She has improved tremendously since

She has improved tremendously since she dropped that whole tray of dinners when she first came to work 3 months ago. Her boss has stopped coming around and telling her not to do this and that, so she thinks that she’s doing all right (although, of course, you never know). She gets along very well with the guests, and in fact, sometimes people ask to be seated at her tables. Her tips are higher than almost anyone else’s, and that must mean something.
The door opens and the boss motions her to come in and sit down. “Good morning, Malee,” he says. “We’re a little bit rushed for time, so I’ll just go through this evaluation form with you—er—Malee. Read it over, won’t you? Then we’ll talk.”
Malee glances through the ratings: Average, Average, Average, Needs improvement. Well, she has to admit she still has trouble opening wine bottles and sometimes breaks the cork. Average, Average, Average.
She sighs, hands the form back to her boss, sits back in her chair, folds her hands tightly, and looks down at them.
“Well, what do you think, Malee? Do you agree? We need to make a plan for your improvement on wine service. I know you sometimes ask Somsak to open your bottles and that’s not really what good customer service is all about. Why don’t you get Somsak to give you some tips on what you’re doing wrong? Then maybe next time you’ll get a better rating. Now, do you have any comments or questions?”
“What’s average?” Malee asks.
“Well, I guess it means no better and no worse than anyone else. Actually, it means you are doing okay, you’re just not as good as people like Manee and Somsak. But you certainly don’t need to worry about losing your job or anything like that—you’re all set here! Anything else?”
“Well,” Malee begins, gathering up her courage, “I thought I was really above average in customer service—people ask for me and they tip me a lot, so I must be--“
“But don’t forget the time you dropped the dishes, Malee! I do think you’re doing very well in deed now, but we’re talking about the whole evaluation period! Now, if you’ll just sign this…”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอมีดีขึ้นอย่างมากตั้งแต่เธอทิ้งถาดที่ทั้งเย็นก่อนมาทำงาน 3 เดือนที่แล้ว เจ้านายของเธอได้หยุดมารอบ และบอกเธอจะไม่ทำเช่นนี้และที่ เพื่อให้เธอคิดว่า เธอทำทุกอย่าง (แม้ว่า แน่นอน คุณไม่เคยรู้) เธอได้ไปดีกับแขก และในความเป็นจริง บางครั้งคนถามต้องนั่งที่โต๊ะของเธอ เคล็ดลับของเธอสูงกว่าเกือบทุกคนของผู้อื่น และต้องมีความหมาย ว่า บางสิ่งบางอย่างเปิดประตูและเจ้านาย motions เธอมา และนั่งลง "อรุณสวัสดิ์ มาลี เขากล่าวว่า "เรากำลังน้อยวิ่งครั้ง ดังนั้นฉันจะไปผ่านแบบฟอร์มการประเมินนี้กับคุณ — เอ้อ — มาลี อ่าน