Dear Grace ,Thank you for the infor

Dear Grace ,
Thank you for the information.
We are trying to sort out this mess with different specifications on the rubber bushings and when that is done we will make the update later not in the moment. After I get drawing update from R&D I will let you know as soon.

For this shipment can you please postpone to ship out end of next week ,because we have long holiday Songkarn Festival “Thailand Happy New Year” We will be back on Apr 21,2014. So I need them arrive early during week.
Before shipped out please let us know about the size and weight then we will choose the supplier freight forwarder for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเกรซ,
ขอบคุณสำหรับข้อมูลที่
เราพยายามที่จะเรียงลำดับออกระเบียบนี้มีข้อกำหนดต่าง ๆ ในการยาง bushings และเมื่อเสร็จ เราจะทำการปรับปรุงในภายหลังไม่ได้อยู่ในขณะนี้ หลังจากที่ฉันได้วาดปรับปรุงจาก R&D ฉันจะให้คุณทราบทันทีได้

สำหรับการจัดส่งนี้ สามารถคุณกรุณาเลื่อนการจัดส่งสินค้าปลายสัปดาห์ถัดไปเพราะเรามีวันหยุดยาวเทศกาลสงกรานต์ "ไทยสวัสดีปีใหม่" เราจะกลับมาเมษายน 21,2014 ดังนั้นต้อง ได้มาในระหว่างสัปดาห์ก่อน
ก่อนส่งออก กรุณาแจ้งให้เรารู้ขนาด และน้ำหนัก แล้วเราจะเลือกซัพพลายเออร์ที่ขนส่งให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเกรซ,
ขอบคุณสำหรับข้อมูล
ที่เรากำลังพยายามที่จะจัดเรียงออกระเบียบนี้มีคุณสมบัติที่แตกต่างกันในบูยางและเมื่อที่จะทำเราจะทำให้การปรับปรุงในภายหลังไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาที่ หลังจากที่ฉันได้รับการวาดภาพการปรับปรุงจาก R & D ผมจะแจ้งให้ทราบทันทีสำหรับการจัดส่งนี้ได้โปรดเลื่อนการส่งออกในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไปเพราะเรามีวันหยุดยาวสงกรานต์ "ประเทศไทยมีความสุขปีใหม่" เราจะกลับมาที่ 21 เมษายน , 2014 ดังนั้นผมจึงต้องการพวกเขามาถึงช่วงต้นในช่วงสัปดาห์ก่อนที่จะส่งออกกรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับขนาดและน้ำหนักแล้วเราจะเลือกซัพพลายเออร์ที่ส่งสินค้าสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเกรซ
ขอบคุณสำหรับข้อมูล
เราพยายามที่จะจัดเรียงออกระเบียบนี้มีรายละเอียดที่แตกต่างกันบนยางกัน และเมื่อเสร็จแล้วเราก็จะให้ update ทีหลังไม่ได้ในขณะนี้ หลังจากที่ผมได้รับแบบปรับปรุงจาก R & D ผมจะแจ้งให้คุณทราบทันที

สำหรับสินค้าคุณสามารถกรุณาเลื่อนเพื่อให้เรือออกปลายสัปดาห์หน้าเพราะมีเทศกาลวันหยุดยาวสงกรานต์ไทยปีใหม่ " เราจะกลับมาเมื่อ เม.ย. 212014 . ดังนั้น ผมต้องการให้มันมาถึงก่อนในระหว่างสัปดาห์
ก่อนออกเดินทางโปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับขนาดและน้ำหนัก แล้วเราจะเลือกพิธีการ
จัดหาให้คุณ