We take portable music for granted

We take portable music for granted these days. Any commuter in any big city in the world is more likely than not to have a pair of headphones on as they walk, bike, or ride to their destination. The thing is, personal portable music didn't exist for most of human history, at least not in any mainstream fashion. Not until the Sony Walkman came along.

The first of Sony's iconic portable cassette tape players went on sale on this day, July 1st, back in 1979 for $150. As the story goes, Sony co-founder Masaru Ibuka got the wheels turning months before when he asked for a way to listen to opera that was more portable than Sony's existing TC-D5 cassette players. The charge fell to Sony designer Norio Ohga, who built a prototype out of Sony's Pressman cassette recorder in time for Ibuka's next flight.

After a disappointing first month of sales, the Walkman went on to become one of Sony's most successful brands of all time, transitioning formats over the years into CD, Mini-Disc, MP3 and finally, streaming music. Over 400 million Walkman portable music players have been sold, 200 million of them cassette players. Sony retired the classic cassette tape Walkman line in 2010, and was forced to pay a huge settlement to the original inventor of the portable cassette player, Andreas Pavel. But the name lives on today in the form of new MP3 players and Sony's Walkman app. They heyday of the Walkman may be over, with kids today baffled and disgusted by the relative clumsiness of cassettes. But the habit it spawned — listening to music wherever and whenever you want — is bigger than ever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้เพลงแบบพกพาสำหรับวันเหล่านี้ให้ มีผู้โดยสารในเมืองใหญ่ใด ๆ ในโลกยิ่งกว่าการมีคู่ของหูฟังในขณะที่พวกเขาเดิน จักรยาน หรือขี่ไปยังปลายทางได้ สิ่งเป็น เพลงแบบพกพาส่วนบุคคลไม่มีอยู่สำหรับส่วนมากของประวัติศาสตร์มนุษย์ ไม่น้อยในแฟชั่นหลักใด ๆ ไม่จนกว่าวอล์คแมนโซนี่มาตลอดครั้งแรกของเครื่องเล่นเทปคาสเซ็ตแบบพกพาที่โดดเด่นของ Sony ไปขายในวันนี้ 1 กรกฎาคม ในปีค.ศ. 1979 สำหรับ $150 เป็นเรื่องราวไป Sony ร่วมก่อตั้ง Masaru Ibuka มีล้อเลี้ยวเดือนก่อนเขาขอไปฟังโอเปร่าที่มากขึ้นกว่าแบบพกพาของโซนี่เล่นเทป TC-D5 อยู่ ค่าธรรมเนียมตก Sony ออก Norio Ohga ผู้สร้างต้นแบบจากเทปของโซนี่ Pressman ในเที่ยวบินถัดไปของ Ibukaหลังจากเดือนแรกย่อมขาย วอล์คแมนได้กลายเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Sony ตลอด เปลี่ยนรูปแบบของปีเป็น MP3 CD มินิดิสก์ และสตรีมมิ่งเพลงสุดท้าย การ กว่า 400 ล้านวอล์คแมนได้ถูกขายเครื่องเล่นเพลงแบบพกพา 200 ล้านเครื่องเล่นเทป Sony ถอนคลาสสิกเทปบรรทัดวอล์คแมนใน 2010 และถูกบังคับให้ชำระการชำระเงินขนาดใหญ่ผู้ประดิษฐ์เดิมเล่นเทปแบบพกพา นายก Andreas แต่ชื่ออยู่ที่วันนี้ในรูปแบบของเครื่องเล่น MP3 ใหม่และ app ของโซนี่วอล์คแมน พวกเขามั่งคั่งของวอล์คแมนอาจมากกว่า กับเด็กวันนี้ baffled และ disgusted โดยวิงเวียนญาติของฝ้าได้ แต่นิสัยมันเกิด — ฟังเพลงไหนก็ได้ และเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องตัวใหญ่กว่าเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้เพลงแบบพกพาสำหรับการรับวันนี้ พร็อพใด ๆ ในเมืองใหญ่ ๆ ในโลกมีโอกาสมากขึ้นกว่าไม่ได้ที่จะมีคู่ของหูฟังในขณะที่พวกเขาเดินจักรยานหรือขี่ไปยังปลายทางของพวกเขา สิ่งที่เป็นเพลงแบบพกพาส่วนบุคคลที่ไม่ได้มีอยู่มากที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์อย่างน้อยไม่ได้อยู่ในใด ๆ แฟชั่นกระแสหลัก ไม่ได้จนกว่า Sony Walkman มาพร้อม. แรกของโซนี่เล่นเทปแบบพกพาที่โดดเด่นไปขายในวันนี้วันที่ 1 กรกฎาคมหลังในปี 1979 สำหรับ $ 150 ในฐานะที่เป็นเรื่องที่จะไปโซนี่ร่วมก่อตั้งมาซารุอิบุกะได้เปลี่ยนล้อเดือนก่อนเมื่อเขาถามหาวิธีการที่จะฟังโอเปร่าที่เป็นแบบพกพามากขึ้นกว่าที่มีอยู่โซนี่ TC-D5 เครื่องเล่นเทป ค่าใช้จ่ายที่ลดลงในการออกแบบการโซนี่โนริโอะ Ohga ใครเป็นคนสร้างต้นแบบออกมาจากเทปบันทึกเสียงข่าวโซนี่ในเวลาสำหรับเที่ยวบินถัดไปของ Ibuka. หลังจากเดือนแรกที่น่าผิดหวังของยอดขาย Walkman ก็จะกลายเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของโซนี่ของเวลาทั้งหมด รูปแบบที่เปลี่ยนไปปีในซีดีมินิดิสก์, MP3 และในที่สุดการสตรีมเพลง กว่า 400 ล้าน Walkman เครื่องเล่นเพลงแบบพกพาที่ได้รับการขาย 200 ล้านของพวกเขาเครื่องเล่นเทป โซนี่เกษียณสาย Walkman เทปคลาสสิกในปี 2010 และถูกบังคับให้จ่ายการตั้งถิ่นฐานอย่างมากที่จะประดิษฐ์เดิมของเครื่องเล่นเทปแบบพกพา, Andreas พาเวล แต่ชื่อมีชีวิตอยู่ในวันนี้ในรูปแบบของการเล่น MP3 ใหม่และ Sony Walkman ของการตรวจสอบ พวกเขามั่งคั่งของ Walkman อาจจะไปกับเด็ก ๆ ในวันนี้งงงันและเบื่อหน่ายจากความซุ่มซ่ามญาติของเทป แต่นิสัยมันกลับกลาย - ฟังเพลงได้ทุกที่และทุกเวลาที่คุณต้องการ - มีขนาดใหญ่กว่าที่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใช้เพลงแบบพกพาที่ได้รับในวันนี้ ใด ๆใด ๆ ทั้งในเมืองใหญ่ในโลกมีโอกาสมากกว่าไม่ต้องมีคู่ของหูฟังในขณะที่พวกเขาเดิน ขี่จักรยาน หรือนั่งรถไปยังปลายทางของพวกเขา สิ่งที่เป็นเพลงแบบพกพาส่วนบุคคล ไม่ได้มีอยู่สำหรับส่วนใหญ่ของประวัติศาสตร์ของมนุษย์ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในกระแสแฟชั่น ไม่จนกว่า Sony Walkman มา

