7. A copy of proof of pension fund

7. A copy of proof of pension fund receiver with the monthly fund not less than 65,000 Baht.
8. An original household registration documents (kosekitohon) issued within three (3) months by the competent authority of Japan.
9. An original medical certificate providing that the applicant is in good health and free from illnesses that represent a danger for public.
10. An original guarantee letter duly signed by a guarantor together with a copy of guarantor’s passport or driving license certified by the guarantor.



**A guarantor must be twenty (20) years of age or older, legally residing in Japan, must be able to confirm aspects of applicant’s personal attributes such as name, age, physical description and some personal information and must be available to be contacted by the Embassy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. สำเนาหลักฐานการรับเงินบำนาญกับรายเดือนกองทุนไม่น้อยกว่า 65000 บาท8. ใบทะเบียนบ้านฉบับ (kosekitohon) ออกภายในเดือนที่สาม (3) โดยผู้เชี่ยวชาญญี่ปุ่น9. การรักษาต้นฉบับใบรับรองให้ว่า ผู้สมัครมีสุขภาพดี และปราศจากโรคที่เป็นอันตรายสำหรับประชาชน10. ต้นฉบับรับประกันหนังสือลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง โดยผู้ค้ำประกันพร้อมสำเนาหนังสือเดินทางหรือใบอนุญาตขับขี่ที่ได้รับการรับรอง โดยผู้ค้ำประกันของผู้ค้ำประกัน ** ผู้ค้ำประกันต้องมีอายุยี่สิบ (20) ปี หรือเก่า กฎหมายแห่งญี่ปุ่น ต้องการยืนยันด้านคุณลักษณะส่วนบุคคลของผู้สมัครเช่นชื่อ อายุ ลักษณะทางกายภาพและข้อมูลส่วนบุคคล และต้องได้รับการติดต่อจากสถานทูต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. สำเนาหลักฐานการรับกองทุนบำเหน็จบำนาญที่มีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพรายเดือนไม่น้อยกว่า 65,000 บาท.
8 เอกสารการลงทะเบียนของใช้ในครัวเรือนเดิม (kosekitohon) ออกภายในสามเดือน (3) โดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของประเทศญี่ปุ่น.
9 ใบรับรองแพทย์ให้การเดิมที่ผู้สมัครอยู่ในสุขภาพที่ดีและเป็นอิสระจากการเจ็บป่วยที่เป็นตัวแทนของอันตรายสำหรับประชาชน.
10 หนังสือค้ำประกันเดิมลงนามรับรองสำเนาถูกต้องโดยผู้ค้ำประกันร่วมกับสำเนาหนังสือเดินทางของผู้ค้ำประกันหรือใบอนุญาตขับรถได้รับการรับรองโดยผู้ค้ำประกัน. ** ผู้ค้ำประกันจะต้องเป็นยี่สิบ (20) ปีหรืออายุกว่าถูกต้องตามกฎหมายที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นจะต้องสามารถที่จะยืนยัน แง่มุมของคุณลักษณะส่วนบุคคลของผู้สมัครเช่นชื่ออายุรายละเอียดทางกายภาพและบางข้อมูลส่วนบุคคลและต้องพร้อมที่จะรับการติดต่อจากสถานทูต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . สำเนาหลักฐานของผู้รับบำนาญและกองทุนที่มีต่อเดือนไม่น้อยกว่า 65 , 000 บาท .
8 ต้นฉบับเอกสารทะเบียนบ้าน ( kosekitohon ) ออกภายในสามเดือน ( 3 ) โดยมีอํานาจของญี่ปุ่น .
9 ใบรับรองแพทย์ฉบับให้ผู้สมัครอยู่ในสุขภาพที่ดีและปลอดจากโรคที่แสดงถึงอันตรายสำหรับประชาชน .
10ต้นฉบับหนังสือลงนามรับรอง รับประกันโดยบริษัทพร้อมกับสำเนาพาสปอร์ตของผู้รับรองหรือใบอนุญาตขับรถที่ได้รับการรับรองจากบริษัท .



* * * * * รับรองต้องยี่สิบ ( 20 ) ปีหรืออายุมากกว่า ตามกฎหมายที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นต้องสามารถยืนยันด้านคุณสมบัติส่วนตัวของผู้สมัคร เช่น ชื่อ อายุรายละเอียดทางกายภาพและข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่าง และต้องพร้อมที่จะได้รับการติดต่อจากสถานทูต