ไม่คุณ แล้ว เราจะพูดคุยกัน"มาลีสายตาผ่านการจัดอันดับ: คะแนนเฉลี่ย เฉลี่ย เฉลี่ย พย ดี เธอมีการยอมรับว่า เธอยังคง มีปัญหาในการเปิดขวดไวน์ และบางครั้งแบ่งขวด ค่าเฉลี่ย ค่าเฉลี่ย ค่าเฉลี่ยเธอ sighs มือแบบกลับหัวของเธอ นั่งในเก้าอี้ของเธอกลับ พับมือของเธอแน่น และมองลงที่พวกเขา"ดี คุณคิดอย่างไร มาลี คุณยอมรับ เราต้องวางแผนสำหรับการปรับปรุงของคุณบนบริการไวน์ ฉันรู้ว่า บางครั้งคุณถามสมศักดิ์เปิดขวดของคุณ และที่ไม่บริการอะไรลูกค้าดีเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับ ทำไมคุณไม่ได้รับสมศักดิ์จะให้เคล็ดลับในสิ่งที่คุณทำไม่ถูกต้องหรือไม่ แล้ว บางทีครั้งต่อไปคุณจะได้คะแนนดีกว่านี้ ตอนนี้ คุณมีข้อสงสัยหรือ"คืออะไรเฉลี่ย" มาลีขอให้"ดี ผมคิดว่า มันหมายความว่า ไม่ดี และไม่แย่กว่าคนอื่น จริง มันหมายถึง คุณทำโอเค คุณไม่ดีเป็นคนชอบมณีและสมศักดิ์ แต่แน่นอนไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียงานของคุณหรืออะไรเช่นนั้น — ตั้งค่าทั้งหมดที่นี่ หยอคืออะไร""กันมาก มาลีเริ่ม การรวบรวมความกล้าหาญของเธอ, " ผมคิดว่า ผมจริง ๆ สูงกว่าค่าเฉลี่ยในการบริการลูกค้าซึ่งคนถามฉัน และพวกเขาชนะมาก ดังนั้นฉันต้องการ- ""แต่อย่าลืมเวลาที่คุณลดลงอาหาร มาลี ผมคิดว่า คุณกำลังทำดีการกระทำตอนนี้ แต่เรากำลังพูดถึงระยะเวลาการประเมินทั้งหมด ตอนนี้ ถ้าคุณเพียงแค่จะลงนี้..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอได้ดีขึ้นอย่างมากตั้งแต่เธอลดลงที่ถาดทั้งเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อแรกที่เธอเข้ามาทำงาน 3 เดือนที่ผ่านมา เจ้านายของเธอได้หยุดมารอบ ๆ และบอกเธอว่าไม่ต้องทำเช่นนี้และว่าเพื่อให้เธอคิดว่าเธอทำถูกต้องทั้งหมด (แม้ว่าของหลักสูตรที่คุณไม่เคยรู้) เธอได้รับเป็นอย่างดีพร้อมกับแขกและในความเป็นจริงบางครั้งคนขอให้นั่งอยู่ที่โต๊ะของเธอ เคล็ดลับของเธอจะสูงกว่าเกือบทุกคนอื่นและที่ต้องหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง.
ประตูเปิดและการเคลื่อนไหวเจ้านายของเธอที่จะเข้ามาและนั่งลง Good Morning "มาลี" เขากล่าว "เรานิด ๆ หน่อย ๆ รีบไปเวลาดังนั้นฉันเพิ่งจะผ่านไปแบบประเมินนี้กับคุณ-ER-มาลี อ่านมันมากกว่าจะไม่ได้คุณ? จากนั้นเราจะพูดคุย ".
มาลีสายตาผ่านคะแนน: เฉลี่ย, ค่าเฉลี่ยค่าเฉลี่ยความต้องการการปรับปรุง ดีเธอมีที่จะยอมรับเธอยังคงมีปัญหาในการเปิดขวดไวน์และบางครั้งแบ่งก๊อก เฉลี่ยค่าเฉลี่ยค่าเฉลี่ย.
เธอถอนหายใจมือแบบฟอร์มกลับไปที่เจ้านายของเธอนั่งกลับมาอยู่ในเก้าอี้ของเธอพับมือของเธอแน่นและมองลงไปที่พวกเขา.
"ดีสิ่งที่คุณคิดมาลี? คุณเห็นด้วยหรือไม่? เราจำเป็นต้องทำให้แผนสำหรับการปรับปรุงของคุณในการให้บริการไวน์ ฉันรู้ว่าบางครั้งคุณถามสมศักดิ์ที่จะเปิดขวดของคุณและที่ไม่ได้จริงๆสิ่งที่ให้บริการลูกค้าที่ดีเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ทำไมคุณไม่ได้รับสมศักดิ์ที่จะให้คุณเคล็ดลับบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำผิด? แล้วครั้งต่อไปบางทีคุณอาจจะได้รับการจัดอันดับที่ดีกว่า ตอนนี้คุณมีความคิดเห็นหรือข้อสงสัยประการใด? "
" มีอะไรเฉลี่ย? "มาลีถาม.
