bouncing back to an increasing tren

bouncing back to an increasing trend after last year’s slowdown.


This is especially true for foreign sales where the share of respondents stating that foreign revenues account for more than half of total sales is expected to jump from about 50 per cent of all respondents in 2013 to 63 per cent in 2016.


Similarly, the survey reveals that in the next three years, firms intend to significantly increase their foreign operations by raising the share of assets, investment expenditures and employment abroad. The share of those TNCs having less than 20 per cent of operations overseas is expected to fall by between 6 and 10 percentage points in all areas of activity (figure 5).
With respect to last year, the internationalization drive is particularly marked for employment where by 2016 about 46 per cent of companies are expected to have more than half of their staff abroad. In contrast, research and development activities, while still showing increasing internationalization intentions by TNCs, will maintain their main location in headquarters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะท้อนกลับมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นหลังจากชะลอตัวเมื่อปี นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการขายต่างประเทศซึ่งคาดว่าส่วนแบ่งของผู้ตอบที่ระบุว่า บัญชีรายได้ต่างประเทศมากกว่าครึ่งหนึ่งของยอดขายรวมจะกระโดดจากประมาณร้อยละ 50 ของผู้ตอบทั้งหมดใน 2013 ถึง 63% ในปี 2016 ในทำนองเดียวกัน การสำรวจแสดงให้เห็นว่า ใน 3 ปี บริษัทตั้งใจจะเพิ่มการดำเนินงานต่างประเทศ โดยการเพิ่มส่วนแบ่งของทรัพย์สิน ค่าใช้จ่ายลงทุน และจ้างงานในต่างประเทศ ส่วนแบ่งของ TNCs เหล่านั้นมีน้อยกว่าร้อยละ 20 ของการดำเนินงานในต่างประเทศคาดว่าจะตกโดยระหว่าง 6 และ 10 จุดเปอร์เซ็นต์ในทุกพื้นที่ของกิจกรรม (5 รูป) เกี่ยวกับปี ไดรฟ์เป็นสากลเป็นอย่างยิ่งทำเครื่องหมายสำหรับการจ้างงานที่ โดย 2016 46 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทคาดว่าจะมีมากกว่าครึ่งหนึ่งของพนักงานในต่างประเทศ ตรงกันข้าม กิจกรรมวิจัยและพัฒนา ในขณะที่ยังคง แสดงความตั้งใจที่เป็นสากลมากขึ้น โดย TNCs จะรักษาตำแหน่งหลักในสำนักงานใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดอนกลับไปมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นหลังจากที่ชะลอตัวในปีที่ผ่านมา.


นี้จะเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการขายในต่างประเทศที่ส่วนแบ่งของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าบัญชีรายได้จากต่างประเทศมากกว่าครึ่งหนึ่งของยอดขายรวมที่คาดว่าจะกระโดดจากประมาณร้อยละ 50 ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดต่อในปี 2013 เพื่อ ร้อยละ 63 ในปี 2016


ในทำนองเดียวกันการสำรวจแสดงให้เห็นว่าในช่วงสามปีข้างหน้า บริษัท ตั้งใจที่จะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญการดำเนินงานต่างประเทศของพวกเขาโดยการเพิ่มส่วนแบ่งของสินทรัพย์ค่าใช้จ่ายการลงทุนและการจ้างงานในต่างประเทศ หุ้นของบรรษัทข้ามชาติผู้ที่มีน้อยกว่าร้อยละของการดำเนินงานในต่างประเทศคาดว่าจะลดลงระหว่าง 6 และ 10 คะแนนร้อยละในทุกพื้นที่ของกิจกรรม (รูปที่ 5) ละ 20.
ด้วยความเคารพกับปีที่แล้วไดรฟ์สากลมีการทำเครื่องหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการจ้างงานที่ โดย 2016 ประมาณร้อยละ 46 ของ บริษัท ที่คาดว่าจะมีมากกว่าครึ่งหนึ่งของพนักงานของตนในต่างประเทศ ในทางตรงกันข้ามการวิจัยและพัฒนากิจกรรมขณะที่ยังคงแสดงให้เห็นความตั้งใจที่เพิ่มขึ้นเป็นสากลโดยบรรษัทข้ามชาติจะรักษาสถานที่ตั้งหลักของพวกเขาในสำนักงานใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด้งกลับมีแนวโน้มเพิ่มมากขึ้น หลังจากในปีที่แล้วชะลอตัวลงนี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการขายต่างประเทศซึ่งหุ้นของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่า รายได้จากต่างประเทศบัญชีมากกว่าครึ่งหนึ่งของยอดขายรวมคาดว่าจะกระโดดจากประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดใน 2013 63 เปอร์เซ็นต์ ในปี 2016ในทํานองเดียวกัน พบว่า ในอีก 3 ปีข้างหน้า บริษัทจะเพิ่มการดำเนินงานของพวกเขาในต่างประเทศ โดยการเพิ่มการแลกเปลี่ยนทรัพย์สิน การลงทุน ค่าใช้จ่าย และการจ้างงานในต่างประเทศ หุ้นของ TNCs นั้นไม่น้อยกว่าร้อยละ 20 ของการดำเนินงานในต่างประเทศที่คาดว่าจะลดลงระหว่าง 6 และ 10 เปอร์เซ็นต์จุดในพื้นที่ทั้งหมดของกิจกรรม ( รูปที่ 5 )เทียบกับปีที่แล้ว โดยเครื่องหมายสากลไดรฟ์สำหรับการจ้างงานที่ 2 ประมาณ 46 เปอร์เซ็นต์ของ บริษัท ที่คาดว่าจะได้มากกว่าครึ่งหนึ่งของพนักงานของพวกเขาในต่างประเทศ ในทางตรงกันข้าม การวิจัย และพัฒนากิจกรรม ในขณะที่ยังแสดงเพิ่มความตั้งใจเป็นสากลโดย TNCs จะรักษาตำแหน่งของหลักในสำนักงานใหญ่