ตัวแรกของ Sony ที่โดดเด่นแบบพกพาเทปผู้เล่นไปขายในวันนี้ วันที่ 1 กรกฎาคม หลังในปี 1979 สำหรับ $ 150 เป็นเรื่องไป , โซนี่ ผู้ร่วมก่อตั้ง มาซารุ บูกะได้เปลี่ยนล้อเดือนก่อนหน้านี้เมื่อเขาถามถึงวิธีที่จะฟังโอเปร่าที่พกพามากกว่า Sony ที่มีอยู่ tc-d5 เทปเล่น ค่าใช้จ่ายที่ลดลงถึง Sony นอริโอะ โอกะ ดีไซเนอร์ ,ใครสร้างต้นแบบของ Sony คนเขียนข่าวบันทึกเทปในเวลาของเที่ยวบินถัดไป บูกะ

หลังจากเดือนแรกที่น่าผิดหวังของการขาย Walkman กลายเป็นหนึ่งในแบรนด์ของ Sony ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเวลาทั้งหมด , เปลี่ยนรูปแบบปีลงในซีดี , มินิซีดี , MP3 และในที่สุดการสตรีมเพลง กว่า 400 ล้าน Walkman เครื่องเล่นเพลงแบบพกพามีขาย200 ล้านของพวกเขาผู้เล่นเทป . โซนี่ออกคลาสสิกเทป Walkman บรรทัดใน 2010 และถูกบังคับให้จ่ายการตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่นักประดิษฐ์เดิมของเครื่องเล่นเทปแบบพกพา แอนเดรียส พาเวล แต่ชื่ออยู่ในวันนี้ในรูปแบบของเครื่องเล่น MP3 Sony Walkman ใหม่ app . มีความมั่งคั่งของ Walkman อาจจะมากกว่ากับเด็ก ๆ วันนี้งงงันและเบื่อหน่ายโดยซุ่มซ่ามสัมพัทธ์ของเทป . แต่นิสัยมันกลับกลาย - ฟังเพลงได้ทุกที่และทุกเวลาที่คุณต้องการ - มีขนาดใหญ่กว่าที่เคย