Amelia Sedley, of good family, and

Amelia Sedley, of good family, and Rebecca Sharp, an orphan, leave Miss Pinkerton's academy on Chiswick Mall to live out their lives in Vanity Fair — the world of social climbing and search for wealth. Amelia does not esteem the values of Vanity Fair; Rebecca cares for nothing else.

Rebecca first attempts to enter the sacred domain of Vanity Fair by inducing Joseph Sedley, Amelia's brother, to marry her. George Osborne, however, foils this plan; he intends to marry Amelia and does not want a governess for a sister-in-law. Rebecca takes a position as governess at Queen's Crawley, and marries Rawdon Crawley, second son of Sir Pitt Crawley. Because of his marriage, Rawdon's rich aunt disinherits him.

First introduced as a friend of George Osborne, William Dobbin becomes the instrument for getting George to marry Amelia, after George's father has forbidden the marriage on account of the Sedley's loss of fortune. Because of George's marriage, old Osborne disinherits him. Both young couples endeavor to live without sufficient funds. George dies at Waterloo. Amelia would have starved but for William Dobbin's anonymous contribution to her welfare. Joseph goes back to his post in India, claiming such valor at Waterloo that he earns the nickname "Waterloo Sedley." Actually he fled at the sound of the cannon. Both Rebecca and Amelia give birth to sons.

Rebecca claims she will make Rawdon's fortune, but actually she hides much of her loot, obtained from admiring gentlemen. When she becomes the favorite of the great Lord Steyne, she accumulates both money and diamonds. In the meantime innocent Rawdon draws closer to Lady Jane, wife of Rawdon's older brother, Pitt, who has inherited from the rich aunt.

When Rawdon discovers Rebecca in her treachery, he is convinced that money means more to her than he or the son whom she has always hated. He refuses to see her again and takes a post in Coventry Island, where he dies of yellow fever.

Because her parents are starving and she can neither provide for them nor give little Georgy what she thinks he needs, Amelia gives up her son to his grandfather Osborne. William Dobbin comes back from the service, reconciles old Osborne to Amelia, whereat Osborne makes a will leaving Georgy half of his fortune and providing for Amelia.

Rebecca, having lost the respectability of a husband, wanders in Europe for a couple of years and finally meets Joseph, Georgy, Amelia, and William on the Continent. Rebecca sets about to finish what she started to do at the first of the book — that is, to ensnare Joseph. She does not marry him, but she takes all his money and he dies in terror of her, the implication being that she has, at least, hastened his death.

At the end of the book Rebecca has the money necessary to live in Vanity Fair; she appears to be respectable. William has won Amelia. Rebecca has been the one who jolted Amelia into recognition that George, her first love, wasn't worthy.

