In this chapter we introduce values

In this chapter we introduce values—and a tension between values—that will thread
throughout this book.

On the one hand, the value of maximizing individual freedom of
choice, our right to think and act as we wish, as long as we don’t infringe on someone
else’s rights to do the same; on the other hand, the value of building community, our
duty as interdependent social beings to care about and for one another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทนี้ เรานำค่า — และความตึงเครียดระหว่างค่า — ที่จะด้ายตลอดหนังสือเล่มนี้ บนมือหนึ่ง ของเพิ่มเสรีภาพในแต่ละทางเลือก ขวาของเราจะคิด และทำ ตามที่เราต้องการ ตราบใดที่เราไม่ละเมิดคนของสิทธิเดียวกัน ในทางกลับกัน ค่าของอาคารชุมชน ของเราภาษีเป็นสิ่งมีชีวิตทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงได้ง่ายกว่าการดูแลเกี่ยวกับ และอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทนี้เราแนะนำค่าและความตึงเครียดระหว่างค่าที่จะด้ายตลอดหนังสือเล่มนี้. ในมือข้างหนึ่งมูลค่าของการเพิ่มเสรีภาพส่วนบุคคลของทางเลือกที่เหมาะสมของเราที่จะคิดและทำตามที่เราต้องการตราบใดที่เราไม่ ' เสื้อคนละเมิดสิทธิอื่นที่จะทำเช่นเดียวกัน; ในทางกลับกันค่าของการสร้างชุมชนที่เราปฏิบัติหน้าที่เป็นสิ่งมีชีวิตทางสังคมที่พึ่งพาการดูแลเกี่ยวกับและสำหรับอีกคนหนึ่ง