15.4 Warranty for Services. Supplie

15.4 Warranty for Services. Supplier warrants to Purchaser that all services provided under or in connection with a Release (“Services”): (i) have been, if applicable, and will be performed in a professional and workmanlike manner and in accordance with current, sound and generally accepted industry standards and practices by appropriately licensed, trained, supervised and personnel who are experienced in the appropriate fields; and (ii) do, if applicable, and will conform to and be in compliance with all applicable specifications, performance requirements and other requirements contained in the Release (the "Service Warranty"). Suppler agrees that should any of the Services be defectively performed by Supplier, Supplier will re-perform or correct such defective Services at no additional charge. Notwithstanding any other provision, in addition to the foregoing, Supplier shall be liable for Purchaser's actual costs, expenses and damages related to or arising from the Services not conforming to the Services Warranty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15.4 การรับประกันบริการ ผู้จัดหารับประกันต่อผู้ซื้อว่าบริการทั้งหมดที่มีให้ภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับการปลดเปลื้อง (“บริการ”): (i) ได้รับ (ถ้ามี) และจะดำเนินการในลักษณะที่เป็นมืออาชีพและเหมือนคนทำงาน และสอดคล้องกับกระแสที่ดี และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป มาตรฐานอุตสาหกรรมและแนวปฏิบัติโดยบุคลากรที่ได้รับใบอนุญาต การฝึกอบรม การดูแล และบุคลากรที่มีประสบการณ์ในสาขาที่เหมาะสมอย่างเหมาะสม และ (ii) ดำเนินการ (ถ้ามี) และจะปฏิบัติตามและปฏิบัติตามข้อกำหนดเฉพาะ ข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพ และข้อกำหนดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่มีอยู่ในการเผยแพร่ ("การรับประกันบริการ") ผู้จัดหาตกลงว่าหากบริการใด ๆ ได้รับการดำเนินการอย่างมีข้อบกพร่องโดยผู้จัดหา ผู้จัดหาจะดำเนินการใหม่หรือแก้ไขบริการที่มีข้อบกพร่องดังกล่าวโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม แม้ว่าจะมีข้อกำหนดอื่นใด นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น ผู้จัดหาจะต้องรับผิดชอบต่อต้นทุน ค่าใช้จ่าย และความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงของผู้ซื้อที่เกี่ยวข้องหรือเกิดขึ้นจากบริการที่ไม่สอดคล้องกับการรับประกันบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15.4 การรับประกันบริการ ผู้ให้บริการรับประกันผู้ซื้อว่าบริการทั้งหมดที่โพสต์หรือเกี่ยวข้องกับการโพสต์ ("บริการ"): ผู้บังคับบัญชาและผู้ที่มีประสบการณ์ในสาขาที่เหมาะสม และ (ii) ปฏิบัติตามและจะปฏิบัติตามข้อกำหนดที่บังคับใช้ข้อกำหนดด้านประสิทธิภาพและข้อกำหนดอื่น ๆ ที่มีอยู่ในเวอร์ชัน ("การรับประกันบริการ") ผู้ให้บริการตกลงว่าหากผู้ให้บริการใดขาดคุณสมบัติ ผู้ให้บริการจะเสนอหรือแก้ไขบริการที่บกพร่องดังกล่าวใหม่ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติอื่น ๆ นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้นซัพพลายเออร์จะต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้นจากผู้ซื้อที่เกี่ยวข้องกับหรือเกิดขึ้นจากการให้บริการที่ไม่เป็นไปตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15.4การรับประกันบริการ ซัพพลายเออร์รับรองผู้ซื้อว่าบริการทั้งหมด( "บริการ" )ที่จัดทําขึ้นภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับเวอร์ชัน: ( I )ถ้ามีอยู่จะได้รับอนุญาตให้ฝึกอบรมและดูแลโดยบุคลากรที่มีประสบการณ์ในสาขาที่เหมาะสมอย่างมืออาชีพและมีทักษะตามมาตรฐานอุตสาหกรรมปัจจุบันที่เหมาะสมและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปมาตรฐานและแนวปฏิบัติ และ( ii )ปฏิบัติตามและจะปฏิบัติตามข้อกําหนดข้อกําหนดด้านประสิทธิภาพและข้อกําหนดอื่นๆที่มีอยู่ในรุ่นนี้( "การรับประกันบริการ" ) ซัพพลายเออร์ยอมรับว่าหากมีข้อบกพร่องใดๆที่ซัพพลายเออร์จัดหาให้ซัพพลายเออร์จะจัดหาหรือแก้ไขข้อบกพร่องดังกล่าวโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม แม้จะมีบทบัญญัติอื่นๆนอกเหนือจากบทบัญญัติข้างต้นผู้จัดจําหน่ายจะต้องรับผิดชอบต่อต้นทุนค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงของผู้ซื้อที่เกี่ยวข้องหรือเกิดจากการให้บริการที่ไม่เป็นไปตามการรับประกันบริการ