Little Rawdon, upon the death of his uncle Pitt and his cousin Pitt, becomes the heir of Queen's Crawley. Little George, through the kindness of Dobbin, has lost his distorted values obtained in Vanity Fair. The reader feels that these young persons of the third generation will be better people than their predecessors in Vanity Fair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเมเลียเบ Sedley ของดี และรีเบคก้าชาร์ป เฟิน ทิ้งออสการ์นางสาว Pinkerton มอลล์ชิสวิคคอร์ทบีการแห่งชีวิตของพวกเขาในงานโต๊ะเครื่องแป้ง — โลกของสังคมปีนและค้นหาอีกมากมายให้ อาเมเลียเบนับถือค่ามานธรรม รีเบคก้าใส่ในอะไรรีเบคก้าแรกพยายามป้อนโดเมนศักดิ์สิทธิ์มานธรรม โดย inducing โจเซฟ Sedley พี่ชายของอาเมเลียเบ จะแต่งงานกับเธอ จอร์จออสบอร์น ไร น้ำแผนนี้ เขาต้องแต่งงานกับอาเมเลียเบ และต้องเป็น governess สำหรับการ sister-in-law รีเบคก้าจะฐานะ governess ที่วิคครอวเลย์ควีนส์ และ marries Rawdon วิคครอวเลย์ รัก Pitt วิคครอวเลย์บุตรสอง เนื่องจากการแต่งงานของเขา ป้ารวยของ Rawdon disinherits เขารู้จักเป็นเพื่อนของจอร์จออสบอร์น William Dobbin เป็น เครื่องมือสำหรับการจอร์จแต่งงานกับอาเมเลียเบ หลังจากที่พ่อของจอร์จได้ห้ามแต่งงานในบัญชีของ Sedley สูญเสียโชคลาภ เนื่องจากจอร์จแต่งงาน ออสบอร์นเก่า disinherits เขา คู่รักทั้งสองพยายามที่จะอยู่ โดยไม่มีเงินเพียงพอ จอร์จตายที่วอเตอร์ลู อาเมเลียเบจะมี starved แต่เงินสมทบแบบไม่ระบุชื่อ William Dobbin สวัสดิการของเธอ โจเซฟกลับไปลงในประเทศอินเดีย อ้างเช่นอาจหาญที่วอเตอร์ลูที่เขาเล่มชื่อเล่น "วอเตอร์ลู Sedley" จริง ๆ แล้ว เขาหนีไปที่เสียงปืนใหญ่ รีเบคก้าและอาเมเลียเบให้กำเนิดแก่บุตรรีเบคก้าอ้างว่า เธอจะทำให้ฟอร์จูนของ Rawdon แต่จริง เธอซ่อนเธอยกเค้า ได้รับจากการชื่นชมท่านมาก เมื่อเธอกลายเป็นที่ชื่นชอบของ Steyne พระดี เธอสะสมเงินและเพชร ในขณะเดียวกัน ผู้บริสุทธิ์ Rawdon วาดใกล้เลดี้เจน ภรรยาของพี่ของ Rawdon พิตต์ ที่ได้รับมาจากป้ารวยเมื่อ Rawdon พบรีเบคก้าในห้องกลางของเธอ เขามีความเชื่อว่า เงินหมายถึง เพิ่มเติมเธอมากกว่าเขาหรือบุตรที่เธอมักจะมีขี้เกียจ เขาปฏิเสธที่จะเห็นเธออีกครั้ง และจะโพสต์ในทุนเกาะ ที่เขาตายของไข้เหลืองเนื่องจากพ่อแม่อดอยาก และเธอไม่สามารถให้พวกเขา หรือให้เกออร์กีน้อยสิ่งที่เธอคิดว่า เขาต้องการ อาเมเลียเบให้ค่าลูกชายกับคุณปู่ของเขาออสบอร์น William Dobbin กลับมาจากบริการ กระทบออสบอร์นเก่าไปอาเมเลียเบ whereat ทำให้ออสบอร์นจะออกเกออร์กีครึ่งหนึ่งของมรดกของเขา และให้อาเมเลียเบรีเบคก้า มีหายไป respectability ของสามี wanders ในยุโรปสำหรับไม่กี่ปี และสุดท้าย ตรงกับโจเซฟ เกออร์กี อาเมเลียเบ และ William บนทวีป ชุดรีเบคก้าเสร็จเธอเริ่มทำครั้งแรกของหนังสือ — นั่นคือ ต่อโจเซฟ เธอไม่แต่งงานกับเขา แต่เธอใช้เงินของเขา และเขาตายในความหวาดกลัวของเธอ เนื่องจากสิ่งที่เธอได้ น้อย hastened ตายในตอนท้ายของหนังสือ รีเบคก้าได้เงินจำเป็นต้องอยู่หน้างาน เธอดูเหมือนจะเป็นเกียรติ William ได้ชนะอาเมเลียเบ รีเบคก้าได้คนทำอาเมเลียเบเข้ารู้ว่า จอร์จ เธอรักแรก ไม่คุ้มค่าRawdon น้อย เมื่อการตายของพิตต์ลุงของเขาและพิตต์ลูกพี่ลูกน้องของเขา จะ เป็นผู้สืบต่อของวิคครอวเลย์ควีนส์ จอร์จน้อย ผ่านเมตตาของ Dobbin มีการสูญเสียค่าเพี้ยนของเขาในงานโต๊ะเครื่องแป้ง ผู้อ่านรู้สึกว่า คนหนุ่มเหล่านี้รุ่นที่สามจะเป็นคนดีกว่าบรรดาลูกหลานในงานโต๊ะเครื่องแป้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Amelia Sedley ของครอบครัวที่ดีและรีเบคก้าชาร์ปเด็กกำพร้าออกจากสถาบันการศึกษานางสาวพินชิสวิคในห้างสรรพสินค้าจะมีชีวิตอยู่ออกจากชีวิตของพวกเขาใน Vanity Fair - โลกของการปีนเขาทางสังคมและค้นหาความมั่งคั่ง Amelia ไม่เคารพคุณค่าของ Vanity Fair; รีเบคก้าใส่ใจอะไรอย่างอื่น. รีเบคก้าพยายามครั้งแรกที่จะเข้าสู่โดเมนอันศักดิ์สิทธิ์ของ Vanity Fair โดยการกระตุ้นให้เกิดโจเซฟ Sedley พี่ชายของอเมเลีย, จะแต่งงานกับเธอ จอร์จออสบอร์ แต่เกียดแผนนี้; เขาตั้งใจที่จะแต่งงานกับอเมเลียและไม่ต้องการแม่นมสำหรับน้องสาวในกฎหมาย รีเบคก้าใช้เวลาในฐานะผู้ปกครองที่สมเด็จพระราชินีฯ รอว์ลีย์และแต่งงานกับ Rawdon รอว์ลีย์ลูกชายคนที่สองของเซอร์พิตต์รอว์ลีย์ เพราะการแต่งงานของเขาป้า Rawdon ที่อุดมไปด้วย disinherits เขา. เปิดตัวครั้งแรกในฐานะเพื่อนคนหนึ่งของจอร์จออสบอร์วิลเลียมม้ากลายเป็นเครื่องมือที่ใช้ในการรับจอร์จที่จะแต่งงานกับอเมเลีย, หลังจากที่พ่อของจอร์จได้ห้ามการแต่งงานในบัญชีของการสูญเสีย Sedley ของโชคลาภ เพราะการแต่งงานของจอร์จออสบอร์เก่า disinherits เขา คู่หนุ่มสาวทั้งสองพยายามที่จะอยู่ได้โดยปราศจากเงินทุนที่เพียงพอ จอร์จตายที่วอเตอร์ลู อเมเลียจะได้อดอาหาร แต่สำหรับผลงานที่ไม่ระบุชื่อวิลเลียมม้าเพื่อสวัสดิการของเธอ โจเซฟกลับไปโพสต์ของเขาในอินเดียอ้างความกล้าหาญเช่นวอเตอร์ว่าเขาได้รับฉายา "วอเตอร์ Sedley." ที่จริงเขาหนีเมื่อได้ยินเสียงปืน ทั้งรีเบคก้าและอเมเลียให้กำเนิดบุตรชาย. รีเบคก้าบอกว่าเธอจะทำให้มีโชคลาภของ Rawdon แต่จริง ๆ แล้วเธอซ่อนมากของของขวัญของเธอได้รับจากการชื่นชมสุภาพบุรุษ เมื่อเธอกลายเป็นที่ชื่นชอบของพระเจ้าที่ดี Steyne เธอสะสมทั้งเงินและเพชร ในขณะเดียวกันผู้บริสุทธิ์ Rawdon วาดใกล้ชิดกับเลดี้เจนภรรยาของพี่ชาย Rawdon ของพิตต์ที่ได้รับมาจากป้าที่อุดมไปด้วย. เมื่อ Rawdon พบรีเบคก้าในการทรยศหักหลังเธอเขาเชื่อว่าเงินหมายถึงการเพิ่มเติมกับเธอมากกว่าที่เขาหรือลูกชายคน เกลียดเธอได้เสมอ เขาปฏิเสธที่จะพบเธออีกครั้งและใช้เวลาโพสต์ในโคเวนทรีเกาะที่เขาเสียชีวิตจากโรคไข้เหลือง. เพราะพ่อแม่ของเธอกำลังจะอดตายและเธอไม่สามารถให้พวกเขาหรือให้ Georgy เล็ก ๆ น้อย ๆ สิ่งที่เธอคิดว่าเขาต้องการให้ขึ้น Amelia ลูกชายของเธอของเขา ปู่ออสบอร์ วิลเลียมม้ากลับมาจากการให้บริการที่ประนีประนอมเก่าที่จะออสบอร์อเมเลีย, ที่นั้นทำให้ออสบอร์จะออกครึ่ง Georgy ของดวงชะตาของเขาและให้สำหรับ Amelia. รีเบคก้ามีการสูญเสียความเหมาะสมของสามีเดินในยุโรปสำหรับคู่ของปีที่ผ่านมาและในที่สุด ได้พบกับโจเซฟ Georgy เลียและวิลเลียมในทวีป รีเบคก้าชุดเกี่ยวกับการที่จะเสร็จสิ้นในสิ่งที่เธอเริ่มที่จะทำที่แรกของหนังสือ - นั่นคือการจับกุมโจเซฟ เธอไม่ได้แต่งงานกับเขา แต่เธอใช้เงินทั้งหมดของเขาและเขาถูกฆ่าตายในความหวาดกลัวของเธอเป็นความหมายว่าเธอมีอย่างน้อยรีบตายของเขา. ในตอนท้ายของหนังสือเล่มนี้รีเบคก้ามีเงินจำเป็นที่จะต้องอาศัยอยู่ใน Vanity Fair ; เธอดูเหมือนจะเป็นที่นับถือ วิลเลียมได้รับรางวัลอเมเลีย รีเบคก้าได้เป็นผู้หนึ่งที่มีเลีย jolted เข้าสู่การรับรู้ว่าจอร์จ, รักครั้งแรกของเธอก็ไม่สมควร. Rawdon เล็ก ๆ น้อย ๆ , การตายของลุงพิตต์พิตต์และญาติของเขากลายเป็นทายาทของสมเด็จพระราชินีของรอว์ลีย์ จอร์จลิตเติลผ่านความเมตตาของม้าที่มีการสูญเสียค่าบิดเบี้ยวของเขาได้รับใน Vanity Fair ผู้อ่านรู้สึกว่าคนหนุ่มสาวเหล่านี้ของคนรุ่นที่สามจะเป็นคนที่ดีกว่ากว่ารุ่นก่อนของพวกเขาใน Vanity Fair

