(1)In deciding whether to make any

(1)In deciding whether to make any order under section 283 in respect of any young person, the court shall have regard to the following matters:
(a)the nature and circumstances of the offence proved to have been committed by the young person and the young person's involvement in that offence:
(b)the personal history, social circumstances, and personal characteristics of the young person, so far as those matters are relevant to the offence and any order that the court is empowered to make in respect of it:
(c)the attitude of the young person towards the offence:
(d)the response of the young person's family, whanau, or family group to—
(i)the causes underlying the young person's offending, and the measures available for addressing those causes, so far as it is practicable to do so.
(ii)the young person himself or herself as a result of that offending:
(e)any measures taken or proposed to be taken by the young person, or the family, whanau, or family group of the young person, to make reparation or apologise to any victim of the offending:
(f)the effect of the offence on any victim of the offence, and the need for reparation to be made to that victim:
(g)any previous offence proved to have been committed by the young person (not being an offence in respect of which an order has been made under section 282 or section 35 of the Children and Young Persons Act 1974), any penalty imposed or order made in relation to that offence, and the effect on the young person of the penalty or order:
(h)any decision, recommendation, or plan made or formulated by a family group conference:
(i)the causes underlying the young person's offending, and the measures available for addressing those causes, so far as it is practicable to do so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ในการตัดสินใจว่าจะทำให้การสั่งซื้อสินค้าใด ๆ ภายใต้ 283 ส่วนในแง่ของคนหนุ่มสาวใด ๆ ที่ศาลต้องคำนึงถึงผลในเรื่องดังต่อไปนี้:
() ธรรมชาติและสถานการณ์ของการกระทำผิดได้รับการพิสูจน์ว่ามีการกระทำโดยคนหนุ่มคนสาว และมีส่วนร่วมของคนหนุ่มสาวในการกระทำผิดกฎหมายว่า:
(ข) ประวัติส่วนตัว, สถานการณ์ทางสังคมและลักษณะส่วนบุคคลของคนหนุ่มสาว,เพื่อให้ห่างไกลเป็นเรื่องที่มีความเกี่ยวข้องกับการกระทำผิดกฎหมายและคำสั่งใด ๆ ที่ศาลมีอำนาจที่จะทำให้ในแง่ของมัน:
(c) ทัศนคติของคนหนุ่มสาวที่มีต่อการกระทำผิดกฎหมาย:
(ง) การตอบสนองของครอบครัวคนหนุ่มสาวของ , whanau หรือกลุ่มครอบครัว-
(i) สาเหตุที่เป็นรากฐานของคนหนุ่มคนสาวคนที่กระทำผิดกฎหมายและมาตรการที่ใช้ได้สำหรับสาเหตุที่อยู่เหล่านั้นเพื่อให้ห่างไกลมันเป็นทางปฏิบัติที่จะทำ
(ii) คนหนุ่มคนสาวตัวเองหรือตัวเองเป็นผลจากการกระทำผิดกฎหมายว่า:.
(E) มาตรการใด ๆ หรือเสนอให้มีการดำเนินการโดยคนหนุ่มสาวหรือคนในครอบครัว, whanau, หรือกลุ่มครอบครัวของคนหนุ่มสาวที่จะทำให้การซ่อมแซมหรือขอโทษเหยื่อของการละเมิดใด ๆ :
(ฉ) ผลของการกระทำผิดเกี่ยวกับเหยื่อของการกระทำผิดใด ๆและความจำเป็นในการซ่อมแซมที่จะเกิดขึ้นกับเหยื่อว่า:
(g) ใด ๆ การกระทำผิดหน้าที่พิสูจน์ให้เห็นว่าได้รับความมุ่งมั่นโดยคนหนุ่มสาว (ไม่เป็นความผิดในแง่ของการสั่งซื้อที่ได้รับการทำภายใต้ 282 หรือมาตรา 35 ส่วนของ เด็กและเยาวชนกระทำ 1974), การลงโทษใด ๆ ที่กำหนดหรือคำสั่งที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับการกระทำผิดกฎหมายนั้นและไม่มีผลกระทบต่อคนหนุ่มสาวของโทษหรือคำสั่ง:
