Attempts are under way to avert a s

Attempts are under way to avert a second doctors' strike in England, as hospitals battle to rearrange thousands of operations postponed because of the contract dispute.
A 24-hour walkout by junior doctors ended at 08:00 GMT, and conciliation service Acas said fresh talks would start on Thursday.
The next proposed strike is a 48-hour one beginning on 26 January.
About 3,300 operations due to take place on Tuesday were postponed.
That is one in 10 of the operations scheduled for that day. Several hundred others have been cancelled in the days before and after the action.
NHS England said about 10,000 junior doctors had reported for duty out of 26,000 scheduled to work the day shift on Tuesday - although many of those had agreed in advance to come in to make sure emergency cover was provided

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามที่จะเดินทางหลบหลีกนัดหยุดงานของแพทย์ที่สองในอังกฤษ เป็นโรงพยาบาลรบเรียงพันเลื่อนออกไปเนื่องจากข้อพิพาทสัญญาการดำเนินงานWalkout ตลอด 24 ชั่วโมง โดยแพทย์สำหรับเด็กสิ้นสุดที่ 08:00 GMT และบริการปรองดอง Acas กล่าวเจรจาสดจะเริ่มต้นในวันพฤหัสบดีการหยุดงานนำเสนอต่อไปจะเป็น 48 ชั่วโมงเริ่มต้นเมื่อวันที่ 26 มกราคม3,300 เกี่ยวกับการดำเนินงานเนื่องจากสถานที่ที่ใช้อังคารถูกเลื่อนออกไปที่เป็นหนึ่งใน 10 ของการดำเนินงานที่จัดกำหนดการสำหรับวันนั้น หลายร้อยคนได้ถูกยกเลิกในวันก่อน และ หลังการดำเนินการอังกฤษ NHS กล่าวว่า แพทย์ประมาณ 10000 จูเนียร์มีรายงานสำหรับภาษีจากกำหนดเวลาทำงานกะวันอังคาร - แม้ว่าหลายคนได้ตกลงล่วงหน้าเข้ามาเพื่อให้แน่ใจให้ครอบคลุมกรณีฉุกเฉิน 26,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามอยู่ภายใต้วิธีที่จะหลีกเลี่ยงการนัดหยุดงานแพทย์สอง 'ในอังกฤษเป็นโรงพยาบาลต่อสู้เพื่อจัดเรียงพันของการดำเนินงานที่เลื่อนออกไปเพราะพิพาทเกี่ยวกับสัญญาได้.
24 ชั่วโมงหยุดงานโดยแพทย์จูเนียร์สิ้นสุดเวลา 08:00 GMT และประนอมข้อพิพาทแรงงานกล่าวว่าบริการ Acas สด การเจรจาจะเริ่มต้นในวันพฤหัสบดี.
การนัดหยุดงานที่นำเสนอต่อไปคือหนึ่ง 48 ชั่วโมงเริ่มต้นที่ 26 มกราคม.
เกี่ยวกับการดำเนินงาน 3300 กำหนดจะจัดขึ้นในวันอังคารที่ถูกเลื่อนออกไป.
ที่เป็นหนึ่งใน 10 ของการดำเนินงานที่กำหนดไว้ในวันนั้น หลายร้อยคนอื่น ๆ ได้รับการยกเลิกในวันก่อนและหลังการดำเนินการ.
พลุกพล่านอังกฤษกล่าวว่าประมาณ 10,000 แพทย์จูเนียร์ได้รายงานภาษีจาก 26,000 กำหนดเวลาในการทำงานการเปลี่ยนแปลงวันที่ในวันอังคาร - แม้ว่าจำนวนของผู้ที่ได้ตกลงล่วงหน้าเพื่อมาใน ทำให้ปกฉุกเฉินให้แน่ใจว่า