This is in regard to your order whi

This is in regard to your order which you placed with our company on the 4 of December. At that time we had expected to be able to complete the order within the delivery you gave us of 20th December, but our factory was struck by lightning during the storm. Most of our goods were destroyed We regret this unavoidable situation over which we had no control, and sincerely apologize for the inconvenience caused. We understand if you wish to cancel the order. However, these difficulties have now been resolved and we will be able to deliver on 28 December. decision. Thank you for your consideration. We look forward to your hearing your Yours sincerely, Kenneth Hill (Ms) Purchase Officer ian: u 2558, 159

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเรื่องการสั่งซื้อซึ่งคุณวางไว้กับบริษัทของเราบน 4 ธันวาคม ได้ เวลาที่เราได้คาดว่าจะสามารถกรอกภายในการจัดส่งคุณให้เรา 20 ธันวาคม แต่โรงงานของเราหลงฟ้าผ่าระหว่างมีพายุ ส่วนใหญ่สินค้าของเราถูกทำลายเราเสียใจสถานการณ์นี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราเลย และเป็นอย่างยิ่งสำหรับความไม่สะดวก เราเข้าใจว่า ต้องยกเลิกใบสั่ง อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ได้รับการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ และเราจะสามารถจัดส่งสินค้าวันที่ 28 ธันวาคม การตัดสินใจ ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ เรารอคุณได้ยินของคุณอย่างจริงใจ เคนเนธฮิลล์ (Ms) เจ้าหน้าที่ซื้อเอียน: u 2558, 159

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือในเรื่องการสั่งซื้อของคุณที่คุณวางไว้กับ บริษัท ของเราในวันที่ 4 ธันวาคม ในช่วงเวลาที่เราได้คาดว่าจะสามารถดำเนินการสั่งซื้อภายในการส่งมอบคุณให้เราที่ 20 ธันวาคม แต่โรงงานของเราถูกฟ้าผ่าในช่วงที่พายุ ส่วนใหญ่ของสินค้าของเราถูกทำลายเราเสียใจที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงสถานการณ์นี้ในช่วงที่เรามีการควบคุมไม่ได้และต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น เราเข้าใจว่าคุณต้องการที่จะยกเลิกคำสั่งซื้อ แต่ปัญหาเหล่านี้ได้รับการแก้ไขแล้วและเราจะสามารถส่งมอบที่ 28 ธันวาคม การตัดสิน ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ. เราหวังว่าจะได้ยินขอแสดงความนับถือของคุณเคนเน ธ ฮิลล์ (MS) เจ้าหน้าที่จัดซื้อเอียน: U 2558 159

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือในส่วนของคุณเพื่อที่คุณวางไว้กับ บริษัท ของเราใน 4 ธันวาคม เวลาที่เราคาดว่าจะสามารถเสร็จสมบูรณ์ภายในการส่งมอบให้เรา 20 ธันวาคม แต่โรงงานของเราถูกฟ้าผ่าในช่วงพายุ สินค้าของเราส่วนใหญ่ถูกทำลายเราเสียใจย่อมสถานการณ์มากกว่าที่เราไม่มีการควบคุม และขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น เราเข้าใจนะถ้าคุณต้องการยกเลิกการสั่งซื้อ อย่างไรก็ตาม ปัญหาเหล่านี้ได้ถูกแก้ไขแล้ว เราก็จะสามารถที่จะส่งมอบในวันที่ 28 ธันวาคม การตัดสินใจ ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ เราหวังว่าจะได้ยินคุณของคุณขอแสดงความนับถือ Kenneth ฮิลล์ ( MS ) เจ้าหน้าที่จัดซื้อเอียน : u 2558 159