A surge in investment and strong co

A surge in investment and strong consumption in the Philippines drove unexpectedly high growth in gross domestic product in the first half of this year. Growth is projected to moderate in the second half but will still exceed the March forecast for 2016 as a whole. The growth forecast for 2017 is nudged up as well. Despite the strong domestic demand, inflation will be lower this year than earlier anticipated. For 2017, though, the inflation forecast is raised slightly. Weak merchandise exports and buoyant imports indicate that current account surpluses will be smaller than forecast in March. Read more from Asian Development Outlook 2016 Update

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟกระชากในการลงทุนและการบริโภคที่แข็งแกร่งในฟิลิปปินส์ขับรถเจริญเติบโตสูงโดยไม่คาดคิดในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ เติบโตคาดว่าจะปานกลางในครึ่ง แต่จะยังคงเกินมีนาคม 2016 การณ์ทั้งหมด การเจริญเติบโตที่คาดการณ์สำหรับปี 2017 nudged ขึ้นด้วย แม้ประเทศแข็งแกร่ง อัตราเงินเฟ้อจะต่ำลงปีนี้กว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ สำหรับ 2017 แม้ว่า การคาดการณ์เงินเฟ้อจะยกเล็กน้อย อ่อนแอสินค้าส่งออก และนำเข้าลอยตัวบ่งชี้ว่า การเกินดุลบัญชีเดินสะพัดจะเล็กกว่าการคาดการณ์ในเดือนมีนาคม เพิ่มเติมจากเอเชียพัฒนาปรับปรุง Outlook 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟกระชากในการลงทุนและการบริโภคที่แข็งแกร่งในประเทศฟิลิปปินส์ขับรถการเจริญเติบโตสูงโดยไม่คาดคิดในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ การเจริญเติบโตเป็นที่คาดการณ์ถึงปานกลางในช่วงครึ่งหลัง แต่จะยังคงเกินการคาดการณ์เดือนมีนาคม 2016 เป็นทั้ง การคาดการณ์การเจริญเติบโตสำหรับ 2017 ถูกสะกิดขึ้นเช่นกัน แม้จะมีความต้องการในประเทศที่แข็งแกร่ง, อัตราเงินเฟ้อจะลดลงในปีนี้กว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ สำหรับปี 2017 แม้ว่าการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ส่งออกสินค้าที่อ่อนแอและการนำเข้าลอยตัวแสดงให้เห็นว่าการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดจะมีขนาดเล็กกว่าที่คาดการณ์มีนาคม อ่านข้อมูลเพิ่มเติมจากการพัฒนาเอเชียของ Outlook 2016 ปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟกระชากในการลงทุนและการบริโภคที่แข็งแกร่งในฟิลิปปินส์ทำให้การเติบโตสูงอย่างไม่คาดคิดในผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะอยู่ในช่วงครึ่งหลัง แต่ก็เกินคาดมีนาคม 2016 โดยรวม การคาดการณ์การเติบโตของ 2017 ถูกสะกิดขึ้นมาเช่นกัน แม้อุปสงค์ในประเทศที่แข็งแกร่ง อัตราเงินเฟ้อจะลดลงในปีนี้กว่าก่อนหน้านี้ที่คาดการณ์ไว้ สำหรับ 2017 แม้ว่าการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย การส่งออกสินค้าที่อ่อนแอและนำเข้าตัวบ่งชี้ว่า การเกินดุลบัญชีเดินสะพัดจะน้อยลงกว่าที่คาดการณ์ในเดือนมีนาคม อ่านเพิ่มเติมจากแนวโน้มการพัฒนาโครงการปรับปรุงเอเชีย