Dear X san, Kitti sanI went to see

Dear X san, Kitti san

I went to see Ogawa san of Fuji Ace last Friday with Nishikawa san.
He requested to investigate the pouch of Gin-no-spoon laminated at MJM following.

1. Bonding strength
2. Coating weight
3. 1 component or 2 component for ink.

As you know, MJM are using competitor’s adhesive.
They could solve the problem (like a delaminate) in case of open the pouch.
The printing condition at Fuji Ace was not changed. They still use Premium star Z114 geranium.

Nishikawa san will bring the pouch to you.

Thanks and best regards,
Sakazume

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก x san, กิตติ san

ผมไปดู Ogawa san ของ Fuji Ace ล่าสุดศุกร์กับ Nishikawa san.
เขาร้องขอเพื่อตรวจสอบกระเป๋าของจินไม่มีช้อนลามิเนตที่ต่อไปนี้ MJM.

1 ความแข็งแรงพันธะ
2 น้ำหนักเคลือบ
3 องค์ประกอบที่ 1 หรือ 2 ส่วนประกอบสำหรับหมึก.

ที่คุณรู้ว่า MJM กำลังใช้กาวของคู่แข่ง.
พวกเขาสามารถแก้ปัญหา (เช่น delaminate) ในกรณีของกระเป๋าเปิด.
สภาพการพิมพ์ที่ฟูจิเอซไม่เปลี่ยนแปลง พวกเขายังคงใช้พรีเมี่ยมระดับ z114 Geranium.

Nishikawa san จะนำถุงแก่คุณ

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

sakazume

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

X รักซาน ซานกิตติ

ผมไปดูวันศุกร์สุดท้ายซานโอะงะวะของฟูจิเอซกับซาน Nishikawa
เขาร้องขอเพื่อตรวจกระเป๋าของกินไม่มีช้อนเคลือบที่ต่อไปนี้ MJM.

1 ยึดแรง
2 น้ำหนักเคลือบ
3 ส่วนประกอบ 1 หรือ 2 ส่วนสำหรับหมึก

ว่า MJM ใช้กาวของคู่แข่งได้
พวกเขาสามารถแก้ปัญหา (เช่น delaminate) ในกรณีที่เปิดกระเป๋า.
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการพิมพ์ที่ฟูจิเอซ พวกเขายังคงใช้พรีเมี่ยมดาว Z114 หยด

Nishikawa ซานจะนำกระเป๋าที่ให้คุณ

ขอบคุณและนับถือ,
Sakazume

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน x San กิต San

ผมไปดูที่ ogawa SAN ของฟูจิเอซวันศุกร์ที่ผ่านมาพร้อมด้วย nishikawa San .
เขาร้องขอให้ตรวจสอบกระเป๋าของจิน - ไม่มีช้อนลามิเนทที่ mjm ต่อไปนี้.

1 การรวมแชนแนลความแรงของ
2 . การเคลือบด้วยน้ำหนัก
3 . mjm 1 หรือคอมโพเนนต์ 2 คอมโพเนนต์สำหรับหมึก.

เป็นที่ทราบกันดีว่ามีการใช้เทปกาวของผู้เข้าแข่งขัน.
พวกเขาสามารถแก้ปัญหาได้(เช่น delaminate )ในกรณีที่มีเปิดให้บริการกระเป๋าที่.
สภาพ การพิมพ์ที่ฟูจิเอซยังไม่เปลี่ยนแปลง พวกเขายังคงใช้งานแบบพรีเมียมเจอเรเนียมดาว z114 .

nishikawa San จะนำกระเป๋าเข้ามาที่คุณ

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ sakazume

ตามมาตรฐานที่ดีเยี่ยม