Dear Kanda san,As we already talked

Dear Kanda san,
As we already talked with you, could you please revise Q1 data within Friday morning time ?
After that, please send to Supara san and me.

Dear Supara san,
After revision of Q1 data by Kanda san, could you please calculate data separated to SFC & SFT within 14:00pm, Friday ?
Based data is our rolling plan from January to June.
(For Jan-May, you can use actual data, and for June, you can use rolling plan data.)

You can calculate it roughly.
If amount of net sales and net income is nearly same as actual of 1st half(Jan-Jun), it is no problem.

We must submit them to FEC within tomorrow.
Please cooperate me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักกานดา san
ในขณะที่เรามีอยู่แล้วได้พูดคุยกับคุณคุณจะกรุณ​​าแก้ไขข้อมูล q1 ภายในเวลาเช้าวันศุกร์
หลังจากนั้นกรุณาส่งไปที่ SUPARA san และฉัน.

รัก SUPARA san
หลังจากการแก้ไขของข้อมูล q1 โดยกานดา san คุณสามารถโปรดคำนวณข้อมูลที่แยกไป sfc & SFT ภายใน 14:00 น. ศุกร์?
ข้อมูลตามแผนคือการกลิ้งของเราจากมกราคม-มิถุนายน
(สำหรับ ม.ค.-พ.ค. คุณสามารถใช้ข้อมูลที่เกิดขึ้นจริงและสำหรับมิถุนายน, คุณสามารถใช้ข้อมูลแผนกลิ้ง.)

คุณสามารถคำนวณมันเกะกะ.
ถ้าปริมาณการขายสุทธิและรายได้สุทธิเกือบจะเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นจริงของครึ่งปีที่ 1 (ม.ค.-มิ.ย. ) มันจะไม่มีปัญหา.

เราจะต้องส่งไปยัง FEC ภายในวันพรุ่งนี้. กรุณาให้ความร่วมมือ

ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคันดะซาน,
เป็นเราแล้วพูดกับคุณ สามารถคุณกรุณาแก้ไขข้อมูลไตรมาสที่ 1 ภายในเวลาเช้าวันศุกร์?
หลังจากนั้น กรุณาส่งไปยังซาน Supara และ me.

รัก Supara สาน,
หลังจากปรับปรุงข้อมูลไตรมาสที่ 1 โดยกานดาซาน สามารถคุณกรุณาคำนวณข้อมูลแยก SFC & SFT ภายใน 14:00 น. วันศุกร์
ตามข้อมูลมีแผนกลิ้งจากเดือนมกราคมถึงเดือนมิถุนายน
(สำหรับ Jan-พฤษภาคม คุณสามารถใช้ข้อมูลที่แท้จริง และสำหรับเดือนมิถุนายน คุณสามารถใช้ข้อมูลแผนกลิ้ง)

คุณสามารถคำนวณคร่าว ๆ ได้
หากยอดขายสุทธิและกำไรสุทธิเกือบเหมือนจริงของ half(Jan-Jun) 1 ได้ไม่มีปัญหา

เราต้องส่งไป FEC ภายในวันพรุ่งนี้ได้
กรุณาให้ความร่วมมือฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ภาควิชา ภาษาไทย San
เนื่องจากเราอยู่แล้วคุยกับคุณคุณจะโปรดแก้ไขข้อมูล 1 Q ภายใน วันศุกร์ช่วงเช้าเวลา?
หลังจากที่โปรดส่งไปยัง supara SAN และฉัน.

เรียน supara San
หลังจากการปรับปรุงข้อมูล 1 ไตรมาสโดย ภาควิชา ภาษาไทย San ท่านจะโปรดคำนวณข้อมูลแยกจากกันอย่างชัดเจน sfc & SFT ภายใน 14 : 00 น.วันศุกร์
ข้อมูลซึ่งใช้เป็นแบบเป็นลอนคลื่นของเราตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนมิถุนายน
(มกราคม - พฤษภาคม คุณสามารถใช้ข้อมูลที่แท้จริงและสำหรับเดือนมิถุนายนคุณสามารถใช้ข้อมูลแผนเป็นลอนคลื่น.)

คุณสามารถคำนวณได้อย่างดุดัน.
ถ้าจำนวนของการขายสุทธิและรายได้สุทธิเป็นเกือบจะเหมือนกับของจริงครึ่ง( 1 Other Solvay Sites )ไม่มีปัญหา.

เราจะต้องส่งไปยัง FEC ในวันพรุ่งนี้.
โปรดให้ความร่วมมือผม