“I was working for the UN in Laos d

“I was working for the UN in Laos during the 1975 revolution. During that time antique textile came from the north of the country into the capital that nobody had seen before. Farmers were selling their textiles to survive but there were not many foreigners living in the town at that time and not many people were interested. I had no idea what they were but I bought a lot. I knew there was something special about these textiles and I started doing research those dying and weaving techniques. In 1980, I left the UN and went to Australia and started writing books on the research I had made. That brought me into Thailand because Laos was still blocked at that time and you couldn’t go travel into the countryside. I started getting the idea that maybe I could help weavers sell their products and get a better income for themselves and I decided to settle in Chiang Mai because I was offered a teaching job in the Thai Art Department of the University of Chiang Mai.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมทำงานสำหรับสหประชาชาติในลาวในช่วงการปฏิวัติ 1975 ในช่วงเวลานั้น ผ้าโบราณมาจากภาคเหนือของประเทศเป็นเมืองหลวงที่ไม่มีใครได้เห็นมาก่อน เกษตรกรได้ขายสิ่งทอเพื่อความอยู่รอดของพวกเขา แต่ไม่มีชาวต่างชาติจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในเมืองในเวลานั้น และไม่ได้หลายคน ผมไม่เคยว่า แต่ซื้อมาก ผมรู้ว่า มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับสิ่งทอเหล่านี้ และผมเริ่มทำวิจัยตาย และการทอผ้าเทคนิคเหล่านั้น ในปี 1980 ผมซ้าย UN และไปออสเตรเลีย และเริ่มเขียนหนังสือเกี่ยวกับการวิจัยที่ได้ทำ ที่นำฉันเข้าสู่ประเทศไทยเนื่องจากลาวยังคงถูกบล็อกนั้น เวลาและคุณไม่สามารถไปท่องเที่ยวไปในชนบท ผมเริ่มได้รับความคิดที่ว่า บางทีฉันสามารถช่วยช่างทอผ้าขายผลิตภัณฑ์ของพวกเขา และได้รับรายได้ดีกว่าสำหรับตัวเอง และฉันตัดสินใจที่จะชำระในเชียงใหม่ เพราะเสร็จงานสอนในวิชาศิลปะไทยมหาวิทยาลัยเชียงใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมทำงานให้กับสหประชาชาติในประเทศลาวในช่วงการปฏิวัติ 1975 ในช่วงเวลานั้นสิ่งทอโบราณมาจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศเป็นทุนที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน เกษตรกรขายสิ่งทอของพวกเขาที่จะอยู่รอด แต่ไม่มีชาวต่างประเทศจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในเมืองในเวลานั้นและไม่ได้หลายคนกำลังให้ความสนใจ ฉันมีความคิดสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ แต่ผมซื้อเป็นจำนวนมาก ผมรู้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่พิเศษเกี่ยวกับสิ่งทอเหล่านี้และผมเริ่มทำวิจัยผู้ตายและเทคนิคการทอผ้า ในปี 1980 ผมออกจากสหประชาชาติและไปออสเตรเลียและเริ่มเขียนหนังสือเกี่ยวกับการวิจัยฉันได้ทำ ที่นำฉันเข้ามาในประเทศไทยเพราะลาวก็ยังคงถูกปิดกั้นในเวลานั้นและคุณไม่สามารถไปเดินทางไปสู่ชนบท ผมเริ่มได้รับความคิดที่ว่าบางทีฉันอาจจะช่วยให้ผู้ประกอบอาชีพทอขายผลิตภัณฑ์ของตนและได้รับรายได้ที่ดีกว่าสำหรับตัวเองและฉันตัดสินใจที่จะตั้งถิ่นฐานในเชียงใหม่เพราะผมเสนองานการเรียนการสอนในภาควิชาศิลปะไทยของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมทำงานให้ UN ในประเทศลาว ในช่วง ค.ศ. 1975 ในการปฏิวัติ ในช่วงเวลานั้นโบราณสิ่งทอมาจากทางเหนือของประเทศเป็นเมืองหลวงที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน เกษตรกรขายสิ่งทอของพวกเขาเพื่อความอยู่รอด แต่ไม่ค่อยมีชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองในเวลานั้น และไม่ค่อยมีคนสนใจ ฉันมีความคิดสิ่งที่พวกเขา แต่ผมซื้อมาเยอะ ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับสิ่งทอเหล่านี้และผมเริ่มทำวิจัย ผู้ตาย และเทคนิคการทอ . ในปี 1980 จากยูเอ็นและเดินทางไปออสเตรเลีย และเริ่มเขียนหนังสืองานวิจัยที่ผมทำ ที่พาฉันเข้ามาในประเทศไทย เพราะลาวยังถูกปิดกั้นในเวลานั้น และคุณไม่สามารถไปเดินทางสู่ชนบท ผมเริ่มคิดว่าบางทีฉันอาจจะช่วยทอขายผลิตภัณฑ์ของตนและได้รับรายได้ที่ดีสำหรับตัวเองและฉันตัดสินใจที่จะตั้งรกรากในเชียงใหม่ เพราะผมเสนองานการเรียนการสอนในภาควิชาศิลปะไทย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ .