At least four people have been kill

At least four people have been killed and 47 hurt in a train derailment near O Porrino in north-western Spain.
About 60 passengers were on the Portuguese train when it derailed at 09:30 (07:30 GMT) just outside the station.
Those killed were the Portuguese driver and Spanish conductor, a US tourist and another Spaniard.
O Porrino is located south of the Galician city of Vigo, near the border with Portugal.



Spain map
In Friday's crash the train apparently hit part of a bridge, El Pais newspaper reported. A photo showed that the train had also struck a signalling tower next to the line.
Authorities have opened an investigation and retrieved the train's data recorder for analysis. Emergency workers fear there may be another body hidden in the wreckage.


The train operator is Comboios de Portugal and it was travelling on the Vigo-Porto route.


'Covered in blood'
The front portion of the train was badly mangled, but the last two carriages were only lightly affected and Spanish media report that many people were able to walk off the damaged train.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่า และ 47 เจ็บใน derailment รถไฟที่ใกล้ Porrino O ในสเปนเหนือตะวันตกผู้โดยสารประมาณ 60 ได้บนรถไฟโปรตุเกสเมื่อมันตกรางที่ 09:30 (07:30 GMT) นอกสถานีผู้ตายได้ขับโปรตุเกส และสเปนนำ ท่องเที่ยวสหรัฐอเมริกา และอีกต้องO Porrino ตั้งอยู่ทางทิศกาลิเซียเมืองของ Vigo ใกล้ชายแดนกับประเทศโปรตุเกสแผนที่ประเทศสเปนในวันศุกร์เกิดความผิดพลาด รถไฟเห็นได้ชัดว่าตีเป็นส่วนหนึ่งของสะพาน El Pais หนังสือพิมพ์ รูปภาพแสดงให้เห็นว่า รถไฟมีหลงหอสัญญาณถัดจากบรรทัดหน่วยงานได้เปิดการสอบสวน และเรียกรถไฟจะบันทึกข้อมูลวิเคราะห์ หน้าที่ฉุกเฉินกลัวมีอาจจะร่างกายอื่นซ่อนอยู่ในดสมุทรศาสตร์ผู้ประกอบการรถไฟเป็นโปรตุเกส de Comboios และเป็นการเดินทางบนเส้นทาง Vigo ปอร์โต'ครอบคลุมในเลือด'ส่วนด้านหน้าของรถไฟเป็น mangled ไม่ดี แต่รถม้าสองเท่ามีรายงานสื่อเบา ๆ ที่ได้รับผลกระทบ และสเปนที่ผู้คนสามารถเดินออกรถไฟเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและเจ็บ 47 ในรถไฟตกรางใกล้ O Porrino ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน.
เกี่ยวกับ 60 ผู้โดยสารบนรถไฟโปรตุเกสเมื่อมันตกราง 09:30 (07:30 GMT) นอกสถานี.
เหล่านั้น ฆ่าคนขับโปรตุเกสและตัวนำสเปน, ท่องเที่ยวสหรัฐและชาวสเปนอีก.
O Porrino ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของเมืองกาลิเซียของวีโก้ใกล้กับชายแดนโปรตุเกส.



สเปนแผนที่
ในการแข่งขันวันศุกร์รถไฟเห็นได้ชัดตีส่วนหนึ่งของสะพาน El Pais หนังสือพิมพ์รายงาน ภาพแสดงให้เห็นว่ารถไฟยังหลงหอส่งสัญญาณต่อไปกับสาย.
เจ้าหน้าที่ได้เปิดการสอบสวนและเรียกรถไฟบันทึกข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์ พนักงานฉุกเฉินกลัวว่าอาจจะมีร่างกายอื่นที่ซ่อนอยู่ในซากปรักหักพัง.


ผู้ประกอบการรถไฟ Comboios เดอโปรตุเกสและมันกำลังเดินทางบนเส้นทางโก้-Porto.


'เต็มไปด้วยเลือด'
ส่วนด้านหน้าของรถไฟเป็น mangled ไม่ดี แต่สองคนสุดท้าย รถม้าได้รับผลกระทบเพียงเล็กน้อยและสื่อสเปนรายงานว่าหลาย ๆ คนก็สามารถที่จะเดินออกไปจากรถไฟได้รับความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและ 47 เจ็บในรถไฟตกรางใกล้ O Porrino ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศสเปนเกี่ยวกับ 60 ผู้โดยสารบนรถไฟตกรางที่โปรตุเกสเมื่อ 09 : 30 ( 07.30 GMT ) นอกสถานีผู้ที่ถูกฆ่าตายเป็นคนขับและกระเป๋ารถเมล์ โปรตุเกส สเปน เรานักท่องเที่ยวชาวสเปนอีกo Porrino ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของเมือง ภาษาไทย ของ วีโก้ ใกล้ชายแดนกับโปรตุเกสแผนที่สเปนในวันศุกร์ของความผิดพลาดรถไฟแล้วตีเป็นส่วนหนึ่งของสะพาน หนังสือพิมพ์ El Pais รายงาน รูป พบว่า รถไฟก็ยังหลงสัญญาณหอข้างเส้นเจ้าหน้าที่ได้ทำการสอบสวน และดึงรถไฟบันทึกข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์ คนงานฉุกเฉินกลัวอาจจะมีอีกตัวซ่อนอยู่ในซากเครื่องบินรถไฟผู้ประกอบการ comboios เดอโปรตุเกสและได้เดินทางบนวีโก้ปอร์โตเส้นทางเปื้อนเลือด " "ส่วนด้านหน้าของรถไฟเละไปหมด แต่สุดท้ายสองโบกี้ที่ได้รับผลกระทบเบา ๆ เท่านั้น และ สเปน สื่อรายงานว่า หลายๆ คน ได้เดินลงจากรถไฟที่เสียหาย .