A woman was killed when a string of

A woman was killed when a string of uncoupled, loaded railway flatcars slammed into her motorcycle at a railway crossing in Bang Sue district yesterday morning.
The accident occurred around 6.30am at a crossing on Pracha Chuen Road, near Bang Son train station, according to Pol Maj Chalit Chantaphan, traffic inspector at Tao Pun police station.
Honda Jazz sedan was also hit by the wagons at the crossing. Its driver, Napaphat Wongsaengkaew, 25, escaped injury.
She told police that railway staff had already lifted the barrier after a train passed and two cars had crossed the tracks ahead of her as she approached the crossing. Suddenly, the uncoupled flatcars loaded with rail sleepers ploughed into her car. Ms Napaphat said she did not notice at the time that the runaway wagons had also hit a motorcycle and killed its rider.
At the scene, 10 loaded flatcars were stopped on the line with the body of the unknown female rider and the wreckage of a red Honda Wave motorcycle jammed under the wheels of the first wagon.
Suthon Nanthapol, the crossing gatekeeper, told police the train had already passed through the crossing when he lifted the barrier. He did not see the uncoupled flatcars also coming down the track about 50 metres behind the train and they hit the car and the motorcycle, dragging them about 100 metres along the track.
Meanwhile, State Railway of Thailand (SRT) governor Wuthichart Kalayanamitr said a preliminary investigation suggested a coupling attaching the flatcars behind the train was broken, resulting in the accident. Mr Wuthichart said he had instructed the SRT mechanical engineering depart ment to inspect other trains and the equipment before their regular services. He extended his sympathy to the family of the dead woman and said the SRT was willing to provide assistance and pay com pensation. "I have to apologise for the acci dent and the SRT will not deny any respon sibility," he said

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงถูกฆ่าตายเมื่อสตริงของ uncoupled, flatcars รถไฟเต็มไปกระแทกเข้ากับรถจักรยานยนต์ของเธอที่ข้ามทางรถไฟในเขตบางซื่อเมื่อเช้าวานนี้.
อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นรอบ 06:30 ที่ข้ามบนถนนประชาชื่นใกล้สถานีรถไฟบางบุตรตาม พลพล Chantaphan ชลิตสารวัตรจราจรที่สถานีตำรวจเต่าปุน.
รถเก๋งฮอนด้าแจ๊สก็โดนรถที่ข้าม คนขับมัน Napaphat Wongsaengkaew, 25, ได้รับบาดเจ็บหนี.
เธอบอกตำรวจว่าพนักงานรถไฟยกแล้วอุปสรรคหลังจากที่รถไฟผ่านไปสองคันได้ข้ามแทร็คไปข้างหน้าของเธอขณะที่เธอเดินเข้ามาใกล้ข้าม ทันใดนั้น uncoupled flatcars เต็มไปด้วยหมอนรถไฟไถเข้าไปในรถของเธอ นางสาว Napaphat บอกว่าเธอไม่ได้สังเกตเห็นในเวลานั้นรถหนียังได้ตีรถจักรยานยนต์และถูกฆ่าตายขี่.
ที่เกิดเหตุ 10 flatcars โหลดถูกหยุดการทำงานในสายกับร่างกายของไรเดอร์หญิงไม่ทราบและซากปรักหักพังของสีแดง รถจักรยานยนต์ฮอนด้าเวฟติดอยู่ใต้ล้อของรถบรรทุกแรก.
สุธน Nanthapol ยามข้ามบอกตำรวจรถไฟได้ผ่านไปแล้วผ่านข้ามเมื่อเขายกอุปสรรค เขาไม่เห็น uncoupled flatcars ยังลงมาติดตามประมาณ 50 เมตรอยู่ด้านหลังรถไฟและพวกเขาตีรถและรถจักรยานยนต์ลากพวกเขาประมาณ 100 เมตรพร้อมติดตาม.
