Dai: So Miss Naomi from...where is

Dai: So Miss Naomi from...where is it you are from?
Naomi: Wales.

Dai: Wales, OK, and how old are you now?

Naomi: I’m eleven.

Dai: Eleven. OK, so that means you are in...what would that be, junior school? secondary school?

Naomi: Junior school.

Dai: Junior school. OK. And so what grade is that in junior school.

Naomi: Six.

Dai: Oh, grade six, OK. So tell me about your school. What kind of subjects do you study in junior school.

Naomi: We study Art and Maths and Science and English and Geography and History and RE.

Dai: RE? What’s RE?

Naomi: Religious education.

Dai: Oh, OK. And you go to school from what time in the morning?

Naomi: About quarter to nine and it starts at five past.

Dai: The first class is at five past.

Naomi: Yeah.

Dai: And then do you get a break?

Naomi: We get a break at half past ten and then lunch at twelve o’clock.

Dai: Oh twelve o’clock, for how long?

Naomi: For an hour.

Dai: Oh an hour? Oh nice! And then what do you do for lunch in Wales? Do they have like a cafeteria where they cook for you?

Naomi: Yeah, they have that and you can bring sandwiches.

Dai: You can bring your own sandwiches instead?

Naomi: Yeah.

Dai: OK. What do you do?

Naomi: I normally bring sandwiches.

Dai: OK. Is that because the dinner’s are no good, or...?

Naomi: They’re OK but I don’t really like them as much as sandwiches.

Dai: And what kind of food do they serve up in the canteen?

Naomi: They serve roast dinners and...

Dai: Roast dinners? What’s a roast dinner?

Naomi: It’s like a meat and vegetables.

Dai: OK. It sounds very simple.

Naomi: Yeah, and pizza and chips and ham and all sorts of stuff.

Dai: Oh OK, it sounds good. And do they give you lots of homework?

Naomi: No.

Dai: Oh really?

Naomi: No.

Dai: Oh that’s good to hear. So what’s your favorite subject then in junior school?

Naomi: Art.

Dai: OK, why is that?

Naomi: I don’t know, I just like painting and drawing.

Dai: And then, what’s the subject that you find most boring?

Naomi: Maths.

Dai: Maths? Oh really? Yeah, I’m not a big fan of Maths. So I guess if you’re in grade six you’ll be going on to your next school soon?

Naomi: Yeah, secondary school.

Dai: OK, and are you looking forward to that.

Naomi: Yeah.

