MERRIMANI have put Mr. Ernest's thi

MERRIMAN
I have put Mr. Ernest's things in the room next to yours, sir. I suppose that is all right?
JACK
What?
MERRIMAN
Mr. Ernest's luggage, sir. I have unpacked it and put it in the room next to your own.
JACK
His luggage?
MERRIMAN
Yes, sir. Three portmanteaus, a dressing-case, two hat- boxes, and a large luncheon-basket.
ALGERNON
I am afraid I can't stay more than a week this time.
JACK
Merriman, order the dog-cart at once. Mr. Ernest has been suddenly called back to town.
MERRIMAN
Yes, sir. [Goes back into the house.]
ALGERNON
What a fearful liar you are, Jack. I have not been called back to town at all.
JACK
Yes, you have.
ALGERNON
I haven't heard any one call me.
JACK
Your duty as a gentleman calls you back.
ALGERNON
My duty as a gentleman has never interfered with my pleasures in the smallest degree.
JACK
I can quite understand that.
ALGERNON
Well, Cecily is a darling.
JACK
You are not to talk of Miss Cardew like that. I don't like it.
ALGERNON
Well, I don't like your clothes. You look perfectly ridiculous in them. Why on earth don't you go up and change? It is perfectly childish to be in deep mourning for a man who is actually staying for a whole week with you in your house as a guest. I call it grotesque.
JACK
You are certainly not staying with me for a whole week as a guest or anything else. You have got to leave . . . by the four- five train.
ALGERNON
I certainly won't leave you so long as you are in mourning. It would be most unfriendly. If I were in mourning you would stay with me, I suppose. I should think it very unkind if you didn't.
JACK
Well, will you go if I change my clothes?
ALGERNON
Yes, if you are not too long. I never saw anybody take so long to dress, and with such little result.
JACK
Well, at any rate, that is better than being always over- dressed as you are.
ALGERNON
If I am occasionally a little over-dressed, I make up for it by being always immensely over-educated.
JACK
Your vanity is ridiculous, your conduct an outrage, and your presence in my garden utterly absurd. However, you have got to catch the four-five, and I hope you will have a pleasant journey back to town. This Bunburying, as you call it, has not been a great success for you.
[Goes into the house.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MERRIMANฉันได้ใส่สิ่งที่นายเอิร์นเนสในห้องถัดไปของคุณ ที่รัก ผมคิดว่า ไม่มีแจ็คอะไรนะMERRIMANนายเอิร์นเนสกระเป๋า รัก ฉันมีแตกมัน และเก็บไว้ในห้องถัดจากคุณเองแจ็คกระเป๋าของเขาMERRIMANใช่ ที่รัก Portmanteaus 3 แป้ง-กรณี หมวกกล่องสอง และเลี้ยงอาหารกลางวันตะกร้าขนาดใหญ่อัลเจอร์นอนฉันกลัวฉันไม่สามารถเข้าพักเกินกว่าหนึ่งสัปดาห์นี้แจ็คMerriman สั่งรถเข็นสุนัขครั้ง นาย Ernest การก็เรียกกลับเมืองMERRIMANใช่ ที่รัก [กลับไปบ้าน]อัลเจอร์นอนสิ่งกลัวคนโกหกคุณอยู่ แจ็ค ฉันได้ไม่ถูกเรียกกลับไปที่ทั้งหมดแจ็คใช่ คุณมีอัลเจอร์นอนผมยังไม่ได้ยินเรียกฉันใดแจ็คหน้าที่เป็นสุภาพบุรุษของคุณติดต่อคุณกลับอัลเจอร์นอนหน้าที่เป็นสุภาพบุรุษของฉันมีไม่เคยยุ่งของฉันความสุขในระดับที่เล็กที่สุดแจ็คผมค่อนข้างเข้าใจที่อัลเจอร์นอนดี เซซิลีเป็นลิ้งแจ็คไม่ให้พูดของนางสาว Cardew เช่นนั้นได้ ไม่ชอบอัลเจอร์นอนดี ฉันไม่ชอบเสื้อผ้าของคุณ คุณดูไร้สาระอย่างสมบูรณ์แบบใน บนโลกไม่คุณขึ้นไป และเปลี่ยนแปลง ก็พูดแบบเด็กสมบูรณ์ไว้ทุกข์ลึกสำหรับคนที่จะจริงอยู่สำหรับทั้งสัปดาห์กับคุณในบ้านของคุณเป็นแขก ผมเรียกว่าประหลาดแจ็คคุณแน่นอนไม่อยู่กับฉันสำหรับทั้งสัปดาห์เป็นแขกหรืออะไร คุณได้มีการปล่อย...รถไฟ 4 5อัลเจอร์นอนฉันนอนไม่ไว้คุณตราบใดที่คุณอยู่ในทุกข์ มันจะเป็นมิตรมากที่สุด ถ้า ฉันเป็นไว้ทุกข์คุณจะอยู่กับฉัน ฉันคิดว่า ผมควรคิดจะโต้เถียงมากถ้าคุณไม่ได้แจ็คดี คุณจะไปถ้าเปลี่ยนเสื้อผ้าอัลเจอร์นอนใช่ ถ้าคุณไม่ยาวเกินไป ผมไม่เคยเห็นใครใช้ให้ยาวการแต่ง ตัว และมอบส่งผลเล็กน้อยแจ็คดี เฝ้า ที่เป็นดีกว่าถูกเสมอไป-แต่งตัวเป็นคุณอัลเจอร์นอนหากบางครั้งน้อยมากเกินไปแต่งตัว ผมก็ทำขึ้นสำหรับคุณว่าที่จะศึกษามากเกินไปอย่างมากแจ็คโต๊ะเครื่องแป้งของคุณไร้สาระ ความมีจรรยาบรรณของคุณ และคุณในสวนของฉันไร้สาระอย่างเต็ม อย่างไรก็ตาม คุณมีการจับ 4 5 และหวังว่าคุณจะมีการเดินทางที่ดีกลับไปเมือง Bunburying นี้ เรียกว่า ไม่ได้ประสบความสำเร็จสำหรับคุณ[เข้าสู่บ้าน]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MERRIMAN
ฉันได้นำสิ่งที่นายเออร์เนสในห้องพักที่อยู่ติดกับคุณครับ ผมคิดว่าเป็นสิ่งที่ถูก?
JACK
อะไร
MERRIMAN
นาย เออร์เนสของกระเป๋าครับ ฉันได้มันแตกและวางไว้ในห้องที่อยู่ติดกับของคุณเอง.
แจ็ค
กระเป๋าเดินทางของเขา?
MERRIMAN
ใช่ครับ สาม portmanteaus, น้ำสลัดกรณีที่สองกล่อง hat- และเลี้ยงอาหารกลางวันตะกร้าขนาดใหญ่.
ออกัสตั
ฉันกลัวฉันไม่สามารถเข้าพักมากกว่าสัปดาห์เวลานี้.
JACK
Merriman สั่งสุนัขรถเข็นในครั้งเดียว นายเออร์เนสได้รับการเรียกจู่ ๆ ก็กลับไปเมือง.
MERRIMAN
ใช่ครับ [ไปกลับเข้ามาในบ้าน.]
ออกัสตั
อะไรโกหกกลัวคุณเป็นแจ็ค ผมยังไม่ได้รับการเรียกตัวกลับไปยังเมืองที่ทุกคน.
JACK
ใช่คุณมี.
ออกัสตั
ฉันไม่เคยได้ยินคนใดคนหนึ่งโทรหาฉัน.
JACK
หน้าที่ของคุณเป็นสุภาพบุรุษเรียกคุณกลับ.
ออกัสตั
หน้าที่ของผมเป็นสุภาพบุรุษไม่เคยแทรกแซงด้วยความสุขของฉัน ในระดับที่เล็กที่สุด.
JACK
ผมค่อนข้างสามารถเข้าใจว่า.
ออกัสตั
ดีลี่เป็นที่รัก.
JACK
คุณยังไม่ได้ที่จะพูดคุยนางสาว Cardew เช่นนั้น ฉันไม่ชอบมัน.
ออกัสตั
ดีฉันไม่ชอบเสื้อผ้าของคุณ คุณมองอย่างสมบูรณ์แบบไร้สาระในพวกเขา ทำไมในโลกคุณไม่ไปขึ้นและเปลี่ยน? มันเป็นเด็กที่ดีที่สุดที่จะอยู่ในระหว่างการไว้ทุกข์ลึกสำหรับคนที่เป็นจริงสำหรับการเข้าพักทั้งสัปดาห์กับคุณในบ้านของคุณเป็นแขกรับเชิญเป็น ผมเรียกมันพิลึก.
JACK
คุณแน่นอนไม่ได้อยู่กับผมตลอดทั้งสัปดาห์ในฐานะแขกหรือสิ่งอื่นใด คุณได้มีการออก . . โดยสี่ห้ารถไฟ.
ออกัสตั
แน่นอนฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตราบใดที่คุณอยู่ในระหว่างการไว้ทุกข์ มันจะไม่เป็นมิตรมากที่สุด ถ้าผมอยู่ในระหว่างการไว้ทุกข์ที่คุณจะอยู่กับฉันฉันคิดว่า ฉันควรจะคิดว่ามันโหดร้ายมากถ้าคุณไม่ได้.
JACK
ดีคุณจะไปถ้าผมเปลี่ยนเสื้อผ้าของฉันได้อย่างไร
ออกัสตั
ใช่ถ้าคุณไม่ยาวเกินไป ฉันไม่เคยเห็นใครใช้เวลานานมากในการแต่งตัวและมีผลเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น.
JACK
ดีในอัตราใด ๆ ที่ดีกว่าถูกเสมอแต่งตัวเกินที่คุณมี.
