Dear K-Suebpong,Nice Day!!Last year

Dear K-Suebpong,

Nice Day!!

Last year we sold cisco product to Maruhan attached file for reference. FYI, now customer has problem with Cisco 3560 with Power supply.
For customer side would like us to replace the new Power supply but I don’t think this P/N of this switch can replace new power supply or not.
So I am write this email would like your assist in order to make clear that it can replace only power supply or not?

Sorry if i route you incorrect role please kindly let me know who is the right person can I assist for this case. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K-suebpong

วันที่ดี!

ปีที่ผ่านมาเราขายผลิตภัณฑ์ของซิสโก้จะ Maruhan ไฟล์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิง FYI ตอนนี้ลูกค้ามีปัญหากับ Cisco 3560 กับแหล่งจ่ายไฟ.
สำหรับด้านลูกค้าต้องการให้เราเปลี่ยนแหล่งจ่ายไฟใหม่ แต่ฉันไม่คิดว่านี้ P / N ของการเปลี่ยนนี้สามารถเปลี่ยนแหล่งจ่ายไฟใหม่หรือไม่.
ดังนั้นฉันเขียนอีเมลนี้ต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้ชัดเจนว่ามันสามารถเปลี่ยนแหล่งจ่ายไฟเพียงอย่างเดียวหรือไม่?

ขออภัยหากผมหาเส้นทางบทบาทไม่ถูกต้องกรุณาแจ้งให้เรารู้ว่าใครเป็นคนที่เหมาะสมที่ฉันสามารถให้ความช่วยเหลือสำหรับกรณีนี้ . ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K รัก-Suebpong,

วันดี!!

ปีเราขายผลิตภัณฑ์ของซิสโก้ Maruhan แนบแฟ้มสำหรับอ้างอิง เบา ขณะนี้ลูกค้ามีปัญหากับ Cisco 3560 กับเพาเวอร์ซัพพลายได้
ด้านลูกค้าอยากจะเปลี่ยนไฟใหม่ แต่ฉันไม่คิดว่า P/N ของสวิตช์นี้สามารถเปลี่ยนไฟใหม่ หรือไม่ได้
ดังนั้นฉันเขียน อีเมลนี้จะต้องช่วยคุณเพื่อให้ชัดเจนว่า มันสามารถแทนไฟฟ้าเท่านั้น หรือไม่?

ขออภัยถ้าเส้นทางไม่ถูกต้องคุณ บทบาทกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าใครคือบุคคลสามารถฉันช่วยในกรณีนี้ได้ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K - suebpong

ที่สวยงามวันน้องใหม่

ในปีที่ผ่านมาเราขาย ผลิตภัณฑ์ ของ Cisco ในการ maruhan แนบไฟล์สำหรับการอ้างอิง โปรดทราบเลขนี้ลูกค้ามีปัญหากับ Cisco 3560 พร้อมด้วยพาวเวอร์ซัพพลาย.
สำหรับด้านของลูกค้าต้องการให้เราให้เปลี่ยนเพาเวอร์ซัพพลายใหม่ได้แต่ผมไม่คิดว่า P / N แห่งนี้ของสวิตช์นี้สามารถให้เปลี่ยนเพาเวอร์ซัพพลายใหม่หรือไม่.
ดังนั้นผมเขียนอีเมล์นี้จะช่วยคุณในการสั่งซื้อเพื่อทำให้เกิดความชัดเจนว่าจะสามารถให้เปลี่ยนเพาเวอร์ซัพพลายใหม่เท่านั้นหรือไม่?

ขอ อภัย หากเส้นทางผมคุณมีบทบาทไม่ถูกต้องโปรดให้ผมรู้ว่าใครคือคนที่เหมาะสมที่กรุณาฉันจะสามารถช่วยเหลือในกรณีนี้ ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ!