There seem to be two main ethical c

There seem to be two main ethical concerns for news translators. First, it is unethical for translator to adapt or create news contents, except when translators have to deal with localization in certain parts. However, this should occur at a minimal level. Feeling, attitudes, and beliefs of translators must not be integrated into the content at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีดูเหมือนจะ สองหลักจริยธรรมข้อกังวลในการแปลข่าว ครั้งแรก มันเป็นศีลธรรมสำหรับการแปลเพื่อปรับเปลี่ยน หรือสร้างเนื้อหาข่าว ยกเว้นเมื่อผู้แปลมีแปลในบางส่วน อย่างไรก็ตาม นี้จะเกิดขึ้นในระดับน้อยที่สุด ความรู้สึก ทัศนคติ และความเชื่อของนักแปลต้องไม่สามารถรวมอยู่ในเนื้อหาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนจะมีสองหลักจริยธรรมสำหรับนักแปลข่าว ครั้งแรกเป็นสิ่งผิดจรรยาบรรณสำหรับนักแปลที่จะปรับตัวหรือสร้างเนื้อหาข่าวยกเว้นเมื่อแปลต้องจัดการกับการแปลในบางส่วน แต่นี้ควรจะเกิดขึ้นในระดับที่น้อยที่สุด ความรู้สึกทัศนคติและความเชื่อของนักแปลจะต้องไม่ถูกรวมอยู่ในเนื้อหาที่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือนจะมีสองหลักจริยธรรมที่เกี่ยวกับข่าวผู้แปล แรกมันเป็นจรรยาบรรณ แปลไปปรับหรือสร้างข่าว เนื้อหา ยกเว้นเมื่อผู้แปลต้องจัดการกับการแปลในบางส่วน แต่นี้จะเกิดขึ้นในระดับน้อยที่สุด ทัศนคติ ความรู้สึกและความเชื่อของผู้แปลต้องไม่เข้ากับเนื้อหาเลย