There are, however, some persistent

There are, however, some persistent problems. One is that children do not always commence
primary school at the age of six. About 10% of all children entering school for the first time are older
than six years of age. Another problem is that there is a relatively high incidence, estimated currently
to be about 10%, of children in the
primary years who are required to
repeat year levels.34 A contributing
factor is the need for many children
in rural areas to leave school in order
to help their parents with farming –
as happens also in Lao PDR, Viet
Nam and Myanmar. Furthermore,
parents may not be able to afford
to keep sending their children to
school. The abolition in 2001 of
primary school tuition fees greatly
increased school attendance, but
other financial obstacles remain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี อย่างไรก็ตาม ปัญหาบางอย่างถาวร คือว่า เด็กมักจะเริ่มต้นโรงเรียนประถมศึกษาที่อายุ 6 ปี ประมาณ 10% ของเด็กที่เข้าโรงเรียนครั้งแรกมีอายุกว่าอายุ 6 ปี ปัญหาอื่นคือว่า มีอัตราการเกิดค่อนข้างสูง ประเมินปัจจุบันจะ เกี่ยวกับ 10% ของเด็กในการปีหลักที่จะต้องทำซ้ำปี levels.34 A เอื้อต่อปัจจัยจำเป็นสำหรับเด็กในชนบทต้องออกจากโรงเรียนตามลำดับช่วยพ่อทำฟาร์ม-ขณะที่เกิดขึ้นนอกจากนี้ในประเทศลาว เวียดนามน้ำและพม่า นอกจากนี้พ่อแม่อาจไม่สามารถซื้อได้เพื่อให้ส่งบุตรหลานไปโรงเรียน ยกเลิกในปี 2544 จากค่าเล่าเรียนประถมมากเพิ่มโซดา แต่ยังคงมีอุปสรรคทางการเงินอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามยังมีบางปัญหาแบบถาวร หนึ่งคือการที่เด็กไม่เคยเริ่ม
โรงเรียนประถมที่อายุหกขวบ เกี่ยวกับ 10 ของเด็กทุกคนเข้าโรงเรียนเป็นครั้งแรก% เก่า
กว่าหกปี ปัญหาอีกประการหนึ่งก็คือว่ามีอุบัติการณ์ที่ค่อนข้างสูงประมาณในขณะนี้
จะเป็นประมาณ 10% ของเด็กใน
ชั้นประถมศึกษาที่จะต้อง
ทำซ้ำปี levels.34 บริจาค
ปัจจัยเป็นความจำเป็นสำหรับเด็กจำนวนมาก
ในพื้นที่ชนบทจะออกจากโรงเรียนใน สั่งซื้อ
ที่จะช่วยให้พ่อแม่ของพวกเขาด้วยการทำฟาร์ม -
เป็นที่เกิดขึ้นยังอยู่ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว, เวียต
นามและพม่า นอกจากนี้
พ่อแม่อาจจะไม่สามารถที่จะจ่าย
เพื่อให้ส่งลูกไป
โรงเรียน การยกเลิกในปี 2001 ของ
ค่าเล่าเรียนในโรงเรียนประถมศึกษามาก
เพิ่มขึ้นเข้าร่วมโรงเรียน แต่
อุปสรรคทางการเงินอื่น ๆ ยังคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี , อย่างไรก็ตาม , บางแบบถาวร แก้ปัญหา หนึ่งคือเด็กไม่เสมอเริ่มโรงเรียนประถมที่อายุหกขวบ ประมาณ 10% ของเด็กทั้งหมดที่เข้าโรงเรียนครั้งแรกเป็นรุ่นเก่ากว่าหกปีของอายุ อีกปัญหาหนึ่งก็คือ มีการประมาณการในปัจจุบันค่อนข้างสูงจะเป็นประมาณร้อยละ 10 ของเด็กในปี หลักที่ จะต้องย้ำปี levels.34 บริจาคปัจจัยคือต้องสำหรับเด็กมากมายในชนบทเพื่อออกจากโรงเรียนเพื่อช่วยพ่อแม่ทำนา และกับตามที่เกิดขึ้นในลาว เวียดนามเวียดนามและพม่า นอกจากนี้พ่อแม่อาจจะไม่สามารถที่จะจ่ายได้เพื่อให้ส่งลูกไปโรงเรียน การยกเลิกใน 2001ประถม ค่าเทอมค่าอย่างมากเพิ่มการเข้าชั้นเรียน แต่อุปสรรคทางการเงินอื่น ๆยังคงอยู่