(h) การตัดสินใจใด ๆ คำแนะนำหรือวางแผนทำหรือสูตรโดยการประชุมกลุ่มครอบครัว:
(i) สาเหตุพื้นฐานของคนหนุ่มสาวที่กระทำผิดกฎหมายและมาตรการที่ใช้ได้สำหรับสาเหตุที่อยู่เหล่านั้นเพื่อให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้จะทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1)ในการตัดสินใจว่า จะทำใบสั่งใด ๆ ภายใต้ส่วน 283 ผิดใด ๆ โจ๋ ศาลจะมีสัมมาคารวะกับเรื่องต่อไปนี้:
(ก) ธรรมชาติและสถานการณ์ของคดีความผิดที่ได้กำหนดให้แก่คนหนุ่มสาวและคนหนุ่มสาวมีส่วนร่วมในคดีความผิดที่:
(ข) ประวัติส่วนตัว สถานการณ์ทางสังคม และลักษณะส่วนบุคคลของคนหนุ่มสาว, ตราบใดที่เรื่องนั้นเกี่ยวข้องกับคดีความผิด และใด ๆ สั่งให้ ศาลมีอำนาจทำผิดมัน:
(c) มุมมองของเยาวชนต่อการกระทำความผิด:
(d) การตอบสนองของคนหนุ่มสาวครอบครัว whanau หรือครอบครัวกลุ่ม —
(i) สาเหตุที่ต้นแบบของคนหนุ่มสาวโกรธ และการวัดที่มีการแก้ปัญหาที่สาเหตุ, ตราบใดที่เป็น practicable ดังนั้นการ
(ii) คนหนุ่มสาวที่ ตัวเองเป็นผลของที่รุกราน:
(e) มีมาตรการดำเนินการ หรือการนำเสนอจะต้องดำเนินการ โดย คนหนุ่มสาว หรือครอบครัว whanau หรือกลุ่มครอบครัวของคนหนุ่มสาว การทำพื้น apologise เพื่อเหยื่อใด ๆ ของการโกรธ:
(f) ผลของคดีความผิดมีเหยื่อของการกระทำความผิด, และต้องชดใช้ให้กับเหยื่อที่:
(g) กระทำความผิดก่อนหน้านี้ได้มีความมุ่งมั่น โดยเยาวชน (ไม่มีการกระทำที่ผิดกฎหมายผิดที่สั่งได้ส่วน 282 หรือส่วน 35 เด็กและหนุ่มสาวบุคคลบัญญัติ 1974), มีโทษบังคับ หรือสั่งทำเกี่ยวกับคดีความผิดที่และผลกระทบในคนหนุ่มของโทษหรือสั่ง:
(h) การตัดสินใจ แนะนำ แผนทำ หรือโดยครอบครัวกลุ่มประชุม:
(i) ต้นแบบคนหนุ่มสาวสาเหตุรุกราน และของหน่วยวัดที่พร้อมใช้งานสำหรับจัดการกับสาเหตุเหล่านั้น จนเป็นมันเป็น practicable ดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 )ในการตัดสินใจว่าจะทำให้มีการสั่งซื้อตามมาตรา 283 ในส่วนที่เกี่ยวกับคนให้ศาลต้องคำนึงถึงเรื่องต่อไปนี้:
( A )ที่ธรรมชาติและสถานการณ์ของความผิดได้พิสูจน์ให้ได้ตัวผู้กระทำความผิดโดยที่คนและคนของการมีส่วนร่วมในความผิด:
( B )ที่ประวัติส่วนตัว,สังคม,และส่วนตัวของที่คน,ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่มีความเกี่ยวข้องกับความผิดและสั่งให้ศาลมีอำนาจในการทำให้ในส่วนของโรงแรม:
( C )ที่ตัวตนของคนไปที่ความผิด:
( D )การตอบสนองของคนในครอบครัว, whanau ,ครอบครัวหรือกลุ่มใน -
( i )ที่จะทำให้พื้นฐานที่คนทำผิดเต็มๆและมาตรการจัดให้บริการสำหรับการระบุปลายทางที่จะทำให้เกิด,เท่าที่สามารถทำได้ในการดำเนินการได้
( ii )ที่คนตัวเขาหรือเธอเป็นผลจากที่กระทำผิด(กฎหมาย):
( E )มาตรการที่ใช้หรือเสนอให้ได้โดยที่คน,หรือครอบครัว, whanau ,ครอบครัวหรือกลุ่มของคนที่จะทำให้การชดใช้หรือขอ อภัย ใดๆที่เป็นเหยื่อของปัญหา:
( F )ที่มีผลบังคับใช้ของความผิดที่ใดเป็นเหยื่อของความผิด,และความต้องการในการชดใช้ให้กับเหยื่อที่:
( g )ก่อนหน้าความผิดได้พิสูจน์ให้ได้รับการกระทำผิดโดยที่คน(ไม่มีความผิดในส่วนที่เป็นการสั่งซื้อได้ถูกสร้างขึ้นตามมาตรา 282 หรือมาตรา 35 ของเด็กและเยาวชนผู้กระทำการค.ศ. 1974 ),มีโทษที่กำหนดไว้หรือสั่งซื้อได้ในความสัมพันธ์กับความผิดและมีผลในที่คนของการปรับโทษหรือการสั่งซื้อ:
( h )การตัดสินใจวางแผนหรือให้คำแนะนำหรือกำหนดขึ้นโดยการประชุมกลุ่มครอบครัวที่:
( i )จะทำให้พื้นฐานของคนที่มีปัญหาและมาตรการที่มีอยู่สำหรับการกำหนดจะทำให้ผู้ที่ได้เท่าที่จะทำได้ในการดำเนินการดังกล่าว.