ในขณะที่การรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท) ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่า Wuthichart กัลยาณมิตร การตรวจสอบเบื้องต้นชี้ให้เห็นการมีเพศสัมพันธ์แนบ flatcars ที่อยู่เบื้องหลังรถไฟถูกทำลายส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุ นาย Wuthichart กล่าวว่าเขาได้รับคำสั่งวิศวกรรมเครื่องกล SRT ออกเดินทาง ment ในการตรวจสอบรถไฟและอุปกรณ์อื่น ๆ ก่อนที่จะให้บริการปกติของพวกเขา เขาขยายความเห็นอกเห็นใจของเขาให้กับครอบครัวของผู้หญิงที่ตายและกล่าวว่ารฟทก็เต็มใจที่จะให้ความช่วยเหลือและจ่ายเงินชดเชยดอทคอม "ผมต้องขอโทษสำหรับบุ๋ม acci และรฟทจะไม่ปฏิเสธการตอบสนองใด ๆ sibility" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงที่ถูกฆ่าเมื่อสตริงของเปิ้ล โหลดรถไฟ flatcars กระแทกรถจักรยานยนต์ของเธอที่รถไฟข้ามในเขตบางซื่อ เมื่อวานนี้
อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นรอบ ๆ 6.30am ที่ข้ามถนนประชาชื่น ใกล้สถานีรถไฟบางซ่อน ตามโพลพฤษภาคมชลิต chantaphan จราจรสารวัตรสถานีตำรวจภูธรพุนพิน เต๋า
ฮอนด้าแจ๊ส ซีดานยังตีโดยรถบรรทุกที่ข้าม ไดร์เวอร์ wongsaengkaew napaphat , 25 , หนีบาดเจ็บ
เธอบอกตำรวจว่า พนักงานรถไฟได้ยกที่กั้นหลังรถไฟผ่านไป สองคัน มีข้ามแทร็คข้างหน้าของเธอขณะที่เธอเดินข้าม ทันใดนั้น เปิ้ล flatcars เต็มไปด้วยหมอนรถไฟไถเข้าไปในรถของเธอนางสาว napaphat บอกว่าเธอไม่ได้สังเกตเลยว่าเกวียนหนีไปยังชนรถจักรยานยนต์และฆ่าไรเดอร์ของ
ในที่เกิดเหตุ 10 โหลด flatcars ถูกหยุดในบรรทัดกับร่างกายของไรเดอร์หญิงที่ไม่รู้จัก และซากรถจักรยานยนต์ฮอนด้าเวฟ สีแดง ของอยู่ภายใต้ล้อของรถก่อน
nanthapol ข้ามสุภิรักษ์ , ยาม ,บอกตำรวจรถไฟได้ผ่าน เมื่อเขายกข้ามสิ่งกีดขวาง เขาไม่ได้เจอ เปิ้ล flatcars ยังมาติดตามประมาณ 50 เมตร หลังรถไฟและพวกเขาตีรถยนต์และรถจักรยานยนต์ลากประมาณ 100 เมตร พร้อมติดตาม .
ในขณะเดียวกันการรถไฟแห่งประเทศไทย ( รฟท. ) ผู้ว่าราชการ wuthichart kalayanamitr กล่าวว่า สอบสวนเบื้องต้น แนะนำให้คู่ต่อ flatcars หลังรถไฟเสีย เป็นผลในการเกิดอุบัติเหตุ นาย wuthichart กล่าวว่า เขาได้สั่งให้ รฟท. วิศวกรรมเครื่องกลออก ment เพื่อตรวจสอบรถไฟอื่น ๆและอุปกรณ์ก่อนการให้บริการปกติของพวกเขาเขาขยายความเห็นอกเห็นใจของเขากับครอบครัวของผู้หญิงที่ตาย และกล่าวว่า รฟท. พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือ และจ่ายด้วย pensation ” ฉันต้องขอโทษสำหรับอุบัติเดนท์ และ รฟท. จะไม่ปฏิเสธใด ๆ ตอบสนอง sibility , " เขากล่าวว่า