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อมีเลียเซดลีย์ ของครอบครัวดี และ รีเบคก้า ชาร์ป เด็กกำพร้า ไปพลาดพิงเคอร์ตันของโรงเรียนบนชิ วิคมอลล์มีชีวิตอยู่ชีวิตของพวกเขาใน Vanity Fair - โลกของสังคม ปีนเขา และค้นหาสมบัติ อมีเลียไม่ได้ยกย่องคุณค่าของ Vanity Fair ; รีเบคก้าเป็นห่วงไม่มีอะไร

รีเบคก้าแรกพยายามที่จะป้อนศักดิ์สิทธิ์โดเมนของ Vanity Fair โดย inducing โจเซฟเซดลีย์ พี่ชายเลีย ,จะแต่งงานกับเธอ จอร์จ ออสบอร์น , อย่างไรก็ตาม , ฟอยล์แผนนี้ เขาตั้งใจจะแต่งงานกับเอมิเลีย และไม่ได้ต้องการพี่เลี้ยงเด็กมาเป็นพี่สะใภ้ รีเบคก้า ใช้ตำแหน่งเป็นพี่เลี้ยงที่ราชินีของ Crawley และแต่งงานกับรอว์เดิ้นคลอวลีย์ ลูกชายของเซอร์ พิตต์ Crawley . เพราะการแต่งงานของเขา รอว์เดิ้นรวยป้า disinherits เขา

