Main Entrance Gate 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาจ้างงานสำหรับการติดตั้งหยุดบันทึกงานภายใต้ก่อสร้างโครงการ MCP ใหม่โรงงานเฟส 10 (MCP-10)เจ้าของผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภคไฟฟ้ามิตซูบิชิ(ประเทศไทย) CO., LTDสัญญานี้ทำในช บริษัทโตเกียวก่อสร้าง CO., LTDบน 10 เมษายน 2015ระหว่างนายจ้าง: ช บริษัทโตเกียวก่อสร้าง CO., LTDที่อยู่ 587 Viriyathavorn อาคาร 7 8 ชั้น Sutthisarn Road ดิน แดงดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400โดย Mr.Kamthorn Trivisvavet / Mr.Hideo มิยากาวะ พนักงานที่ได้รับอนุญาตและพนักงาน: ALUMA แก้วอุตสาหกรรม CO., LTD6 เอกซอย 87 บางบอน บางบอน กรุงเทพฯ 10150โดย Mr.Yang Cheng ชุน อำนาจตัวแทนโดยมีตกลงเป็น ตาม:ประโยคที่ 1 นายจ้างและพนักงานตกลงที่จะซื้อหรือขายสอดคล้องกับการบทบัญญัติของสัญญานี้เป็นการกำหนดว่า1.1 แรงงานต้นทุนสำหรับงานติดตั้งหยุดบันทึก-ทางเข้าประตู 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาจ้าง
สำหรับ
การติดตั้งสำหรับ STOP LOG การทำงาน
ภายใต้
โครงการก่อสร้างโรงงานใหม่ MCP PHASE 10 (MCP-10)
เจ้าของ MITSUBISHI ELECTRIC ผลิตภัณฑ์ผู้บริโภค
(THAILAND) CO., LTD.
สัญญานี้จะทำที่ช-TOKYU CONSTRUCTION CO., LTD
เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2015
ระหว่าง
นายจ้าง.. ช-TOKYU ก่อสร้าง จำกัด
ที่อยู่ 587 อาคารวิริยะถาวรชั้น 7-8, ถนนสุทธิสารเขตดินแดง
เขตดินแดงกรุงเทพฯ 10400
โดย Mr.Kamthorn ตรีวิศวเวทย์ / Mr.Hideo มิยากาวาผู้มีอำนาจลงนาม สภาผู้แทนราษฎร
และ
พนักงาน.. ALUMA แก้วอุตสาหกรรม จำกัด
ที่อยู่ 6 ซอยเอกชัย 87 บางบอน, บางบอนกรุงเทพฯ 10150
โดย Mr.Yang-Shun Cheng ผู้แทนผู้มีอำนาจ.
กิจการโดยมีการตกลงกันดังต่อไปนี้
ข้อ 1 นายจ้างและลูกจ้างตกลงที่จะ ซื้อ / ขายให้สอดคล้องกับ
บทบัญญัติของสัญญานี้ตามที่ระบุไว้ข้างล่างนี้.
1.1 ค่าใช้จ่ายแรงงานสำหรับการติดตั้งหยุดการทำงานเข้าสู่ระบบ.
- ประตูทางเข้าหลัก 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจ้างงาน สัญญา

ติดตั้งเข้าสู่ระบบเพื่อหยุด

MCP ภายใต้โครงการก่อสร้างโรงงานใหม่ ระยะที่ 10 ( mcp-10 )
เจ้าของมิตซูบิชิไฟฟ้าผู้บริโภคผลิตภัณฑ์
( ประเทศไทย ) บจก.
สัญญาทำที่ ch.karnchang-tokyu ก่อสร้าง Co . , Ltd .
เมื่อวันที่ 10 เมษายน และระหว่างนายจ้าง ch.karnchang-tokyu


ก่อสร้างจำกัด ที่อยู่ viriyathavorn 587 อาคาร 7th-8th sutthisarn ถนน , พื้นดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400

, โดยนายกำธร trivisvavet / นายฮิเดโอะมิยากาวะอนุญาตตัวแทนและพนักงาน

: aluma แก้วอุตสาหกรรม Co . , Ltd .
6 ซ. เอกชัย 87 ที่อยู่ บางบอน บางบอน กรุงเทพฯ 10150
โดยนายหยางเฉิง ชุน ผู้แทนที่ได้รับอนุญาต .
ซึ่งจะได้ตกลงกันดังนี้
ข้อ 1 นายจ้างและลูกจ้างตกลงซื้อ / ขายตาม
บทบัญญัติของสัญญาตามที่ระบุไว้ข้างล่างนี้ .
1.1 ต้นทุนแรงงานทำงานเข้าสู่ระบบหยุดการติดตั้ง ทางเข้าประตู 1

--