Dai: OK, it was very nice talking to you and good luck in your next school.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได: ดังนั้นนางสาว Naomi จาก...อยู่ที่ไหนคุณจะมาจากนาโอมิ: เวลส์ได: เวลส์ ตกลง แล้วคุณอายุเท่าตอนนี้นาโอมิ: ผมเอ็ดได: เอ็ด OK เพื่อว่า คุณอยู่ใน... อะไรดีไหมว่าจะ โรงเรียนมัธยมต้น มัธยมศึกษานาโอมิ: จูเนียร์โรงเรียนได: จูเนียร์โรงเรียน ตกลง, ได้ และเพื่อให้ เกรดอะไรที่อยู่ในโรงเรียนมัธยมต้น นาโอมิ: หกได: โอ้ เกรดหก ตกลง ดังนั้น บอกฉันเกี่ยวกับโรงเรียนของคุณ คุณศึกษาในโรงเรียนมัธยมต้นชนิดของวัตถุนาโอมิ: เราศึกษาศิลปะ และคณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ และภาษาอังกฤษ และภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์ และ REได: RE RE คืออะไรนาโอมิ: การศึกษาทางศาสนา ได: โอ้ ตกลง และไปโรงเรียนจากเวลาในตอนเช้า นาโอมิ: เกี่ยวกับเก้าและในช่วงเริ่มต้นที่ห้าผ่านมา ได: คลาแรกห้าผ่านมานาโอมิ: ใช่ได: และจากนั้น คุณได้พักผ่อน นาโอมิ: เราได้รับแบ่งครึ่งที่ผ่านมาสิบแล้วมื้อกลางวันที่สิบสองนาฬิกา ได: โอ้ สิบสองนาฬิกา นานนาโอมิ: สำหรับชั่วโมงได: โอ้ ชั่วโมง โอ้ ดี และจากนั้น คุณทำอะไรสำหรับมื้อกลางวันในเวลส์ พวกเขามีเหมือนโรงอาหารที่จะปรุงอาหารสำหรับคุณ นาโอมิ: ใช่ พวกเขามีที่ และคุณสามารถนำแซนด์วิชได: คุณสามารถนำแซนด์วิชของคุณเองแทนนาโอมิ: ใช่ได: ตกลง คุณทำอะไรนาโอมิ: ปกตินำแซนด์วิชได: ตกลง เนื่องจากอาหารไม่ดี หรือ...อะไรนะนาโอมิ: ก็ OK แต่ผมไม่ชอบพวกเขามากเป็นแซนด์วิช ได: และชนิดของอาหารจะเสิร์ฟขึ้นโรงอาหารนาโอมิ: บริการอาหารค่ำย่าง และ...ได: ย่างอาหารค่ำ อาหารค่ำแบบย่างคืออะไรนาโอมิ: มันเป็นเช่นเนื้อและผักได: ตกลง มันฟังง่ายมากนาโอมิ: ใช่ และพิซซ่า และชิป และแฮม และทุกประเภทของสิ่งนั้น ได: ตกลงโอ้ เสียงดี และทำพวกเขาให้การบ้านมากมายนาโอมิ: หมายเลขได: โอ้ จริง ๆนาโอมิ: หมายเลข ได: โอ้ นั่นคือการได้ยิน ดังนั้น เรื่องของคุณชื่นชอบแล้วในโรงเรียนมัธยมต้นคืออะไรนาโอมิ: ศิลปะ ได: OK คือเหตุผลที่นาโอมิ: คู่รัก เพียงแค่ชอบวาดภาพและวาดภาพได: แล้ว สิ่งเป็นเรื่องที่น่าเบื่อที่สุดนาโอมิ: คณิตศาสตร์ได: คณิตศาสตร์ โอ้ จริง ๆ ใช่ ฉันไม่ได้เป็นแฟนใหญ่ของคณิตศาสตร์ ดังนั้นผมคิดว่า ถ้า คุณอยู่ในเกรด หกคุณจะไปในการเรียนต่อไปเร็ว ๆ นี้นาโอมิ: ใช่ รองโรงเรียนได: ตกลง และคุณมองไปที่ข้างหน้านาโอมิ: ใช่ได: OK มันไม่มีการพูดคุยกับคุณและโชคดีในโรงเรียนของคุณต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dai: ดังนั้นนางสาวนาโอมิจาก ... ที่เป็นคุณมาจากไหน?
นาโอมิ. เวลส์

Dai: เวลส์ตกลงและคุณอายุเท่าไหร่แล้ว?

นาโอมิ: ฉันสิบเอ็ด.

Dai: สิบเอ็ด ตกลงดังนั้นนั่นหมายความว่าคุณจะอยู่ใน ... สิ่งที่จะเป็นโรงเรียนจูเนียร์? โรงเรียนมัธยม?

นาโอมิ. โรงเรียนจูเนียร์

Dai: โรงเรียนจูเนียร์ ตกลง. และเพื่อให้สิ่งที่ชั้นประถมศึกษาปีที่อยู่ในโรงเรียนจูเนียร์.

นาโอมิ. หก

Dai: โอ้เกรดหกตกลง ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับโรงเรียนของคุณ คุณทำอะไรชนิดของวิชาเรียนในโรงเรียนจูเนียร์.

นาโอมิ: เราศึกษาศิลปะและคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์และภาษาอังกฤษและภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์และ re.

Dai: Re? อะไร RE คืออะไร?