แนะนำในฐานะเพื่อนของจอร์จ ออสบอร์นวิลเลียม ด็อบบิ้นกลายเป็นเครื่องมือสำหรับการจอร์จแต่งงานกับเอมิเลีย หลังจากที่พ่อของจอร์จ ห้ามแต่งงานในบัญชีของเซดลีย์ของการสูญเสียของโชคชะตา เพราะการแต่งงานของจอร์จ ออสบอร์น disinherits แก่เขา ทั้งเด็กหนุ่มพยายามที่จะอยู่โดยไม่มีทุนเพียงพอ จอร์จตายที่วอเตอร์ลูอมีเลียจะหิวแต่ วิลเลี่ยม ด็อบบิ้นเป็นนิรนามบริจาคเพื่อสวัสดิภาพของเธอ โจเซฟกลับไปโพสต์ของเขาในอินเดีย โดยอ้างว่า เช่นความกล้าหาญที่วอเตอร์ลู ที่เขาได้รับฉายา " วอเตอร์ลูเซดลีย์ " ที่จริงเขาหนีไปที่เสียงของปืนใหญ่ ทั้งรีเบคก้าและเอมิเลีย ให้กำเนิดบุตรชาย

รีเบคก้าเธออ้างว่าจะทำให้รอว์เดิ้นร่ำรวย แต่จริงๆแล้วเธอซ่อนมากของของขวัญของเธอที่ได้รับจาก ชื่นชม ท่านสุภาพบุรุษ เมื่อเธอกลายเป็นคนโปรดของ ท่าน steyne เธอสะสมทั้งเงินและเพชร ในขณะเดียวกันบริสุทธิ์รอว์เดิ้นวาดใกล้ชิดกับ เลดี้ เจน ภรรยาของรอว์เดิ้นพี่ชายของ แบรด พิตต์ ที่ได้รับมรดกจากป้ารวย

ตอนที่รอว์เดิ้นค้นพบรีเบคก้าในการทรยศของเธอเขาเชื่อว่าเงินมีความหมายกับเธอมากกว่าเขา หรือ ลูกชายที่เธอเกลียด . เขาปฏิเสธที่จะเห็นเธออีกครั้ง และจะโพสต์ใน โคเวนทรี เกาะที่เขาเสียชีวิตจากไข้เหลือง .

เพราะพ่อแม่เธอแล้วเธอไม่สามารถให้พวกเขาหรือให้จอร์จี สิ่งที่เธอคิดว่าเขาต้องการเลียให้ขึ้นลูกชายของเธอให้ปู่ของเขา ออสบอร์นวิลเลียม ด็อบบิ้นกลับมาจากบริการ เชื่อมเก่า ออสบอร์นออสบอร์นให้เอมิเลีย ที่ซึ่งทำให้จะออกจากจอร์จี ครึ่งหนึ่งของโชคของเขาและให้เอมิเลีย

รีเบคก้า มีเสียเกียรติภูมิของสามีเดินในยุโรปสำหรับสองสามปีและพบกับโจเซฟ , จอร์จี , อมีเลีย วิลเลี่ยม ในทวีป .รีเบคก้า ชุดจะเสร็จ เธอเริ่มทำที่แรกของหนังสือ - นั่นคือ โพน โจเซฟ เธอไม่ได้แต่งงานกับเขา แต่เธอเอาเงินทั้งหมดของเขาและเขาเสียชีวิตในความหวาดกลัวของเธอพูดเป็นนัยๆว่าเธอได้ อย่างน้อย รีบตาย

ที่ส่วนท้ายของหนังสือเล่ม รีเบคก้า ได้รับเงินที่จำเป็นอยู่ใน Vanity Fair ที่เธอปรากฏเป็นเกียรติ วิลเลียมได้รับอมีเลียรีเบคก้าได้รับคนที่ jolted อมีเลียเป็นยอมรับว่า จอร์จ รักแรกของเธอ ไม่มีค่าคู่ควร

น้อยรอว์เดิ้นเมื่อการตายของลุงของเขาและลูกพี่ลูกน้องของเขา แบรด พิตต์ แบรด พิตต์ กลายเป็น ทายาทของราชินีของ Crawley . เล็ก ๆน้อย ๆจอร์จ ผ่านความเมตตาของด็อบบิ้นได้หายไปของเขาบิดเบี้ยวได้ในวานิตี้แฟร์อ่านแล้วรู้สึกว่าเหล่านี้หนุ่มสาวคนรุ่นที่สามจะเป็นประชาชนที่ดีกว่ารุ่นก่อนของพวกเขาใน วานิตี้แฟร์