Dear P' Sopeak I would like inform

Dear P' Sopeak

I would like inform 4 persons from CPT for modification of control panel at PPS on 7 Dec'15.
Therefore, Please arrange the picking us up at Phnom penh airport transport to PPS factory and accommodation about schedule as detail follow;
1. 4 persons form CPT , Please pick up by the attached name plate.
2. 7 Dec 2015 ; PG931 arrival time is 9.30 am.

Thank you&Regards,
Nam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P' Sopeak ผมอยากแจ้ง 4 ท่านจาก CPT ปรับเปลี่ยน'แผงควบคุม'ที่ PPS บน 7 ธ.ค. ' 15ดังนั้น กรุณาจัดเบิกสินค้าเราขึ้นที่ขนส่งสนามบินพนมเปญ PPS โรงงานและที่พักเกี่ยวกับกำหนดการเป็นรายละเอียดทำตาม1. 4 ท่านแบบ CPT กรุณารับ โดยจานชื่อแนบ2. 7 2015 ธันวาคม PG931 มาถึงเวลา 9.30 น.ได้ ขอบคุณและขอแสดงความนับถือน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพี่ Sopeak. ผมอยากจะแจ้งให้ 4 ท่านจาก CPT สำหรับการปรับเปลี่ยนของแผงควบคุมที่พีพีเอสเมื่อวันที่ 7 Dec'15 ดังนั้นกรุณาจัดให้ยกเราขึ้นที่กรุงพนมเปญขนส่งสนามบินไปยังโรงงาน PPS และที่พักเกี่ยวกับตารางเวลาดังรายละเอียดตาม; 1 . 4 ท่านในรูปแบบ CPT โปรดรับจากป้ายชื่อที่แนบมา. 2 7 ธันวาคม 2015; PG931 มาถึงเวลา 09:30. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P ' sopeak

ผมอยากแจ้ง 4 คน จาก พคท. เพื่อปรับเปลี่ยนแผงควบคุมที่ PPS เมื่อ 7 ธันวาคม '15 .
ดังนั้นกรุณาจัดมารับพวกเราที่สนามบินพนมเปญการขนส่งไปยังโรงงานและสถานที่ตั้งตาราง PPS รายละเอียดตาม ;
1 4 คน รูปแบบ หรือ โปรดรับ โดยแนบชื่อจาน .
2 7 ธ.ค. 2015 ; pg931 มาถึงเวลา 9.30 น.

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ
นัม