The parties agree that the provisio

The parties agree that the provisions of this agreement, related data and all information relating to the implementation of this agreement (confidential information) are kept confidential so that each party are not permitted without the prior written consent of the other party to give, disclose, divert or otherwise provide such confidential information or copies to third parties or any party unless it must be opened because of the applicable legislation requires it or because there is an official order from a court or Government agency authorized , when there is such an obligation, then the parties are required to provide, disclose Confidential Information or handing the copies should notify in advance in writing to the other party 7 (seven) working days prior to disclosure of confidential information or a copy of it to the parties concerned/court/government bodies so that the other party may take measures of protection or other liberation actions it may deem appropriate with respect to the existence of such obligations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายเห็นด้วยว่า บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง และข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานของข้อตกลงนี้ (ข้อมูลลับ) จะถูกเก็บไว้เป็นความลับเพื่อ ให้แต่ละฝ่ายห้าม โดยความยินยอมของบุคคลอื่นเพื่อให้ เปิดเผย โอน หรือให้ข้อมูลเป็นความลับหรือสำเนาดังกล่าวแก่บุคคลที่สาม หรือบุคคลใด ๆ เว้นแต่ต้องเปิดเนื่องจากกฎหมายที่เกี่ยวข้องต้อง หรือเนื่อง จากมีคำสั่งอย่างเป็นทางการจาก ศาลหรือหน่วยงานราชการที่ได้รับอนุญาต เมื่อมีภาระผูกพันดังกล่าว จาก นั้นบุคคลจะต้องเปิดเผยความลับหรือมอบหมายสำเนาควรแจ้งล่วงหน้าในการเขียนเพื่อ 7 ให้ (เจ็ด) วันทำการก่อนการเปิดเผยข้อมูลลับหรือสำเนาของบุคคลที่เกี่ยวข้อง/ศาล/รัฐบาลเพื่อให้บุคคลอื่นอาจใช้มาตรการการป้องกัน หรือการดำเนินการปลดปล่อยอื่น ๆ สมควรการของร่างกาย ดำรงอยู่ของภาระผูกพันดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายเห็นว่าบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องและข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามข้อตกลงนี้ (ข้อมูลลับ) จะถูกเก็บไว้เป็นความลับเพื่อให้แต่ละบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่น ๆ ก่อนที่จะให้เปิดเผย เบี่ยงเบนความสนใจหรืออื่น ๆ ให้ข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวหรือสำเนาต่อบุคคลที่สามหรือบุคคลใด ๆ เว้นแต่จะต้องมีการเปิดเพราะกฎหมายบังคับต้องหรือเพราะมีคำสั่งอย่างเป็นทางการจากศาลหรือหน่วยงานของรัฐที่ได้รับอนุญาตเมื่อมีภาระหน้าที่ดังกล่าวแล้ว ทั้งสองฝ่ายจะต้องให้เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับหรือแจกสำเนาควรแจ้งล่วงหน้าในการเขียนไปยังบุคคลอื่นที่ 7 (เจ็ด) วันทำการก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับหรือสำเนาไปยังฝ่ายที่เกี่ยวข้อง / ศาล / หน่วยงานรัฐบาล เพื่อให้บุคคลอื่น ๆ อาจจะใช้มาตรการในการป้องกันหรือการกระทำการปลดปล่อยอื่น ๆ ที่เห็นสมควรด้วยความเคารพต่อการดำรงอยู่ของภาระหน้าที่ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายที่เห็นด้วยว่า บทบัญญัติของความตกลงนี้ เกี่ยวข้องกับข้อมูลทั้งหมดและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของข้อตกลงนี้ ( ข้อมูลลับ ) จะถูกเก็บเป็นความลับ เพื่อให้แต่ละพรรคไม่ได้รับอนุญาตโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ ให้ เปิดเผย ยักย้าย หรือมิฉะนั้นให้ข้อมูลที่เป็นความลับหรือสำเนาไปยังบุคคลที่สามหรือใด ๆ พรรคจะต้องเปิดเพราะกฎหมายต้องการมัน หรือเพราะมันเป็นคำสั่งอย่างเป็นทางการจากศาลหรือหน่วยงานที่ได้รับอนุญาต เมื่อมีภาระ แล้วทุกฝ่ายจะต้องให้เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับหรือส่งสำเนาควรแจ้งล่วงหน้าเป็นหนังสือให้อีกฝ่าย 7 ( ง n ) วันทำการก่อนการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับหรือสำเนาไปให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง / ศาล / รัฐบาลเนื้อ เพื่อที่อีกฝ่ายจะใช้มาตรการในการป้องกัน หรืออื่น ๆปลดปล่อยการกระทำมันอาจจะคิดที่เหมาะสมกับการมีอยู่ของภาระผูกพันดังกล่าว