" ดีฉันคิดว่ามันหมายความว่าไม่มีดีขึ้นและไม่เลวร้ายยิ่งกว่าคนอื่น อันที่จริงก็หมายความว่าคุณกำลังทำเอาล่ะคุณเพียงแค่ไม่ดีเท่าคนชอบมณีและนายสมศักดิ์ แต่คุณอย่างแน่นอนไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียงานของคุณหรืออะไรอย่างนั้น-ด้วยคุณตั้งค่าทั้งหมดที่นี่แล้ว! อะไรอีกหรือไม่ "
" ดี "มาลีเริ่มต้นรวบรวมถึงความกล้าหาญของเธอ" ฉันคิดว่าฉันเป็นจริงสูงกว่าค่าเฉลี่ยในการบริการลูกค้าคนถามหาฉันและพวกเขาปลายฉันมากดังนั้นฉันต้อง be-- "
" แต่ดอน ' t ลืมเวลาที่คุณลดลงจานมาลี! ผมไม่คิดว่าคุณกำลังทำดีมากในการกระทำในขณะนี้ แต่เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับระยะเวลาการประเมินทั้งหมด! ตอนนี้ถ้าคุณเพิ่งจะลงนามนี้ ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอมีการปรับปรุงอย่างมาก ตั้งแต่เธอทิ้งถาดอาหารทั้งหมดเมื่อเธอมาทำงานได้ 3 เดือนแล้ว เจ้านายของเธอได้หยุดหันกลับมาและบอกเธอว่าไม่ต้องทำนั่นทำนี่ แล้วเธอคิดว่าเธอทำอะไรก็ได้ ( แต่แน่นอน คุณไม่มีทางรู้ ) เธอได้รับพร้อมเป็นอย่างดี กับแขก และในความเป็นจริง บางครั้งมีคนถามจะได้นั่งที่โต๊ะของเธอ เคล็ดลับของเธอสูงกว่าเกือบทุกคน และนั่นต้องหมายถึงบางอย่างประตูเปิด และเจ้านาย การเคลื่อนไหวของเธอเข้ามาและนั่งลง " อรุณสวัสดิ์ มาลี” เขากล่าว " เรานิด ๆหน่อย ๆเร่งเวลา ดังนั้นผมจะผ่านแบบประเมินนี้กับคุณ . มาลี อ่านมันมั้ย แล้วเราค่อยคุยกัน "มาลี สายตาผ่านการจัดอันดับ : เฉลี่ย , เฉลี่ย , เฉลี่ย , ควรปรับปรุง ดี เธอจะยอมรับว่าเธอยังคงมีปัญหาในการเปิดขวดไวน์ และบางครั้งแบ่งก๊อก เฉลี่ย , เฉลี่ย , เฉลี่ยเธอถอนหายใจ มือฟอร์มกลับมาเจ้านายเธอนั่งในเก้าอี้ของเธอ พับ มือเธอไว้แน่น และดูถูกพวกเขา" แล้วเธอคิดว่า มาลี ? คุณเห็นด้วยไหม เราต้องวางแผนเพื่อการปรับปรุงบริการไวน์ ฉันรู้ว่าบางครั้งคุณถาม สมศักดิ์ เปิดขวด และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ลูกค้าบริการดีคือทั้งหมดเกี่ยวกับ ทำไม คุณ ไม่ ได้ สมศักดิ์ ให้คุณเคล็ดลับบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำอะไรผิดเหรอ ? แล้วบางทีครั้งต่อไปที่คุณจะได้รับการจัดอันดับที่ดีกว่า ตอนนี้ คุณมีข้อคิดเห็นหรือคำถาม "" อะไรประมาณ " มาลีถาม" อืม ฉันเดาว่าไม่ดีและไม่แย่กว่าคนอื่นๆ จริงๆแล้วมันหมายความว่าคุณจะทำอะไรก็ได้ คุณก็ไม่ได้เป็นคนชอบมณี และคุณสมศักดิ์ แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียงานหรืออะไรอย่างที่คุณกำลังตั้งค่าทั้งหมดของคุณที่นี่ ! อะไรอีก ? "" อืม " มาลี เริ่มรวบรวมความกล้าของเธอ " ฉันคิดว่าฉันสูงกว่าเฉลี่ยในการบริการลูกค้า มีคนถามผมและปลายผมมาก ผมก็เลยต้อง . . . "" แต่อย่าลืมเวลาที่เธอทำจานมาลี ! ฉันคิดว่าเธอทำได้ดีจริงๆในตอนนี้ แต่เรากำลังพูดถึงระยะเวลาการประเมินทั้งหมด ตอนนี้ถ้าคุณจะเซ็น . . . . . . "