2.1. Extent of product development

2.1. Extent of product development and modification by consumers
Representative national surveys of citizens above age 18 in the UK, US, and Japan, show that millions of individuals in each of these nations develop or modify consumer products to better serve their personal needs (von Hippel et al., 2011). In the UK, the fraction of user innovators was found to be 6.1% of the population, in the US it was 5.2%, and in Japan it was 3.7%. The scope of consumer innovation in all three nations was found to be very broad, ranging from improvements to vehicles, to products used in patient homecare, to improvements in sporting products. In the UK, von Hippel et al. (2012) estimated that consumer-developers on average spent 7.1 days and £1098 out-of-pocket costs per year. At the macro-level and when evaluating person days at average UK workforce salaries, total annual spending by con-sumers on innovation was estimated to £3.2 billion. In comparison, estimated annual R&D expenditures by companies on consumer products were £2.2 billion. Similar findings have been reported for the US and Japan (von Hippel et al., 2011). These findings show that both the scale and scope of user innovation is substantial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 ขอบเขตของการพัฒนาและปรับเปลี่ยน โดยผู้บริโภค พลเมืองเหนืออายุ 18 ในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น พนักงานสำรวจแห่งชาติแสดงว่า ล้านคนในประเทศเหล่านี้พัฒนา หรือปรับเปลี่ยนสินค้าอุปโภคบริโภคเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนบุคคล (ฟอน Hippel et al., 2011) ดีกว่า ในสหราชอาณาจักร เศษ innovators ผู้พบเป็น 6.1% ของประชากร ในสหรัฐอเมริกา มันเป็น 5.2% และในญี่ปุ่น ก็ 3.7% ขอบข่ายของนวัตกรรมของผู้บริโภคในประเทศที่สามทั้งหมดพบจะกว้างมาก ไปจนถึงการปรับปรุงยานพาหนะ ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในผู้ป่วย homecare การปรับปรุงผลิตภัณฑ์กีฬา ในสหราชอาณาจักร ฟอน Hippel et al. (2012) ประเมินว่า ผู้บริโภคนักพัฒนา โดยเฉลี่ยใช้ 7.1 วันและจ่าย out-of-pocket £1098 ต่อปี -ดับ และ เมื่อประเมินบุคคลวันที่ค่าเฉลี่ยเงินเดือนของบุคลากรสหราชอาณาจักร ค่าใช้จ่ายประจำปีรวม โดยคอน sumers ใหม่ ๆ ได้ประมาณถึง £3.2 พันล้าน ในการเปรียบเทียบ ประเมินปี R & D ค่าใช้จ่าย โดยบริษัทผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคได้ £2.2 พันล้าน มีการรายงานผลการวิจัยที่คล้ายกันในสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น (ฟอน Hippel et al., 2011) ผลการวิจัยเหล่านี้แสดงขนาดและขอบเขตของผู้ใช้นวัตกรรมนั้นพบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 ขอบเขตของการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการเปลี่ยนแปลงของผู้บริโภคการสำรวจแห่งชาติผู้แทนของประชาชนอายุ 18 ในสหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่านับล้านคนในแต่ละประเทศเหล่านี้พัฒนาหรือปรับเปลี่ยนสินค้าอุปโภคบริโภคเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนบุคคลของพวกเขา (ฟอนฮิพเพลต al., 2011)
ในสหราชอาณาจักรส่วนของนักประดิษฐ์ผู้ใช้พบว่า 6.1% ของประชากรในสหรัฐอเมริกามันเป็น 5.2% และในประเทศญี่ปุ่นมันเป็น 3.7% ขอบเขตของนวัตกรรมของผู้บริโภคในทั้งสามประเทศที่ถูกพบว่าเป็นที่กว้างมากตั้งแต่การปรับปรุงยานพาหนะที่จะนำมาใช้ในผลิตภัณฑ์ homecare ผู้ป่วยไปสู่การปรับปรุงในผลิตภัณฑ์กีฬา ในสหราชอาณาจักรวอนฮิพเพล et al, (2012) คาดว่านักพัฒนาผู้บริโภคโดยเฉลี่ยใช้เวลา 7.1 วันและ£ 1,098 ออกจากกระเป๋าของค่าใช้จ่ายต่อปี ในระดับมหภาคและเมื่อวันที่ประเมินตนเองที่เงินเดือนเฉลี่ยแรงงานสหราชอาณาจักรใช้จ่ายประจำปีโดยรวมนักโทษ Sumers-นวัตกรรมประมาณ£ 3200000000 ในการเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายประมาณประจำปี R & D โดย บริษัท สินค้าอุปโภคบริโภคเป็น£ 2200000000 ผลการวิจัยที่คล้ายกันได้รับการรายงานสำหรับสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น (ฟอนฮิพเพล et al., 2011) การค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่าทั้งขนาดและขอบเขตของการใช้นวัตกรรมเป็นรูปธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . ขอบเขตของการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการปรับเปลี่ยนโดยผู้บริโภค
ตัวแทนแห่งชาติการสำรวจของประชาชนอายุ 18 ปีขึ้นไป ในอังกฤษ อเมริกา และญี่ปุ่น พบว่า ล้านของบุคคลในแต่ละประเทศเหล่านี้พัฒนาหรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภคเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนบุคคลของพวกเขา ( จาก hippel et al . , 2011 ) ใน UK , สัดส่วนของผู้ใช้นวัตกรรมได้ 6.1 % ของประชากรในสหรัฐอเมริกามันเป็น 5.2% และในญี่ปุ่นมัน 3.7 % ขอบเขตของนวัตกรรมของผู้บริโภคในทั้งสามประเทศ คือกว้างมาก ตั้งแต่การปรับปรุงยานพาหนะ ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในความปลอดภัยผู้ป่วย เพื่อการปรับปรุงในกีฬาผลิตภัณฑ์ ใน UK , จากการ hippel et al . ( 2012 ) ประมาณว่าผู้บริโภคนักพัฒนาโดยเฉลี่ยใช้เวลา 7.1 วันงตัวออกจากกระเป๋าของค่าใช้จ่ายต่อปีในระดับมหภาค และเมื่อประเมินวันคน UK แรงงานเงินเดือนประจำปีเฉลี่ยรวมใช้คอน sumers นวัตกรรมซึ่งลดลงจาก 3.2 พันล้าน ในการเปรียบเทียบ , ประเมินประจำปี& R D จ่ายโดย บริษัท สินค้าอุปโภคบริโภคจำนวนกว่า 2.2 พันล้าน ผลที่คล้ายกันได้รับรายงานในสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น ( ฟอน hippel et al . , 2011 )ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่า ทั้งขนาดและขอบเขตของการใช้นวัตกรรมเป็นรูปธรรม