Please see manuals page 7 "Using iSCSI Connection Tool". You do not need to use buffalo iscsi connection tool if you prefer the Windows iscsi initiator.
1) setup the target as you would for any PC environment
2) use Windows iscsi initiator to connect to target.
you may also refer to this link for additional information :