Remarks : If the products original

Remarks : If the products original from USA please kindly check Export Controls and provide ECC Number for us.
Remark ;
1. There will be no confidentiality obligation on the Company and that the bidder agrees to hold all information as provided in the RFQ confidential except as necessary to meet its requirements
2. Company, reserve the right to negotiate on all or any part of the quotation, and any award will be contingent upon the bidder being fully qualified.
3. Company, at its sole discretion, reserves the right to accept or reject any or all of the bids received and shall not be bound to give reasons for any decision.
4. Any subsequent award of a contract is conditional upon the contractor being meet qualification standard by Company.
5. Labor Practices Compliance
* The Supplier understands that it shall comply with all applicable law prohibiting the utilization of forced or compulsory labor.
* The Supplier understands that it shall provide its employees with working conditions, including payment of wages and benefits, which comply with all applicable laws.
* The Supplier understands that it shall ensure that its employee meet the legal employment age requirements in the country of employment.
* Adherence to these stated requirement is a condition of this RFQ
6. Bidder shall aware that all services provide must be complied with Company's Contractor Safety Manual, and all incur cost to this requirement must be inclusive in the bidder's proposal.
7. Illegal Information Brokering (required for value > 10M$)
Company and Bidder are aware of a practice where consultants (term” Illegal Information Brokers”) approach bidders and offer them confidential information or illicit influence to obtain business through corruption of the tendering process.
Bidder recognizes that the practice of “Illegal Information Brokering” or any other corruption of the contract award process is not permitted by Company and Bidder warrants and represents that he has not and will not utilize “Illegal Information Brokering” in connection with this contract.
Bidder agrees that if an “Illegal Information Brokering” approaches Bidder concerning this Tender, Bidder will contact Company Procurement Services Manager or Finance Director. Company undertakes that the information will be treated with the utmost confidentiality and also that Company will handle this Tender with extra security measures in order to prevent any competitor from gaining any unfair advantage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: ถ้าสินค้าต้นฉบับจากประเทศสหรัฐอเมริกากรุณากรุณาตรวจสอบควบคุมการส่งออก และให้หมายเลข ECC สำหรับเรา หมายเหตุ 1. จะมีข้อผูกมัดความลับไม่มีในบริษัท และให้ประมูลที่ตกลงที่จะเก็บข้อมูลทั้งหมดเป็นใน RFQ ลับยกเว้นเท่าที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการของ 2. บริษัท สงวนสิทธิที่จะเจรจาในบางส่วน หรือทั้งหมดของใบเสนอราคา และรางวัลใด ๆ จะผูกพันกับผู้ชนะการประมูลที่มีคุณสมบัติครบถ้วน 3. บริษัท ดุลพินิจ สงวนสิทธิ์ในการยอมรับ หรือปฏิเสธใด ๆ หรือประมูลได้รับ และจะไม่ต้องให้เหตุผลในการตัดสินใจใด ๆ 4.