2.1.1 The Works comprise all that s

2.1.1 The Works comprise all that signalling and telecommunications Works specified herein and as shown on station and Line side Signalling Plans. Telecommunications Works comprise new work as well space for future Works.
RAMS and past contract practices are used to administer and control the project.
The future work may be installed on this contract as determined by the engineer specified in respect of Bang Sue CTC, Boundary & Adjacent Stations and remote telecommunications facilities. The future work if performed on this contract will be paid by Lump Sum payments.
Civil work on this contract includes the addition of a second main track. This will include the relocation of existing stations, housings and installations and possible re-routing of cable and Pole Line. Some of this work by the Civil contractor of the Signalling Contract will require advice, supervision, new cables, final re-wiring, and re-commissioning of equipment by the signalling contractor. Cooperation between the signalling contractor and the Civil Contractors will allow sections of the re-signalling work to be completed and commissioned shortly after the Civil work is complete in each station interval

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1.1 งานประกอบทั้งหมดที่ระบุไว้นี้ และแสดงบนสถานีและรายการด้านแดงแผนงานแดงและโทรคมนาคม งานโทรคมนาคมประกอบด้วยงานใหม่เป็นพื้นที่ดีสำหรับอนาคตรามส์และปฏิบัติสัญญามาใช้ในการจัดการ และควบคุมโครงการการทำงานในอนาคตอาจถูกติดตั้งในสัญญานี้เป็นไปตามที่วิศวกรระบุผิดบาง CTC ฟ้อง ขอบเขต และติดกับสถานี และสิ่งอำนวยความสะดวกโทรคมนาคมระยะไกล การทำงานในอนาคตถ้าทำสัญญานี้ชำระ โดยชำระเงินบำเหน็จงานโยธาในสัญญานี้รวมถึงการเพิ่มแทร็คหลักสอง นี้จะรวมถึงย้ายสถานีที่มีอยู่ housings และติดตั้งและ re-routing สุดของสายเคเบิลและสายขั้ว ขึ้นโดยผู้รับเหมาแพ่งสัญญาแดงจะต้องมีคำแนะนำ ดูแล สายใหม่ สุดท้ายสายไฟใหม่ และอีกครั้งจนอุปกรณ์โดยผู้รับเหมา signalling ความร่วมมือระหว่างผู้รับเหมา signalling และผู้รับเหมาที่พลเรือนจะอนุญาตให้ส่วนงาน signalling ใหม่เสร็จสมบูรณ์ และมอบหมายอำนาจหน้าที่ในไม่ช้าหลังจากงานโครงสร้างเสร็จสมบูรณ์ในแต่ละช่วงสถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1.1 ผลงานทั้งหมดรวมถึงการส่งสัญญาณที่ทำงานและการสื่อสารโทรคมนาคมที่ระบุในเอกสารฉบับนี้และตามที่ปรากฏในสถานีและด้านสายสัญญาณแผน โทรคมนาคมทำงานประกอบด้วยงานใหม่ให้เป็นพื้นที่ดีสำหรับการทำงานในอนาคต.
RAMS และการปฏิบัติที่ผ่านมาสัญญาจะใช้ในการบริหารและควบคุมโครงการ.
การทำงานในอนาคตอาจจะมีการติดตั้งในสัญญานี้ตามที่กำหนดโดยวิศวกรที่ระบุไว้ในส่วนของเขตบางซื่อ CTC, ขอบเขตและ สถานีที่อยู่ใกล้เคียงและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการสื่อสารโทรคมนาคมระยะไกล การทำงานในอนาคตหากดำเนินการในการทำสัญญานี้จะได้รับเงินโดยการชำระเงินเงินก้อน.
ทำงานโยธาในสัญญานี้รวมถึงการเพิ่มขึ้นของการติดตามหลักที่สอง ซึ่งจะรวมถึงการย้ายถิ่นฐานของสถานีที่มีอยู่ในตัวเรือนและการติดตั้งและเส้นทางใหม่ที่เป็นไปได้ของสายเคเบิลและสายขั้วโลก บางส่วนของงานนี้โดยผู้รับเหมางานโยธาของสัญญาการส่งสัญญาณจะต้องมีการให้คำแนะนำการดูแลสายใหม่อีกสายไฟสุดท้ายและอีกครั้งการว่าจ้างของอุปกรณ์การส่งสัญญาณโดยผู้รับเหมา ความร่วมมือระหว่างผู้รับเหมาส่งสัญญาณและผู้รับเหมาโยธาจะช่วยในส่วนของการทำงานอีกครั้งส่งสัญญาณว่าจะแล้วเสร็จและนายหลังจากที่ทำงานโยธาเสร็จสมบูรณ์ในแต่ละช่วงสถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1.1 งานประกอบด้วยอาณัติสัญญาณและโทรคมนาคม ผลงานทั้งหมดที่ระบุไว้ในที่นี้และที่แสดงบนสถานีและสายสัญญาณด้านแผน โทรคมนาคมงานประกอบด้วยงานใหม่เช่นกัน พื้นที่สำหรับงานในอนาคต .
Rams และการปฏิบัติสัญญาในอดีตที่ใช้ในการบริหารและควบคุมโครงการ
งานในอนาคตอาจจะติดตั้งบนนี้สัญญาตามที่กำหนดโดยวิศวกรที่ระบุไว้ในส่วนของ บางซื่อ CTC , ขอบเขต&ติดสถานีและเครื่องโทรคมนาคมระยะไกล อนาคตงานถ้าดำเนินการในสัญญาฉบับนี้จะถูกจ่ายโดยก้อนเงิน งานโยธา สัญญา
นี้รวมถึงการเพิ่มสองหลักติดตาม นี้จะรวมถึงการย้ายสถานีที่มีอยู่เรือนและการติดตั้งและเป็นไปได้อีกเส้นทางของสายเคเบิลและสายขั้ว บางส่วนของงานนี้ โดยผู้รับเหมาพลเรือนของสัญญาณสัญญาจะต้องการคำแนะนำ การนิเทศ สายใหม่ สุดท้ายคือการเดินสายไฟและการว่าจ้างของอุปกรณ์โดยการส่งสัญญาณของผู้รับเหมาความร่วมมือระหว่างสัญญาณผู้รับเหมาและผู้รับเหมาพลเรือน จะช่วยให้ส่วนของ re สัญญาณทำงานเสร็จและรับหน้าที่หลังจากงานโยธาเสร็จสมบูรณ์ในแต่ละช่วงเวลา
สถานี