This Agreement may be terminated ef

This Agreement may be terminated effective immediately upon a prior written notice of termination given to the Distributor, in each case of the following events;

(a) Should the Partner become bankrupt or insolvent, or have its business placed in the hand of a receiver, assignee or trustee, whether by voluntary act or otherwise;
(b) Should the Partner attempt to assign this Agreement or any rights hereunder to a third party without KNET’s prior written consent;
(c) If the Partner ceases to function as a going concern or to conduct its operations in the normal course of business;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจถูกยุติข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ทันทีที่เป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งการเลิกจ้างให้แก่ผู้จัดจำหน่าย ในแต่ละกรณีของเหตุการณ์ต่อไปนี้ (ก) ควรคู่ค้ากลายเป็นบุคคลล้มละลาย หรือบุคคลล้มละลาย หรือมีธุรกิจอยู่ในมือของผู้รับ ผู้รับ หรือผู้จัดการ มรดก ว่า โดยความสมัครใจกระทำ หรือ อื่น ๆ (ข) ควรคู่ค้าพยายามที่จะกำหนดข้อตกลงนี้หรือสิทธิ์ใด ๆ ว่าบุคคลที่สาม โดยก่อนหน้าของ KNET ยินยอม; (ค) ถ้าคู่ค้ายุติงานเป็นกังวลไป หรือดำเนินกิจการในหลักสูตรปกติของธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกมีผลทันทีเมื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากการเลิกจ้างได้รับการจำหน่ายในแต่ละกรณีของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังต่อไปนี้(ก) พันธมิตรควรกลายเป็นบุคคลล้มละลายหรือล้มละลายหรือมีธุรกิจที่วางไว้ในมือของผู้รับที่ ผู้รับโอนหรือผู้ดูแลไม่ว่าจะโดยการกระทำโดยสมัครใจหรือเป็นอย่างอื่น(ข) ควรพยายามพันธมิตรเพื่อกำหนดข้อตกลงนี้หรือสิทธิใด ๆ ที่นี้ไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ KNET ของยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร; (c) ถ้าพันธมิตรสิ้นสุดสภาพการทำงานเป็นความกังวลที่เกิดขึ้นหรือ ที่จะดำเนินการการดำเนินงานตามปกติของธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกทันทีเมื่อเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งการสิ้นสุดให้กับตัวแทนจำหน่ายในแต่ละกรณีของเหตุการณ์ต่อไปนี้ ;
( A ) ควรคู่ค้าล้มละลายหรือล้มละลายหรือมีธุรกิจอยู่ในมือของผู้รับ ผู้รับโอนหรือทรัสตี ไม่ว่าจะด้วยการกระทำโดยสมัครใจ หรือมิฉะนั้น ;
( ข ) ควรคู่พยายามที่จะกำหนดข้อตกลงหรือสิทธิใด ๆโอนไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ knet ;
( C ) ถ้าพันธมิตรยุติหน้าที่เป็นกังวลไปหรือเพื่อดําเนินกิจการในธุรกิจปกติ ;