รางวัลถัดไปของสัญญาเป็นแบบมีเงื่อนไขเมื่อมีการพบปะคุณสมบัติมาตรฐาน โดยบริษัทผู้รับเหมา 5. ค่าแรงปฏิบัติปฏิบัติตาม * ผู้ผลิตเข้าใจว่า มันจะสอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับทั้งหมดที่ห้ามใช้แรงงานบังคับ หรือการบังคับ * ผู้ผลิตเข้าใจว่า จะให้พนักงาน มีสภาพการทำงาน รวมทั้งชำระเงินค่าจ้างและสวัสดิการ ซึ่งสอดคล้องกับกฎหมาย * ผู้ผลิตเข้าใจว่า มันจะให้แน่ใจว่าพนักงานที่จ้างงานกฎหมายอายุกำหนดในประเทศจ้างงาน * ติดกับความต้องการเหล่านี้ระบุไว้เป็นเงื่อนไขของ RFQ นี้ 6. ผู้ชนะการประมูลจะทราบต้องกำกับให้บริการทั้งหมดให้กับความปลอดภัยของบริษัทผู้รับเหมาด้วยตนเอง และทั้งหมดใช้ต้นทุนนี้ความต้องการรวมในข้อเสนอการประมูลที่ต้องการ 7. ไม่ถูกต้องข้อมูล Brokering (จำเป็นสำหรับค่า > 10M$) ผู้ชนะการประมูลและบริษัทได้ตระหนักถึงการปฏิบัติที่ปรึกษาระยะเวลา"ไม่ถูกต้องข้อมูลโบรกเกอร์") วิธีผู้ชนะการประมูล และเสนอข้อมูลลับเฉพาะหรืออิทธิพลลักลอบรับธุรกิจผ่านความเสียหายของการ tendering ผู้ชนะการประมูลรับรู้ว่า การปฏิบัติตาม "กฎหมายข้อมูล Brokering" หรือความเสียหายอื่น ๆ การรางวัลสัญญาไม่อนุญาตให้บริษัท และผู้ชนะการประมูลวอร์แรนต์ และแสดงว่า เขาไม่มี และจะใช้ "ไม่ถูกต้องข้อมูล Brokering" พร้อมกับสัญญานี้ ผู้ชนะการประมูลตกลงว่า ถ้าเป็น "ไม่ถูกต้องข้อมูล Brokering" ยื่นประมูลเกี่ยวกับวิธีการชำระเงินนี้ ผู้ชนะการประมูลจะติดต่อผู้จัดการฝ่ายบริการจัดซื้อของบริษัทหรือกรรมการเงิน บริษัทรับที่จะได้รับข้อมูลที่เป็นความลับสูงสุด และนอกจากนี้ บริษัทที่จะจัดการชำระเงินนี้กับมาตรการเพิ่มความปลอดภัยเพื่อป้องกันไม่ให้คู่แข่งมีประโยชน์ใด ๆ ที่ไม่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. หมายเหตุ: ถ้าเดิมผลิตภัณฑ์จากประเทศสหรัฐอเมริกากรุณาตรวจสอบการควบคุมการส่งออกและให้จำนวน ECC
สำหรับเราหมายเหตุ;
1 จะมีการรักษาความลับไม่มีข้อผูกมัดใน บริษัท ฯ และ บริษัท ที่ชนะการประมูลตกลงที่จะเก็บข้อมูลทั้งหมดตามที่ระบุในใบขอยกเว้นเป็นความลับตามความจำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการของ
2 บริษัท สงวนสิทธิในการเจรจาต่อรองทั้งหมดหรือบางส่วนของคำพูดใด ๆ และได้รับรางวัลใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นภายหลังการประมูลเป็นที่มีคุณสมบัติครบถ้วน.
3 บริษัท ที่เห็นสมควรขอสงวนสิทธิ์ที่จะยอมรับหรือปฏิเสธใดหรือทั้งหมดของการเสนอราคาที่ได้รับและจะไม่ผูกพันที่จะให้เหตุผลในการตัดสินใจใด ๆ .
4 ที่ได้รับรางวัลใด ๆ ที่ตามมาของการทำสัญญาเป็นเงื่อนไขผู้รับเหมาเป็นตอบสนองมาตรฐานการรับรองจาก บริษัท .
5 ตามมาตรฐานการปฏิบัติแรงงาน
* ทางผู้ผลิตเข้าใจว่ามันจะปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับห้ามการใช้ประโยชน์จากการบังคับใช้แรงงานหรือภาคบังคับ.
* ทางผู้ผลิตเข้าใจว่ามันจะให้พนักงานที่มีสภาพการทำงานรวมทั้งการจ่ายเงินค่าจ้างและผลประโยชน์ซึ่งสอดคล้องกับที่บังคับใช้ทั้งหมด กฎหมาย.
* ทางผู้ผลิตเข้าใจว่ามันต้องทำให้มั่นใจว่าพนักงานของตนตอบสนองความต้องการการจ้างงานอายุกฎหมายในประเทศของการจ้างงาน.
* การปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้เหล่านี้เป็นเงื่อนไขของการ RFQ นี้
6 ผู้ชนะการประมูลจะต้องตระหนักว่าการให้บริการทั้งหมดให้ต้องปฏิบัติตามคู่มือการใช้งานรับเหมาความปลอดภัยของ บริษัท ฯ และเสียค่าใช้จ่ายความต้องการนี้จะต้องรวมในข้อเสนอของผู้ชนะการประมูลที่.
7 ข้อมูลที่ผิดกฎหมายนายหน้า (จำเป็นสำหรับค่า> 10M $)
บริษัท ฯ และผู้ประมูลมีความตระหนักในการปฏิบัติที่ปรึกษา (คำว่า "โบรกเกอร์ข้อมูลที่ผิดกฎหมาย") วิธีการที่ผู้ชนะการประมูลและให้พวกเขามีข้อมูลที่เป็นความลับหรือมีอิทธิพลที่ผิดกฎหมายที่จะได้รับทางธุรกิจผ่านการทุจริตของกระบวนการอุทัย.
ผู้ประมูล ตระหนักดีว่าการปฏิบัติของ "ข้อมูลที่ผิดกฎหมายนายหน้า" หรือความเสียหายอื่น ๆ ของกระบวนการที่ได้รับรางวัลสัญญาที่ไม่ได้รับอนุญาตจาก บริษัท และใบสำคัญแสดงสิทธิที่ผู้ประมูลและแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้และจะไม่ใช้ "ข้อมูลที่ผิดกฎหมายนายหน้า" ในการเชื่อมต่อกับสัญญานี้.
