The government’s serious land right

The government’s serious land rights abuses, mismanagement, and corruption have created a new class of rural poor. As long as laws are not properly implemented, Lao citizens will remain vulnerable against land rights violations,” said FIDH President Karim Lahidji. “A coherent legal framework for the approval and management of land concessions is urgently needed. The Lao government must reform land governance to ensure total transparency, accountability, and people’s participation in decision-making,” he urged.

The ongoing award of long-term land leases and concessions to domestic and foreign investors has resulted in widespread land confiscation without adequate compensation. Whole communities have been forced from their land, which has negatively affected the livelihoods of its residents. Out of the 107 recommendations the Lao government accepted at its last UPR in May 2010, 11 called on the government to continue efforts to eradicate poverty, ensure sustainable development, and to improve the standards of living, particularly in rural and remote areas. However, the human rights implications of large-scale land leases and concessions granted by the Lao government are serious, far-reaching, and inconsistent with Laos’ commitments at its last UPR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของรัฐบาลละเมิดสิทธิที่ดินอย่างจริงจัง mismanagement และความเสียหายได้สร้างคลาสใหม่ของคนจน ตราบเท่าที่กฎหมายจะไม่ถูกนำมาใช้ พลเมืองลาวยังคงมีความเสี่ยงต่อการละเมิดสิทธิที่ดิน กล่าวว่า Karim Lahidji ประธาน FIDH "กรอบกฎหมาย coherent สำหรับการอนุมัติและการจัดการสัมปทานที่ดินเร่งด่วนจำเป็น รัฐบาลลาวต้องปฏิรูปที่ดินกำกับการรวม ความรับผิดชอบ ด้วย ความโปร่งใสประชาชนมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ เขาเรียกร้องให้รางวัลอย่างต่อเนื่องของสัญญาเช่าที่ดินระยะยาวและสัมปทานการลงทุนในประเทศ และต่างประเทศมีผลใน confiscation ที่ดินอย่างกว้างขวางโดยไม่มีค่าตอบแทนที่เพียงพอ ชุมชนทั้งหมดได้ถูกบังคับจากดินแดน ซึ่งส่งผลกระทบวิถีชีวิตของผู้อยู่อาศัย จากคำแนะนำที่ 107 รัฐบาลลาวยอมรับที่ตัวสุดท้ายแทนพฤษภาคม 2010, 11 ที่เรียกร้องให้รัฐบาลต้องพยายามขจัดความยากจน ให้แน่ใจว่าการพัฒนาที่ยั่งยืน และปรับปรุงมาตรฐานของที่อยู่อาศัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท และระยะไกล อย่างไรก็ตาม ผลกระทบสิทธิมนุษยชนเช่าที่ดินขนาดใหญ่และสัมปทานให้รัฐบาลลาวอย่างจริงจัง ผับ และสอดคล้องกับลาวผูกพันที่แทนการล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดินอย่างจริงจังของรัฐบาลในการละเมิดสิทธิมนุษยชน, การปรับตัวและการทุจริตได้สร้างคลาสใหม่ของคนยากจนในชนบท ตราบใดที่กฎหมายไม่ได้ดำเนินการอย่างถูกต้องประชาชนลาวจะยังคงอยู่ความเสี่ยงกับการละเมิดสิทธิในที่ดิน "FIDH ประธานาธิบดีคาริม Lahidji กล่าวว่า "กรอบทางกฎหมายที่สอดคล้องกันสำหรับการอนุมัติและการจัดการของสัมปทานที่ดินที่จำเป็นเร่งด่วน รัฐบาลลาวจะต้องปฏิรูปการกำกับดูแลที่ดินเพื่อความโปร่งใสรวมความรับผิดชอบและการมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ "เขาบอก. ที่ได้รับรางวัลอย่างต่อเนื่องของสัญญาเช่าที่ดินระยะยาวและสัมปทานให้กับนักลงทุนในประเทศและต่างประเทศที่มีผลในการยึดที่ดินอย่างกว้างขวางโดยไม่เพียงพอ ค่าตอบแทน ทั้งชุมชนได้รับการบังคับให้ออกจากที่ดินของพวกเขาซึ่งได้รับผลกระทบวิถีชีวิตของผู้อยู่อาศัยของมัน ออกจาก 107 คำแนะนำรัฐบาลลาวที่ได้รับการยอมรับ UPR ครั้งสุดท้ายในเดือนพฤษภาคม 2010 11 เรียกร้องให้รัฐบาลเพื่อดำเนินการต่อความพยายามที่จะขจัดความยากจนให้ความมั่นใจในการพัฒนาอย่างยั่งยืนและเพื่อปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทและห่างไกล แต่สิทธิมนุษยชนหมายของสัญญาเช่าที่ดินขนาดใหญ่และสัมปทานที่ได้รับจากรัฐบาลลาวมีความร้ายแรง, กว้างไกลและไม่สอดคล้องกับความมุ่งมั่นของลาวที่ UPR ครั้งสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลซีเรียสสิทธิที่ดินการละเมิดความบกพร่องและเสียหายได้สร้างคลาสใหม่ของคนจนในชนบท ตราบใดที่กฎหมายไม่ได้ถูกปฏิบัติ ประชาชนลาวจะยังคงเสี่ยงต่อการละเมิดสิทธิที่ดิน " ซึ่งต่อมา ประธานาธิบดีคาริม lahidji . " เป็นกรอบทางกฎหมายที่สอดคล้องกันเพื่อขออนุมัติและการจัดการของการสัมปทานที่ดินจำเป็นอย่างเร่งด่วนรัฐบาลลาวจะต้องปฏิรูปการปกครองแผ่นดินเพื่อตรวจสอบความโปร่งใส รวม ความรับผิดชอบ และการมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ " เขาเรียกร้องให้

รางวัลอย่างต่อเนื่องของสัญญาเช่าที่ดินระยะยาวและสัมปทานให้กับนักลงทุนในประเทศ และต่างประเทศมีผลในการริบที่ดินอย่างกว้างขวาง โดยไม่ได้ค่าตอบแทนที่เพียงพอ ชุมชนทั้งหมด ได้ถูกบังคับให้ออกจากที่ดินของพวกเขาซึ่งมีกระทบความเป็นอยู่ของประชาชน ออกจาก 107 ข้อเสนอแนะรัฐบาลลาว ยอมรับ ใน สถานการณ์ล่าสุดในเดือนพฤษภาคม 2010 , 11 เรียกร้องให้รัฐบาลยังคงพยายามที่จะขจัดความยากจน ให้พัฒนาอย่างยั่งยืน และเพื่อปรับปรุงมาตรฐานของชีวิต โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทและห่างไกล อย่างไรก็ตามความหมายของสิทธิมนุษยชนของสัญญาเช่าที่ดินขนาดใหญ่และสัมปทานที่ได้รับจากรัฐบาลลาวจะรุนแรง กว้างขวาง และไม่สอดคล้องกับภาระผูกพันในลาวของสถานการณ์ล่าสุด