นาโอมิ:. การศึกษาศาสนา

Dai: โอ้, OK และคุณจะไปโรงเรียนจากสิ่งที่เวลาในตอนเช้า?

นาโอมิ: เกี่ยวกับ 8:45 และมันเริ่มต้นที่ห้าที่ผ่านมา.

Dai: ชั้นแรกที่ห้าที่ผ่านมา.

นาโอมิ: Yeah.

Dai: และแล้วคุณจะได้รับแบ่งหรือไม่

นาโอมิ : เราได้รับการแบ่งที่ 10:30 และจากนั้นรับประทานอาหารกลางวันที่ 12:00.

Dai: โอ้ 00:00, นานเท่าไหร่?

นาโอมิ: สำหรับชั่วโมง.

Dai: โอ้ชั่วโมง? ดี! และแล้วสิ่งที่คุณจะทำเพื่อรับประทานอาหารกลางวันในเวลส์? พวกเขามีเหมือนโรงอาหารที่พวกเขาปรุงอาหารสำหรับคุณ?

นาโอมิ: ใช่พวกเขามีที่และคุณสามารถนำแซนวิช.

ได: คุณสามารถนำแซนวิชของคุณเองแทน?

นาโอมิ: Yeah.

Dai: OK สิ่งที่คุณทำ?

นาโอมิ: ผมปกตินำแซนวิช.

Dai: OK คือเพราะอาหารค่ำจะไม่ดีหรือ ... ?

นาโอมิ: พวกเขากำลังตกลง แต่ผมไม่ชอบพวกเขาเท่าที่แซนวิช.

Dai: และชนิดของอาหารที่พวกเขาได้ทำขึ้นมาในโรงอาหาร?

นาโอมิ: พวกเขาให้บริการอาหารย่างและ ...

Dai: อาหารย่าง? คือสิ่งที่อาหารมื้อค่ำย่าง?

นาโอมิ: มันเหมือนเนื้อสัตว์และผัก.

Dai: OK มันฟังง่ายมาก.

นาโอมิ: ใช่และพิซซ่าและชิปและแฮมและทุกประเภทของสิ่ง.

Dai: โอ้ตกลงมันฟังดูดี และพวกเขาให้คุณจำนวนมากของบ้าน?

นาโอมิ: เลขที่

Dai: โอ้จริงเหรอ?

นาโอมิ: เลขที่

Dai: โอ้ที่ดีที่จะได้ยิน ดังนั้นสิ่งที่เป็นเรื่องที่คุณชื่นชอบแล้วในโรงเรียนจูเนียร์?

นาโอมิ:. ศิลปะ

Dai: ตกลงว่าทำไม

นาโอมิ: ผมไม่ทราบว่าผมเช่นเดียวกับการวาดภาพและการวาดภาพ.

Dai: และแล้วสิ่งที่เป็นเรื่องที่คุณพบที่น่าเบื่อที่สุด ?

นาโอมิ. คณิตศาสตร์

Dai: คณิตศาสตร์? จริงๆเหรอ? ใช่ฉันไม่ได้เป็นแฟนตัวยงของคณิตศาสตร์ ดังนั้นผมคิดว่าถ้าคุณอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่หกคุณจะเกิดขึ้นที่โรงเรียนต่อไปของคุณเร็ว ๆ นี้?

นาโอมิ: ใช่มัธยมศึกษา.

Dai: ตกลงคุณกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อที่.

นาโอมิ: Yeah.

