Most of them are really interested

Most of them are really interested in Thailand, but they're a bit concerned since most have never invested abroad before," Mr Iwasaki said.

Saitama prefecture is just north of Tokyo and the site of several Japanese car makers including Honda.

Mr Iwasaki said the 30 companies investing in Thailand already are mostly subcontractors producing auto parts for major Japanese car makers including Honda, Toyota and Nissan.

To attract more Japanese investors here, the two sides will cooperate in launching business support desks to help facilitate investment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่จะสนใจจริง ๆ ในประเทศไทย แต่พวกเขากำลังกังวลเล็กน้อยเนื่องจากส่วนใหญ่ได้เคยลงทุนต่างประเทศก่อน กล่าวว่า นายอิวาซากิจังหวัดไซตะมะเป็นเพียงทางตอนเหนือของโตเกียวและเว็บไซต์ของผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นหลายที่รวมทั้งฮอนด้านายอิกล่าวว่า บริษัท 30 ที่ลงทุนในประเทศไทยแล้วเป็นส่วนใหญ่ผู้รับเหมาผลิตชิ้นส่วนรถยนต์สำหรับผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นที่สำคัญได้แก่ฮอนด้า โตโยต้า และนิสสันเพื่อดึงดูดนักลงทุนญี่ปุ่นเพิ่มเติม ที่นี่ ทั้งสองฝั่งจะร่วมมือในการเปิดตัวธุรกิจสนับสนุนโต๊ะเพื่อช่วยให้ง่ายต่อการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สุดของพวกเขามีความสนใจจริงๆในประเทศไทย แต่พวกเขากำลังเป็นกังวลเล็กน้อยเนื่องจากส่วนใหญ่ไม่เคยมีการลงทุนในต่างประเทศมาก่อน "นายอิวาซากิกล่าวว่า. ไซตามะจังหวัดเป็นเพียงทางตอนเหนือของกรุงโตเกียวและที่ตั้งของผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นหลายคนรวมทั้งฮอนด้า. นายอิวาซากิกล่าวว่า 30 บริษัท การลงทุนในประเทศไทยอยู่แล้วส่วนใหญ่จะเป็นผู้รับเหมาช่วงการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์สำหรับผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นที่สำคัญรวมทั้งฮอนด้าโตโยต้าและนิสสัน. เพื่อดึงดูดนักลงทุนญี่ปุ่นที่นี่ทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมือในการเปิดตัวโต๊ะทำงานสนับสนุนทางธุรกิจที่จะช่วยอำนวยความสะดวกในการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ของพวกเขาสนใจจริงๆในไทย แต่พวกเขาเป็นบิตที่เกี่ยวข้องมากที่สุดตั้งแต่เคยลงทุนต่างประเทศก่อน " นายวาซากิบอกว่า

จังหวัดทางเหนือของโตเกียว และเว็บไซต์ของหลายผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่น ได้แก่ ฮอนด้า

นายวาซากิกล่าวว่า 30 บริษัทที่ลงทุนในประเทศไทยอยู่แล้ว ส่วนใหญ่จะเป็นผู้รับเหมาช่วงการผลิตชิ้นส่วนรถยนต์สำหรับผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ของญี่ปุ่น ได้แก่ ฮอนด้า โตโยต้า และนิสสัน

เพื่อดึงดูดนักลงทุนญี่ปุ่นเพิ่มเติมที่นี่ ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันในการเปิดโต๊ะสนับสนุนธุรกิจเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการลงทุน