Dear Jagadeeswaran,Could you do a q

Dear Jagadeeswaran,
Could you do a quick review and approve for CIFA? (Kyoseki Automotive Piping Co., Ltd. and Woory Industrial (Thailand) Co. Ltd.) I sent for approval since November and you told that the document will be sent to us yesterday until now I didn’t get any response from you. Now we have a problem in selling your delay made me not be able to offer the quotation to client.
May I ask for sympathy, now we are waiting for your approve.
Thank you for your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jagadeeswaran รักคุณสามารถทำทานอย่างรวดเร็ว และอนุมัติสำหรับ CIFA (Kyoseki ยานยนต์ท่อ Co., Ltd. และ Woory อุตสาหกรรม (ประเทศไทย) จำกัด) ฉันส่งอนุมัติตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนและคุณบอกว่า เอกสารจะถูกส่งให้เราเมื่อวานจนถึงตอนนี้ฉันไม่ได้ตอบรับใด ๆ จากคุณ ขณะนี้ เรามีปัญหาในการขายความล่าช้าของคุณทำให้ฉันไม่สามารถมีใบเสนอราคาให้ลูกค้าผมขอให้เห็นใจ ตอนนี้เรากำลังรอการอนุมัติ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Jagadeeswaran,
คุณสามารถทำตรวจสอบอย่างรวดเร็วและอนุมัติสำหรับ CIFA? (Kyoseki ยานยนต์ท่อ จำกัด และ บริษัท Woory อุตสาหกรรม (ประเทศไทย) จำกัด ) ผมส่งเพื่อขออนุมัติตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนและคุณบอกว่าเอกสารที่จะถูกส่งไปให้กับเราเมื่อวานนี้จนถึงขณะนี้ผมไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ จากคุณ ตอนนี้เรามีปัญหาความล่าช้าในการขายของคุณทำให้ฉันไม่สามารถที่จะนำเสนอใบเสนอราคาให้กับลูกค้า.
ฉันอาจขอความเห็นอกเห็นใจตอนนี้เรากำลังรอการอนุมัติของคุณ.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

jagadeeswaran

ที่รัก , คุณได้ทบทวนอย่างรวดเร็วและขออนุมัติ CIFA ? ( kyoseki ยานยนต์ท่อ Co . , Ltd . และ woory อุตสาหกรรม ( ประเทศไทย ) จำกัด ได้ ) ผมส่งเพื่อขออนุมัติตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน และ คุณ บอก ว่า เอกสารจะถูกส่งถึงเรา เมื่อวาน จนถึงตอนนี้ผมยังไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆจากคุณ ตอนนี้เรากำลังมีปัญหาในการขายล่าช้าของคุณทำให้ผมไม่สามารถให้ใบเสนอราคาให้ลูกค้า
ขอแสดงความเสียใจ ตอนนี้เรากำลังรออนุมัติ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