ออกัสตั
ถ้าฉันเป็นครั้งคราวน้อยกว่าแต่งตัวผมทำขึ้น สำหรับมันโดยการเสมออย่างกว้างขวางมากกว่าการศึกษา.
JACK
โต๊ะเครื่องแป้งของคุณเป็นเรื่องน่าขันประพฤติของคุณความชั่วร้ายและการปรากฏตัวของคุณในสวนของฉันอย่างเต็มที่ไร้สาระ แต่คุณได้มีการจับ 4-5 และผมหวังว่าคุณจะมีการเดินทางที่น่าพอใจกลับไปยังเมือง Bunburying นี้เช่นเดียวกับที่คุณเรียกว่ายังไม่ได้รับความสำเร็จที่ดีสำหรับคุณ.
[Goes เข้าไปในบ้าน.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แห่งนี้ผมได้ใส่นายเออร์เนสต์ ทุกอย่างในห้องถัดไปของคุณครับ ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดขวาแจ็คอะไร ?แห่งนี้นายเออร์เนสที่เก็บครับ ฉันห่อมันและใส่มันไว้ในห้องถัดไปเป็นห้องของคุณเองแจ็คกระเป๋าเดินทางของเขาแห่งนี้ครับผม 3 portmanteaus , ตกแต่งกรณีสองกล่องหมวกและตะกร้าอาหารกลางวันที่มีขนาดใหญ่อัลเจอร์นอนผมเกรงว่าผมไม่สามารถอยู่ได้เกินสัปดาห์นี้แจ็คแห่งนี้เพื่อรถเข็นสุนัขทันที นายเออร์เนสได้รับก็เรียกกลับเมืองแห่งนี้ครับผม [ กลับเข้าไปในบ้าน ]อัลเจอร์นอนสิ่งที่น่ากลัวโกหกคุณ แจ็ค ฉันไม่ได้ถูกเรียกกลับเมืองเลยแจ็คใช่ คุณมีอัลเจอร์นอนผมยังไม่เคยได้ยินใครเรียกฉันแจ็คหน้าที่ของคุณในฐานะสุภาพบุรุษเรียกกลับมาอัลเจอร์นอนทำหน้าที่เป็นสุภาพบุรุษไม่เคยขัดขวางความสุขของฉันในระดับที่เล็กที่สุดแจ็คผมค่อนข้างเข้าใจอัลเจอร์นอนอืม เซซิลี่ เป็น ที่รักแจ็คคุณไม่พูด คุณคาร์ดูแบบนั้น ฉันไม่ชอบมันอัลเจอร์นอนเอ่อ ฉันไม่ชอบเสื้อของคุณ คุณก็ดูไร้สาระเหล่านั้น ทำไมคุณไม่ขึ้นไปเปลี่ยน มันเป็นอย่างสมบูรณ์ไร้เดียงสาไว้ทุกข์ลึกสำหรับผู้ชายที่เป็นจริงอยู่ตลอดทั้งสัปดาห์กับคุณในบ้านในฐานะแขก ผมเรียกมันแปลกประหลาดแจ็คคุณอย่างแน่นอนไม่ได้อยู่กับผมตลอดทั้งสัปดาห์ เป็นแขก หรืออย่างอื่น คุณต้องไป . . . . . . . โดยสี่ - ห้ารถไฟอัลเจอร์นอนผมจะไม่ปล่อยให้คุณตราบเท่าที่คุณกำลังเศร้า มันอาจจะไม่เป็นมิตรมากที่สุด ถ้าฉันกับนายจะอยู่ข้างๆฉัน ฉันคิดว่านะ ฉันคิดว่ามันโหดร้ายมาก หากคุณไม่ได้แจ็คเอ่อ คุณ จะ ไป ถ้าผมเปลี่ยนเสื้อผ้า ?อัลเจอร์นอนใช่ ถ้าคุณไม่ยาวเกินไป ผมไม่เคยเห็นใครนานนักแต่ง และผลเล็ก ๆน้อย ๆเช่นแจ็คคือ ที่อัตราการใด ๆที่เป็นดีกว่าถูกเสมอมากกว่า - แต่งตัวเป็นคุณ .อัลเจอร์นอนถ้าฉันบางครั้งน้อยไปแต่งตัว ฉันทำมันด้วยการเสมออย่างมหาศาลมากกว่าการศึกษาแจ็คของคุณมานไร้สาระของคุณประพฤติเกินกว่าเหตุ และการแสดงตนของคุณในสวนเรื่องไร้สาระมาก อย่างไรก็ตาม คุณจะต้องจับ สี่ ห้า ฉันหวังว่าคุณจะเดินทางที่ถูกใจ กลับเมือง bunburying นี้ตามที่คุณเรียกมันว่า ยังไม่ได้รับความสำเร็จที่ดีสำหรับคุณ[ เข้าไปในบ้าน ]