Context is critical to the success

Context is critical to the success and progress, or failure in SEA's
implementation and outcomes in a country. This is indeed true in
Thailand's experience in SEA as it is in many other places elsewhere. In
the foregoing study we have argued that the particularity of the Thai
planning context as well as the broader governance structure and
processes in the country has influenced the extent, substance and
form of adoption of SEA. Top-down tradition of planning and serious
limitation of public participation opportunity structures and institutional
culture have minimized SEA's positive impact and influence in
development planning and projects. The four cases presented
illustrate clearly, among others, that SEA has not been integrated
and does not influence decision-making in development, contrary to
expectations associated with its introduction in Thailand. Invariably,
except in one case, public participation in the conduct of SEA has also
been absent, seriously flawed or tokenistic. These weaknesses in SEA
implementation shown by the four cases have been further affirmed
in the surveys conducted by authors on SEA stakeholders, practitioners
and planners in the government. Based on their perception

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริบทที่มีความสำคัญต่อความสำเร็จ และความก้าวหน้า หรือความล้มเหลวของทะเลดำเนินงานและผลที่ได้ในประเทศ นี้เป็นความจริงในประสบการณ์ของไทยในทะเลมันเป็นในอีกหลายสถานอื่น ในการศึกษาเหล่านี้เรามีโต้เถียงที่ particularity ของไทยบริบทรวมทั้งโครงสร้างการปกครองกว้างขึ้นในการวางแผน และกระบวนการในประเทศได้มีผลต่อขอบเขต สาร และรูปแบบของทะเล ประเพณีบนลงล่าง การวางแผน และร้ายแรงข้อจำกัด ของโครงสร้างโอกาสประชาชนมีส่วนร่วม และสถาบันวัฒนธรรมมีลดผลกระทบในเชิงบวกของทะเล และมีผลในการวางแผนพัฒนาและโครงการ กรณี 4 การนำเสนอแสดงอย่างชัดเจน หมู่คนอื่น ๆ ที่ทะเลอยู่ได้ไม่ได้รวมและไม่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจในการพัฒนา ทวนความคาดหวังที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำในประเทศไทย คงเส้นคงวายกเว้นในกรณีหนึ่ง ประชาชนมีส่วนร่วมในการบริหารของทะเลมีการขาดงาน จริงจัง flawed หรือ tokenistic จุดอ่อนเหล่านี้ในทะเลนำแสดง โดยกรณีที่สี่มีการยืนยันเพิ่มเติมในการสำรวจที่ดำเนินการ โดยผู้เขียนในทะเลเสีย ผู้และวางแผนในรัฐบาล ตามการรับรู้ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริบทที่มีความสำคัญต่อความสำเร็จและความก้าวหน้าหรือความล้มเหลวของ SEA ใน
การดำเนินการและผลลัพธ์ในประเทศ นี่คือความจริงใน
ประสบการณ์ของไทยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มันเป็นในสถานที่อื่น ๆ อีกมากมายที่อื่น ๆ ใน
การศึกษาดังกล่าวข้างต้นที่เราได้ถกเถียงกันอยู่ว่าพิเศษของไทย
บริบทการวางแผนเช่นเดียวกับโครงสร้างการกำกับดูแลที่กว้างและ
กระบวนการในประเทศที่มีอิทธิพลต่อขอบเขตสารและ
รูปแบบของการยอมรับของ SEA ประเพณีจากบนลงล่างของการวางแผนและจริงจัง
ข้อ จำกัด ของโครงสร้างโอกาสส่วนร่วมของประชาชนและสถาบัน
วัฒนธรรมได้ลดผลกระทบเชิงบวก SEA และมีอิทธิพลใน
การวางแผนพัฒนาและโครงการ สี่กรณีที่นำเสนอ
แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในหมู่คนอื่น ๆ SEA ที่ไม่ได้รับการแบบบูรณาการ
และไม่ได้มีผลต่อการตัดสินใจในการพัฒนาตรงกันข้ามกับ
ความคาดหวังที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวในประเทศไทย คงเส้นคงวา
ยกเว้นในกรณีหนึ่งการมีส่วนร่วมของประชาชนในการดำเนินการของ SEA ยังได้
รับการขาดอย่างจริงจังข้อบกพร่องหรือ tokenistic จุดอ่อนเหล่านี้ใน SEA
ดำเนินการแสดงโดยสี่กรณีได้รับการยืนยันเพิ่มเติม
ในการสำรวจที่จัดทำโดยนักเขียนผู้มีส่วนได้เสียใน SEA, ผู้ปฏิบัติงาน
และวางแผนในรัฐบาล ขึ้นอยู่กับการรับรู้ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริบทเป็นสำคัญเพื่อความสำเร็จและความเจริญก้าวหน้า หรือความล้มเหลวในการใช้ทะเล
และผลที่เกิดขึ้นในประเทศ นี้เป็นจริงที่แท้จริงใน
ประสบการณ์ของไทยในทะเลเป็นในสถานที่อื่น ๆอีกมากมายในที่อื่น ๆ ในการศึกษาเราได้
กล่าวแย้งว่า ลักษณะเฉพาะของภาษาไทย
วางแผนบริบทรวมทั้งกระบวนการจัดการที่กว้างขึ้นและโครงสร้าง
ในประเทศที่มีต่อระดับรูปแบบของการรับสารและ
ทะเล ประเพณีลงด้านบนของการวางแผนและข้อจำกัดที่ร้ายแรง
โครงสร้างโอกาสการมีส่วนร่วมของประชาชนและสถาบันวัฒนธรรม
มีทะเลและลดผลกระทบอิทธิพลใน
โครงการวางแผนพัฒนาและ . ทั้ง 4 กรณีเสนอ
แสดงอย่างชัดเจนในหมู่คนอื่น ๆ ที่ทะเลก็ไม่ได้บูรณาการ
และไม่มีผลต่อการตัดสินใจ ในการพัฒนา ขัดกับความคาดหวังที่เกี่ยวข้องกับ

แนะนำในประเทศไทย คงเส้นคงวา
ยกเว้นในกรณีที่หนึ่ง , , การมีส่วนร่วมของประชาชนในการดำเนินงานของทะเลยัง
หายไปเลยมีตำหนิ หรือ tokenistic . เหล่านี้จุดอ่อนในทะเล
การนำแสดงโดย 4 ราย ได้รับการยืนยัน
เพิ่มเติมในการสำรวจโดยผู้เขียนผู้ประกอบ
บนทะเล และวางแผนในรัฐบาล ตามการรับรู้ของพวกเขา