ผู้ประมูลตกลง ว่าถ้า "ข้อมูลที่ผิดกฎหมายนายหน้า" วิธีการเกี่ยวกับการประมูลซื้อนี้จะติดต่อผู้ประมูลจัดซื้อจัดจ้างผู้จัดการ บริษัท บริการหรืออำนวยการฝ่ายการเงิน บริษัท จะว่าข้อมูลที่จะได้รับการรักษาด้วยความลับสูงสุดและยังมี บริษัท ที่จะจัดการซื้อที่มีมาตรการรักษาความปลอดภัยพิเศษนี้เพื่อที่จะป้องกันไม่ให้คู่แข่งจากการได้เปรียบใด ๆ ที่ไม่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : หากสินค้าของแท้จากอเมริกาโปรดกรุณาตรวจสอบการควบคุมการส่งออกและให้ ECC เลขที่สำหรับเรา
หมายเหตุ ;
1 จะไม่มีความลับข้อผูกมัดใน บริษัท และที่ราคาตกลงจะเก็บข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับ ยกเว้นตามที่ระบุใน RFQ เท่าที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการของ
2 บริษัท ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเจรจาในทั้งหมดหรือบางส่วนของใบเสนอราคาและรางวัลจะเกิดขึ้นเมื่อราคาได้เหมาะสม
3 บริษัท อยู่ที่ดุลพินิจของขอสงวนสิทธิ์ในการยอมรับหรือปฏิเสธใด ๆหรือทั้งหมดของการเสนอราคาที่ได้รับ และจะไม่ผูกพันที่จะให้เหตุผลในการตัดสินใจใด ๆ
4 รางวัลที่ตามมาของสัญญามีเงื่อนไขเมื่อผู้รับเหมาการตอบสนองมาตรฐานคุณภาพ โดยบริษัท
5 การปฏิบัติตาม
แรงงาน* * * * ผู้ผลิตเข้าใจว่าจะให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับ ห้ามมิให้มีการใช้บังคับหรือแรงงานบังคับ
* ผู้ผลิตเข้าใจว่าจะให้พนักงานกับสภาพการทำงาน ได้แก่ การจ่ายค่าจ้าง และประโยชน์ ซึ่งสอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับทั้งหมด
* * * * ผู้ผลิตเข้าใจว่าจะให้แน่ใจว่าพนักงานของกฎหมายการจ้างงานตามอายุ ความต้องการในประเทศ การจ้างงาน
* การระบุความต้องการเหล่านี้เป็นเงื่อนไขของ RFQ
6 ผู้เสนอราคาจะต้องตระหนักว่าบริการทั้งหมดให้ต้องปฏิบัติตาม บริษัท คู่มือความปลอดภัยผู้รับเหมา และต้องเสียค่าใช้จ่ายความต้องการนี้จะต้องรวมอยู่ในข้อเสนอของการประมูล
7 . ข้อมูลนายหน้าผิดกฎหมาย ( ที่จําเป็นสําหรับค่า > 10m $ )
บริษัทและประมูลตระหนักถึงการปฏิบัติที่ที่ปรึกษาว่าผิดกฎหมาย " โบรกเกอร์ " ) ผู้ชนะการประมูลเสนอแนวทางและข้อมูลที่เป็นความลับหรืออิทธิพลเถื่อนเพื่อให้ได้ธุรกิจผ่านการทุจริตในขั้นตอนการประมูล
การประมูลตระหนักว่าการฝึก " ข้อมูลที่ผิดกฎหมายนายหน้า " หรือทุจริตใด ๆอื่น ๆของกระบวนการรางวัลสัญญาจะไม่ได้รับอนุญาต โดยบริษัทฯ และผู้ชนะการประมูล และ แสดงว่าเขาไม่ได้ และจะใช้ " กฏหมายข้อมูลนายหน้า " ในการเชื่อมต่อกับสัญญา
ราคาตกลงถ้าผิดกฎหมาย " ข้อมูลเกี่ยวกับสภาวการณ์ " การประมูลวิธีอ่อนโยนนี้การประมูลจะติดต่อ บริษัท บริการจัดหาผู้จัดการการเงิน บริษัท รับรองว่าข้อมูลจะถือว่าเป็นความลับสูงสุด และยัง บริษัท ที่จะจัดการซื้อเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยเพื่อป้องกันคู่แข่งจากการดึงดูดใด
ได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรม