Wondering what to do, Makoto hides

Wondering what to do, Makoto hides underneath the table. Her friends, who are eating lunch, comment that there is something under the table. After school dismissal, Uki and the others start talking about the places where they want and should go. Uki says that going to Kiyomizu temple is a must-go. Aida says that while on the way there, they also check out Togetsukyou bridge. Uki asks if anyone else have some place that they want to go to. Holding some papers, Nanami says that she wants to eat Matcha [green tea powder] parfait and she already listed some stores [where they can get it/famous for that dessert]. Uki comments that she is fully prepared. Still looking listless, Makoto drinks from her bottled drink when Aida asks if that is the new drink. He went to convenience store this morning for the sale but there were none left. Makoto says that she bought the last bottle. Aida exclaims that’s great so how about letting him take a sip. Just then, Iriya is by the classroom’s door. Nervous Makoto wonders if that is like having a kiss [indirect kiss on the bottle] but then, isn’t that normal among friends, is she strange for thinking too much about it, and isn’t the answer is for her to be a girl who is good at social interaction. So, Makoto gives the bottle to Aida.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงสัยว่า จะทำอย่างไร Makoto ซ่อนใต้ตาราง เพื่อนของเธอ ที่รับประทานอาหารกลางวัน แสดงความคิดเห็นว่า มีบางสิ่งบางอย่างใต้โต๊ะ หลังโรงเรียนไล่ออก Uki และอื่น ๆ เริ่มต้นพูดถึงสถานที่พวกเขาต้องการ และควรไป Uki บอกไป Kiyomizu วัดว่าต้องไป ไอดากล่าวว่า ในทางมี พวกเขายังเช็คสะพาน Togetsukyou Uki ถามถ้า ใครมีบางสถานที่ที่พวกเขาต้องไป ถือกระดาษบาง 乃บอกว่า เธออยากกิน parfait มัจฉา [ผงชาเขียว] และเธอปรากฏร้าน [ที่พวกเขาสามารถทำ / ของหวานที่ชื่อ] เห็น Uki ซึ่งเธอเตรียมไว้ครบครัน ยังคง มอง listless, Makoto ดื่มจากดื่มเธอดื่มเมื่อไอดาถามถ้า เป็นเครื่องดื่มใหม่ เขาได้ไปร้านนี้ตอนเช้าขาย แต่มีไม่มีซ้าย Makoto กล่าวว่า เธอซื้อขวดสุดท้าย ไอดา exclaims ก็ดีดังนั้น วิธีการเกี่ยวกับปล่อยให้เขาใช้จิบ เพียงแล้ว Iriya ได้ โดยประตูของห้องเรียน ประสาทมหัศจรรย์ Makoto ถ้านั้นเป็นเหมือนการจูบ [อ้อมจูบบนขวด] แต่แล้ว ไม่ว่าปกติเพื่อน ๆ เธอแปลกสำหรับคิดมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ และไม่คำตอบคือเธอเป็น ผู้หญิงที่ดีที่สังคม ดังนั้น Makoto ให้ขวดกับไอดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงสัยว่าสิ่งที่จะทำมาโกโตะซ่อนอยู่ใต้โต๊ะ เพื่อน ๆ ของเธอที่กำลังรับประทานอาหารกลางวันแสดงความคิดเห็นว่ามีอะไรบางอย่างที่อยู่ใต้โต๊ะ หลังจากที่เลิกจ้างโรงเรียน Uki และอื่น ๆ เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาต้องการและควรจะไป Uki บอกว่าจะไปวัดคิโยมิซุเป็นต้องไป Aida กล่าวว่าในขณะที่ในทางที่นั่นพวกเขาตรวจสอบออกสะพาน Togetsukyou Uki ถามว่าถ้าคนอื่นมีสถานที่ที่พวกเขาต้องการที่จะไปบางส่วน โฮลดิ้งเอกสารบางอย่างนามิบอกว่าเธออยากจะกิน Matcha [ผงชาเขียว] Parfait และเธอแล้วจดทะเบียนร้านค้าบางร้าน [ที่พวกเขาจะได้รับมัน / มีชื่อเสียงสำหรับขนมที่] Uki ความเห็นว่าเธอกำลังเตรียมการอย่างเต็มที่ ยังคงมองกระสับกระส่ายเครื่องดื่มมาโกโตะจากเครื่องดื่มบรรจุขวดของเธอเมื่อ Aida ถามว่าเป็นเครื่องดื่มใหม่ เขาเดินเข้าไปในร้านสะดวกซื้อในเช้าวันนี้ขาย แต่ไม่มีใครถูกทิ้ง มาโกโตะบอกว่าเธอซื้อขวดที่ผ่านมา Aida อุทานที่ดีดังนั้นวิธีการเกี่ยวกับการให้เขาจิบ ตอนนั้นอิริยาเป็นประตูห้องเรียน ประสาทมาโกโตะสงสัยว่าเ​​หมือนมีจูบ [จูบทางอ้อมต่อขวด] แต่แล้วไม่ว่าปกติในหมู่เพื่อนเธอแปลกคิดมากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่ได้คำตอบคือได้สำหรับเธอที่จะเป็น ผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นสิ่งที่ดีที่การปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ดังนั้นมาโกโตะให้ขวด Aida

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงสัยว่า จะทำ มาโคโตะ ซ่อนอยู่ใต้โต๊ะ เพื่อนของเธอที่กำลังทานข้าว แสดงความคิดเห็นว่ามีอะไรอยู่ใต้โต๊ะ หลังจากการโรงเรียน ยูกิและคนอื่นๆเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาต้องการ และควรไป ยูกิบอกว่าจะไปวัดคิโยมิสึ เป็นต้องไป ไอดะ กล่าวว่า ในขณะที่ระหว่างทาง พวกเขายังตรวจสอบ togetsukyou สะพานยูกิถามว่า ใครมีสถานที่บางอย่างที่พวกเขาต้องการที่จะไป ถือกระดาษ นานามิบอกว่าเธออยากกินอาหารมัจฉา [ ชาเขียว ] รวมมิตร และเธอได้แสดงร้านค้า [ ที่พวกเขาสามารถได้มีชื่อเสียงว่าขนมหวาน ] อุคิ ความคิดเห็นที่เธอพร้อม ยังดูกระสับกระส่าย มาโคโตะเครื่องดื่มขวดเครื่องดื่มจากเธอเมื่อไอดะถามถ้าเป็นเครื่องดื่มใหม่เขาไปที่ร้านสะดวกซื้อเช้าขายแต่ไม่มีเหลือ มาโคโตะบอกว่าเธอซื้อขวดสุดท้าย ไอดะอุทานเยี่ยมแล้วให้เขาจิบ จากนั้น อิริยา โดยประตูของห้องเรียน ประสาท มาโคโตะสิ่งมหัศจรรย์ถ้าเป็นเหมือนมีคิส [ จูบทางอ้อมบนขวด แต่นั่นไม่ใช่ปกติในกลุ่มเพื่อนๆเธอแปลกคิดว่ามากเกินไปเกี่ยวกับมันและไม่ได้คำตอบ คือ นางเป็นผู้หญิงที่เก่งในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ดังนั้น มาโคโตะให้ขวด aida