Youth All Buddhist texts agree that Gautama grew up enjoying the luxuries of an aristocratic life. Reflecting on those days, he is reported in an earlier text to have said: I was comfortable, extremely comfortable, incomparably comfortable. My father's mansion had lotus pools of blue, red and white all for my benefit. Day and night a white canopy was held over me to protect me from the cold, heat, dust,chaff or dew. I had three palaces, one for winter, one for summer and one for the rainy sea son. During the rainy season, I was at the palace suited for the rains surrounded by female entertainers, and was never left alone. (Anguttara-nikaya, l, 145 ff.) In later biographies, this luxury was explained with a legend concerning the conception of Gautama. In that legend, it is said that when he was con- ceived, his mother dreamed that a white elephant with a white lotus in his trunk entered her body. The astrologers interpreted this dream to mean that Gautama married and remained a householder, he would be a great war rior and perhaps unite all of India, something that had not been accom- plished up until that time However, if he would leave the householder state and retreat into the forest like the sramaria religious Suddhodana, who was certainly influenced by the fact that during his day many nobles were creating great empires throughout India, told the astrologers that he wanted Gautama to remain a warrior and not to
เยาวชนทั้งหมดวัจนะยอมรับว่าพระพุทธเจ้าเติบโตขึ้นมาเพลิดเพลินกับความหรูหราของชีวิตขุนนาง สะท้อนให้เห็นถึงวันนั้นเขาจะรายงานในข้อความก่อนหน้านี้ได้กล่าวว่า: ฉันรู้สึกสะดวกสบายและสะดวกสบายมากสะดวกสบายเหลือใจ คฤหาสน์พ่อของฉันมีสระบัวสีฟ้า, สีแดงและสีขาวทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของฉัน ทั้งกลางวันและกลางคืนหลังคาสีขาวถูกจัดขึ้นในช่วงผมที่จะปกป้องฉันจากความหนาวเย็น, ความร้อน, ฝุ่นแกลบหรือน้ำค้าง ผมมีสามพระราชวังหนึ่งสำหรับฤดูหนาวหนึ่งสำหรับฤดูร้อนและหนึ่งสำหรับลูกชายทะเลฝน ในช่วงฤดูฝนผมอยู่ที่พระราชวังเหมาะกับฤดูฝนที่ล้อมรอบด้วยความบันเทิงหญิงและไม่เคยถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง (Anguttara-นิกาย, L, 145 FF.) ในชีวประวัติภายหลังหรูแห่งนี้คือคำอธิบายที่มีตำนานเกี่ยวกับความคิดขององค์ ในตำนานที่จะกล่าวว่าเมื่อเขาเป็น ceived งแม่ของเขาฝันว่าช้างสีขาวที่มีดอกบัวสีขาวในลำต้นของเขาเข้าไปในร่างกายของเธอ โหราศาสตร์ตีความความฝันนี้หมายความว่าพระพุทธเจ้าแต่งงานและยังคงเป็นคฤหัสถ์เขาจะเป็น Rior สงครามอันยิ่งใหญ่และอาจจะรวมกันทั้งหมดของอินเดีย, สิ่งที่ไม่เคยมีวาระ plished ขึ้นจนกว่าจะถึงเวลาที่ แต่ถ้าเขาจะออกจากรัฐเจ้าบ้าน และหนีเข้าไปในป่าเช่นศาสนา sramaria Suddhodana ที่ได้รับอิทธิพลอย่างแน่นอนโดยความเป็นจริงที่ว่าในระหว่างวันของเขาขุนนางหลายคนถูกสร้างจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ทั่วประเทศอินเดียบอกโหราศาสตร์ว่าเขาต้องการที่จะยังคงพระพุทธเจ้านักรบและไม่ให้
การแปล กรุณารอสักครู่..
