Thank you for sending us your order

Thank you for sending us your order of _____, l9__ (date) for ____ (company's) _____ (product).
As you may recall, we had a great deal of difficulty collecting payment for your last purchase. As a matter of fact, your account had to be turned over to _____ (name of collection agency).
Of course, we know that times and conditions change and, therefore, we should not be concerned. However, we would appreciate your sending us a few current credit references and a recent statement of your financial condition.
If you are in a hurry for the ____ (product), please send us a check for ____ (amount of money). We will then promptly deliver your ____ (product).
Thank you again for considering us and we look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการส่งของสั่งของ___, l9__ (วัน) ______ (ของบริษัท) (ผลิตภัณฑ์)ตามที่คุณอาจนึก เรามีมากของความยากลำบากในการรวบรวมการชำระเงินสำหรับการซื้อครั้งล่าสุด เป็นแท้ บัญชีของคุณได้เปิดกว่ากับ___ (ชื่อของตัวแทนเก็บเงิน)แน่นอน เรารู้ว่าเวลา และเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข และ ดังนั้น เราไม่ควรเกี่ยวข้องด้วย อย่างไรก็ตาม เราจะขอบคุณคุณส่งอ้างอิงสินเชื่อปัจจุบันกี่และรายงานล่าสุดของเงื่อนไขทางการเงินของคุณถ้าคุณไม่รีบสำหรับ___ (ผลิตภัณฑ์), กรุณาส่งเครื่องสำหรับ___ (จำนวนเงิน) เราจะแล้วทันทีส่งของ___ (ผลิตภัณฑ์)ขอบคุณอีกครั้งสำหรับเรา และเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการส่งคำสั่งซื้อของคุณ _____, l9__ (วัน) สำหรับ ____ (บริษัท ฯ ) _____ (ผลิตภัณฑ์).
ในขณะที่คุณอาจยังจำเรามีการจัดการที่ดีของความยากลำบากในการเก็บรวบรวมการชำระเงินสำหรับการซื้อครั้งล่าสุดของคุณ เป็นเรื่องของความเป็นจริงในบัญชีของคุณจะต้องมีการหันไป _____ (ชื่อของหน่วยงานคอลเลกชัน).
แน่นอนเรารู้ว่าเวลาและเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงและดังนั้นเราไม่ควรจะกังวล แต่เราก็ขอขอบคุณส่งของคุณไม่กี่อ้างอิงเครดิตในปัจจุบันและคำสั่งล่าสุดของสภาพทางการเงินของคุณ.
ถ้าคุณอยู่ในรีบสำหรับ ____ (ผลิตภัณฑ์) กรุณาส่งเช็ค ____ (จำนวนเงิน) แล้วเราจะส่งมอบทันที ____ ของคุณ (ผลิตภัณฑ์).
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการพิจารณาเราและเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการส่งใบสั่งของคุณ _____ l9__ , ( วัน ) สำหรับ ____ ( ของบริษัท ) _____ ( ผลิตภัณฑ์ ) .
คุณอาจเรียกคืน เรามีการจัดการที่ดีของปัญหาการเก็บรวบรวมการชำระเงินสำหรับการซื้อครั้งสุดท้าย เป็นเรื่องของความเป็นจริง , บัญชีของคุณได้ถูกเปิดผ่าน _____ ( ชื่อหน่วยงานคอลเลกชัน )
แน่นอน เรารู้ว่า เวลา และเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงและดังนั้นเราจึงไม่ควรกังวล อย่างไรก็ตามเราจะขอบคุณที่ส่งไม่กี่ปัจจุบันเครดิตอ้างอิงและแถลงการณ์ล่าสุดของเงื่อนไขทางการเงินของคุณ .
ถ้าคุณกำลังรีบเพื่อ ____ ( สินค้า ) กรุณาส่งเช็ค ____ เรา ( เงิน ) จากนั้นเราจะจัดส่งทันที ____ ( ผลิตภัณฑ์ ) .
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการพิจารณา เรา และ เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .