'm afraid that the enclosed (xyz) p

'm afraid that the enclosed (xyz) product doesn't work. It is the third one I've had to return this month (see attached correspondence).

I bought it from ABC stores at Newtown, Big County on (date).

I was careful to follow the instructions for use, honestly.

Other than the three I've had to return recently, I've always found your products to be excellent.

I'd be grateful if you could send a replacement and refund my postage (state amount).

I really appreciate your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกลัวว่า ผลิตภัณฑ์ควบ (xyz ลดต่ำ) ไม่ทำงาน มันเป็นหนึ่งสามได้ผมจะกลับเดือนนี้ (ติดต่อดูที่แนบ)ฉันซื้อมันจากร้าน ABC ที่ Newtown เขตใหญ่ใน (วัน)ผมทำตามคำแนะนำสำหรับการใช้งาน สุจริตอย่างระมัดระวังนอกจากสามฉันเคยส่งคืนล่าสุด ฉันเสมอพบผลิตภัณฑ์ของคุณจะดีผมจะขอบคุณ ถ้าคุณสามารถส่งเปลี่ยนคืนฉันไปรษณีย์ (จำนวนเงินรัฐ)ฉันจริง ๆ ขอบคุณช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'กลัวที่ปิดล้อม (XYZ) ผลิตภัณฑ์ไม่ทำงาน มันเป็นหนึ่งในสามฉันเคยที่จะกลับมาในเดือนนี้ (ดูจดหมายที่แนบมา). ผมซื้อจากร้านค้าที่เอบีซีนิวทาวน์, บิ๊กเคาน์ตี้ (วัน). ผมก็ระมัดระวังที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับการใช้งานตรงไปตรงมา. อื่น ๆ กว่า สามฉันเคยที่จะกลับมาเร็ว ๆ นี้ผมได้พบเสมอผลิตภัณฑ์ของคุณจะดีเยี่ยม. ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งคืนเงินทดแทนและไปรษณีย์ (จำนวนรัฐ). ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' กลัวว่าปิด ( XYZ ) ไม่ต้องสินค้า มันเป็นหนึ่งในสามที่ฉันได้กลับมาในเดือนนี้ ( ดูแนบจดหมาย ) .

ฉันซื้อมันจากร้าน ABC ใน Newtown , มณฑลใหญ่ ( วันที่ ) .

ผมก็ระมัดระวังที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับการใช้งานจริงๆ

นอกจากสามที่ฉันต้องกลับมาเร็วๆนี้ ฉันได้พบเสมอว่าผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นเลิศ

ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งเปลี่ยนและคืนเงินไปรษณีย์ของฉัน ( บอกจำนวน ) .

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