At an ordinary funeral in northern

At an ordinary funeral in northern Thailand the cremation takes place within three days. The neighbours gather nightly to feast, visit, attend the services and play games with cards and huge dominoes. The final night is the one following the cremation. On the day of the funeral or orchestra is employed and every effort is made to banish sorrow, loneliness and the fear of spirits by means of music and fellowship. Before the funeral procession begins the monks chant a service at the home and then precede the coffin down the steps of the house, - stairs which are sometimes carpeted with banana leaves. It is felt that the body should not leave the house by the usual route, but instead of removing the coffin through a hole in the wall or floor, which is sometimes done, the front stairs are covered with green leaves to make that route unusual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มีศพสามัญภาค เผาศพนั้นจะทำภายในสามวัน เพื่อนบ้านรวบรวมยามค่ำคืนลิ้มลอง เยี่ยมชม บริการเข้าร่วม และเล่นเกมกับไพ่แต้มใหญ่ คืนสุดท้ายเป็นหนึ่งต่อการเผาศพ ในวันเผาศพ หรือจ้างวงดนตรี และมอบเพื่อขับไล่ความเสียใจ ความเหงา และความกลัวของวิญญาณโดยใช้เพลงและสามัคคีธรรม ก่อนเริ่มขบวนแห่ศพ พระสงฆ์สวดมนต์การบริการที่บ้านแล้ว นำหีบศพลงขั้นตอนของบ้าน - บันไดซึ่งบางครั้งได้เนื่องจาก มีใบกล้วย มันจะรู้สึกว่า ร่างกายจะไม่ออกจากบ้านตามกระบวนการปกติ แต่แทนที่จะเอาหีบศพผ่านหลุมในผนังหรือพื้น ซึ่งบางครั้งทำได้ บันไดหน้าถูกปกคลุม ด้วยใบไม้สีเขียวจะทำให้กระบวนการผลิตที่ผิดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่งานศพสามัญในภาคเหนือของประเทศไทยเผาศพจะเกิดขึ้นภายในสามวัน เพื่อนบ้านรวบรวมคืนลิ้มลองแวะไปร่วมบริการและการเล่นเกมที่มีบัตรและแต้มมาก คืนสุดท้ายเป็นหนึ่งดังต่อไปนี้การเผาศพ ในวันงานศพหรือวงดนตรีเป็นลูกจ้างและพยายามทุกวิถีทางที่จะทำเพื่อขับไล่ความโศกเศร้าความเหงาและความหวาดกลัวของวิญญาณโดยความหมายของเพลงและการคบหา ก่อนที่จะเริ่มต้นขบวนแห่ศพพระสงฆ์สวดมนต์บริการที่บ้านแล้วนำโลงศพลงตามขั้นตอนของบ้าน - บันไดซึ่งมีการปูพรมในบางครั้งที่มีใบกล้วย มันเป็นความรู้สึกที่ร่างกายไม่ควรออกจากบ้านโดยเส้นทางปกติ แต่แทนที่จะเอาโลงศพผ่านหลุมในผนังหรือพื้นซึ่งจะทำบางครั้งบันไดด้านหน้าถูกปกคลุมไปด้วยใบไม้สีเขียวที่จะทำให้เส้นทางที่ผิดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่งานศพทั่วไปในภาคเหนือเผาศพจะเกิดขึ้นภายใน 3 วัน เพื่อนบ้านรวมตัวกันชมทุกคืนเพื่อเลี้ยง เข้าร่วมบริการและเล่นเกมกับการ์ด และ แต้มมาก คืนสุดท้ายคือหนึ่งดังต่อไปนี้ฌาปนกิจ ในวันงานศพ หรือวงดนตรีที่ใช้ความพยายามใดๆ ที่จะหลุดพ้นจากความทุกข์ความเหงาและความกลัวของวิญญาณโดยวิธีการของดนตรี และมิตรภาพ ก่อนเริ่มขบวนแห่ศพพระภิกษุสวดบริการที่บ้านแล้วนำหน้าโลงศพลงบันไดบ้าน บันไดซึ่งบางครั้งปูพรมด้วยใบกล้วย มันรู้สึกเหมือนร่างกายไม่ควรออกจากบ้านโดยใช้เส้นทางปกติแต่แทนที่จะเอาโลงศพผ่านหลุมในผนังหรือพื้น ซึ่งบางครั้งก็สำเร็จ บันไดหน้าถูกปกคลุมด้วยใบไม้สีเขียวเพื่อให้เส้นทางที่ไม่ธรรมดา