Dai: ตกลงมัน เป็นคนดีมากพูดคุยกับคุณและโชคดีในโรงเรียนต่อไปของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได๋ : ดังนั้น คุณนาโอมิ จาก . . . . . . . มันอยู่ที่ไหนคุณ ?
นาโอมิ : เวลส์
ได๋ : เวลส์ , OK , และตอนนี้คุณอายุเท่าไหร่แล้ว ?
นาโอมิ : ชั้น 11
ได๋ : 11 โอเค นั่นก็หมายความว่า คุณจะ . . . . . . . สิ่งที่จะเป็นรุ่นน้องที่โรงเรียน โรงเรียนมัธยม ?
นาโอมิ : ประถม
ได๋ : ประถม โอเค แล้วเกรดคือ สมัยประถม
นาโอมิ : 6
ได๋ : โอ้ เกรด 6 ครับ ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับโรงเรียนของคุณ ชนิดของวิชาที่คุณเรียนอยู่ โรงเรียน
นาโอมิ : เราศึกษาศิลปะและวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ และภาษาอังกฤษ และภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์และ
ได๋ : อีก ? มีอะไรอีก ?
นาโอมิ : การศึกษาศาสนา
ได๋ : โอ้ โอเค คุณไปเรียนจากที่เวลาในช่วงเช้า
นาโอมิ : ไตรมาสที่เกี่ยวกับเก้าและมันเริ่มต้นที่ 5 ที่ผ่านมา
ได๋ : วิชาแรกคือที่ 5 ที่ผ่านมา
นาโอมิ : ใช่
ได๋ : แล้วคุณไปเถอะ
นาโอมิ : เราได้พักที่ 4 ทุ่มครึ่งแล้ว กลางวันตอนเที่ยง
ไดโอที่ 12 นาฬิกา นานแค่ไหน ?
นาโอมิ : ชั่วโมง
ได๋ : โอ้ เป็นชั่วโมง โอ้ ดี ! แล้วคุณทำอะไรสำหรับมื้อกลางวันในเวลส์ ? พวกเขามีเหมือนโรงอาหารที่พวกเขาทำเพื่อคุณ ?
นาโอมิ : ใช่ , พวกเขามี และคุณสามารถนำแซนด์วิช
ได๋ : คุณสามารถนำแซนด์วิชของตัวเองแทน
นาโอมิ : ใช่
ได๋ : โอเค คุณทำอะไร ?
นาโอมิ : ปกติผมเอาแซนวิช
ได๋ : โอเค เพราะของเย็นไม่ดีหรือ . . . ?
นาโอมิ : ก็โอเค แต่ผมไม่ค่อยชอบเท่าแซนด์วิช
ได๋ : และสิ่งที่ชนิดของอาหารที่พวกเขาให้บริการขึ้นในโรงอาหาร ?
นาโอมิ : พวกเขาให้บริการย่างอาหารและ . . . . . . .
ได๋ : ย่างอาหาร ? อะไรคือย่างเย็น ?
นาโอมิ : มันเหมือนเนื้อสัตว์และผัก
ได๋ : โอเค มันฟังดูง่าย ๆ
นาโอมิ : ใช่ และชิป พิซซ่า แฮม และทุกประเภทของสิ่ง
ได๋ : โอ้ โอเค มันฟังดูดี และพวกเขาให้คุณมากมายของการบ้าน
นาโอมิ : ไม่
ได๋ : จริงเหรอ ?
นาโอมิ : ไม่
ได๋ : โอ้ ดีแล้วล่ะ แล้วเรื่องโปรดของคุณแล้วในโรงเรียน ?
นาโอมิ : ศิลปะ
ได๋ : โอเค , ทำไม ?
นาโอมิ : ไม่รู้สิ เหมือนภาพวาดและภาพวาด
ได แล้ววิชาอะไรที่คุณพบน่าเบื่อที่สุด
นาโอมิ : คณิตศาสตร์
ได๋ : คณิตศาสตร์ โอ้ จริงเหรอ ? ใช่ ฉันไม่ได้เป็นแฟนใหญ่ของคณิตศาสตร์ ฉันคิดว่าถ้าเธออยู่เกรดหก คุณต้องไปที่โรงเรียนต่อไปเร็วๆนี้
นาโอมิ : ใช่ ระดับมัธยมศึกษา
ได๋ : โอเค และคุณมองไปข้างหน้านั้น
นาโอมิ : ใช่
ได๋ : โอเค มันรู้สึกดีมากที่ได้พูดคุยกับเธอและโชคดีในโรงเรียนต่อไป